Как изображение перевести на ткань: популярные методы, необходимые инструменты и рекомендации

Разное

Содержание

популярные методы, необходимые инструменты и рекомендации

У рукодельниц часто возникает вопрос, как перевести рисунок с бумаги на ткань с максимальной эффективностью и сохранением важных деталей. Прорисовывание контуров изображения потребуется для вышивки — ручной или машинной. Есть много способов переноса картинки на материю, стоит рассмотреть их подробнее.

Перенос эскиза на шелковую тканьПеренос эскиза на шелковую ткань

Необходимые материалы и подготовка

В зависимости от того, какими способами предполагается переводить рисунок, могут потребоваться разные приспособления, дополнительные материалы. Вот примерный список:

  • копировальная бумага или калька;
  • тонкая ткань;
  • простой карандаш, мел;
  • игла;
  • переводной карандаш;
  • булавки;
  • утюг;
  • лампа;
  • стекло;
  • принтер;
  • ткань и рисунок.

Материалы и инструменты для переноса изображения на тканьМатериалы и инструменты для переноса изображения на ткань

В качестве подготовки следует распечатать изображение. Сделать рисунок можно в любой программе на компьютере, которая выполняет графические изображения и выводит их на печать. Если картинки имеют малый размер, их печатают на одном листе.

Все границы должны быть четкими, жирными, хорошо заметными — так делать перенос рисунка на ткань будет проще. Можно даже искусственно повысить контрастность и насыщенность линий, по возможности убрать из картинки светлые детали.

к содержанию ↑

Перевод рисунка на материю

Ниже приведены основные методы, с помощью которых переводят изображение на основу.

Копировальная бумага

Самый простой способ перевода картинки основывается на применении копировальной бумаги. Ее выпускают в разных цветах:

  • черный;
  • белый;
  • цветной.

Подбирать цвет копирки надо с учетом оттенка материи. Темную бумагу в продаже найти проще, белая встречается редко. Для перевода рисунка кладут копирку, сверху — распечатанную заготовку. Простым карандашом обводят рисунок, тщательно нажимая на контуры. Можно накалывать контуры рисунка иглой — на ткани будут оставаться цветные точки, копирующие чертеж.

Перенос рисунка на ткань с помощью копировальной бумагиПеренос рисунка на ткань с помощью копировальной бумаги

Четкого результата невозможно добиться, если детали рисунка мелкие: они получаются смазанными. Методика годится только для гладкой материи или мешковины. На ворсистой, пушистой ткани изображение останется нечетким.

К минусам метода относят высокую «пачкающую» способность копирки — обычно на ткани бывают заметны некрасивые следы.

к содержанию ↑

Папиросная бумага

Калька или папиросная бумага помогает перенести рисунок на материю без копирки. Способ используется для толстых тканей — бархата, велюра, блестящих основ.

Вначале нужно перевести рисунок на папиросную бумагу. Потом бумажную матрицу располагают поверх ткани, закрепляют английскими булавками (вместо них можно взять канцелярские зажимы). Затем прямо по кальке прошивают рисунок аккуратными стежками, бумагу отрывают, чтобы не повредить нитки. Вышитый рисунок готов.

Перенос рисунка на ткань с помощью папиросной бумагиПеренос рисунка на ткань с помощью папиросной бумаги

к содержанию ↑

Припорашивание

Методика создания переводного рисунка подходит для всех типов ткани — льна, хлопка, шелка, с гладкой поверхностью или с ворсом. Нет разницы по оттенку ткани — основа может быть темной, светлой. При помощи метода можно переводить картинку одномоментно на несколько отрезов материи.

Порядок работы таков:

  1. Подготовить матрицу. Для этого понадобится доска, которую следует покрыть войлоком и подложить необходимое число листов кальки. Максимальное их количество — 6.
  2. Приколоть к верхней кальке чертеж. Проколоть иголкой отверстия в рисунке как можно чаще. Игла должна быть толстой, а промежутки между дырками — равными. Чтобы работать было удобно, швейную иголку обратной стороной втыкают в карандаш, оставив острый кончик. Держать карандаш намного комфортнее, чем обычную иглу.
  3. Матрицы разъединить, разложить поодиночке (ткань плюс калька), сколоть булавками. Каждую матрицу протереть со стороны кальки раствором синьки, керосина, зубного порошка. Раствор оставит на материи отпечаток рисунка через дырочки.
  4. Посушить ткань в течение часа, кальку перед этим удалить. Матрицу можно не выбрасывать, а смахнуть с нее остатки раствора и сохранить.
  5. Появившийся контур картинки сразу прорисовать или прошить ниткой.

Раствор для светлой и темной ткани готовится неодинаково. В первом случае смешивают 100 г очищенного керосина, 10 г синьки, 2 г зубного порошка. Для второго рецепта соединяют 100 г керосина, 10 г порошка без синьки. Смешивать средство надо в керамической посуде.

Вместо зубного порошка для темной ткани можно взять мел, для светлой — активированный уголь. Некоторые рукодельницы просто посыпают светлые материалы синькой без применения керосина.

Трафарет для припорохаТрафарет для припороха

к содержанию ↑

Прозрачная ткань

В продаже есть тонкие, прозрачные ткани — флизелин, маркизет, шелк, вуаль, капрон, жоржет, органза. Их тоже можно применять для перевода картинки, если предполагается изготовить из них основное изделие.

Для работы надо положить рисунок, сверху закрепить ткань булавками. Контуры картинки будут отлично видны, поэтому с лицевой стороны по ткани можно сразу рисовать акриловыми красками без чернового наброска. Работу лучше проводить на толстой деревянной доске, фанере.

к содержанию ↑

Лазерный принтер

Для этой цели придется приобрести бумагу для заморозки (фризер, freezer paper). Ее обычно применяют для замораживания продуктов, но материал давно взят на вооружение рукодельницами. С одной стороны бумага гладкая и легко приутюживается к ткани, оставляя на ней отпечатки. Следует подготовить основную ткань, на которой будет выполнен чертеж (лучше лен, хлопок).

Порядок работы:

  1. Вырезать лист из бумаги для заморозки, равный по размеру А4.
  2. Приутюжить лист блестящей стороной к материи, хорошо прогладить все уголки, чтобы фризер не отрывался.
  3. Обрезать ткань по границам листа, чтобы не торчали нитки (они могут испортить принтер).
  4. Положить заготовку в лазерный принтер, убедившись, что рисунок получится с нужной стороны.
  5. Отправить изображение в печать (принтер может вначале дать сбой, тогда процедуру следует повторить).

Печать рисунка на ткани на лазерном принтереПечать рисунка на ткани на лазерном принтере

Если картинка будет далее нашиваться на одежду, надо применить в графической программе или в окне драйвера принтера функцию «Зеркальное отображение». В этом случае рисунок напечатается с правильной стороны.

Важно! Всегда перед распечатыванием изображения надо применять предварительный просмотр.

к содержанию ↑

Растворитель

Потребуется распечатать рисунок на плотной глянцевой бумаге, чтобы краска наверняка не просочилась через нее. Затем углы рисунка прикрепить к бумаге иголками, кнопками. Подготовить тампон из ваты, обернуть его хлопковой тряпочкой, смочить в растворителе. Пропитать растворителем бумагу, которая лежит на ткани.

Для улучшения результата приложить донышко ложки к рисунку, хорошо прижать по контуру. Чернила просочатся на ткань, на которой будет получено такое же изображение.

Перевод рисунка на ткань с помощью растворителяПеревод рисунка на ткань с помощью растворителя

к содержанию ↑

Другие способы

Если дома нет копирки, можно попробовать перевести картинку на окне — через стекло. С помощью скотча зафиксировать ткань и рисунок, после обвести акриловыми красками, маркером. Более «продвинутая» вариация метода — использование светового планшета.

Некоторые мастерицы обстрачивают контур рисунка через кальку на швейной машинке. Тут понадобится определенная сноровка и опыт работы, иначе изображение будет неровным. Процесс сложный, трудоемкий.

Еще один вариант — применять карандаш для переводов. Им переносят отзеркаленный рисунок на кальку, потом прикладывают ее к ткани, проглаживают с большим количеством пара. На синтетику такие карандаши обычно не ложатся, поэтому придется использовать только льняные или хлопковые ткани.

Простой способ переноса рисунка — использование термотрансферной бумаги. Ее покупают в специализированных интернет-магазинах. Рисунок печатают на принтере непосредственно на такой бумаге, после прикладывают к ткани, гладят с паром. Намного лучшим будет результат, если распечатку сделать в мастерской — рисунок получится сочным, не смажется даже после стирки.

к содержанию ↑

Изменение размеров рисунка

Иногда требуется поменять размер картинки для ткани — сделать ее более крупной или мелкой. Для этого изображение разбивают на примерно равные квадраты, а на чистой бумаге делают сетку из такого же количества квадратов, но большего (меньшего) размера. Затем переносят рисунок вручную по линиям, которые берут из каждого квадрата.

В итоге получится картинка с нужными параметрами. Лучше всего разбивать рисунок на много квадратиков — так готовый чертеж получится самым точным. После его можно переносить на ткань любым удобным способом.

Мастер-класс смотреть онлайн: Мастер-класс: переносим изображение на ткань! Очень просто и экономно

Думаю, я не единственный человек, который задумывался о переносе изображения прямиком на ткань!

Вы можете сказать, что возможностей есть — миллион:

  • Термотрансферная бумага… Да, только у нас в Приднестровье она стоит порядка 30 долларов за 10 листов. Не знаю, меня давит жаба!
  • Вариант с переносом при помощи ацетона, жироснимателя (или как там он называется:)) Муторно, грязно, а в итоге с моим струйным принтером не работает!

Тут я сделаю некоторую ремарку — про струйные принтеры. Это прошлый век, но жаба, которая меня душила при покупке термотрансферной бумаги, была тут как тут, когда я приобретала принтер! В итоге я купила «чудо» за 50 уе, а потом выяснила, что покупка картриджей выходит дороже стоимости самого принтера…

***

Ну, деваться-то некуда: желание сделать тканевые бирки с рисунком меня не отпускало, и в итоге массы экспериментов я все-таки нашла отличный, а самое главное — очень простой способ переноса изображения на ткань!

***

Готова поделиться ним с вами:

Подготовка к работе!

Для начала нам понадобится хлопковая однотонная ткань! На ней расчерчиваем прямоугольники, размером с лист А4. Мне в этом деле помогала собака — Босс:

Я, как истинная бывшая блондинка, безжалостно раскромсала икеевскую розовую (!) занавеску. Вот, что получается, практически листы для печати:

Крахмалим!

Теперь отправляемся на кухню. Нам нужно подготовить состав для накрахмаливания ткани. Это нужно для того, чтобы ткань стала плотной и легко воспринималась принтером.

Вообще, как известно, существует несколько вариантов накрахмаливания:

  • Мягкое — используется для одежды (платьев, блуз), а также для белья.
  • Полужесткое — это уже вариант для скатертей и салфеток
  • Наконец, необходимый нам вариант — жесткое накрахмаливание. Я так крахмалю мужу воротнички и манжеты на рубашках.

Запасаемся картофельным крахмалом и столовой ложкой:):

Берем эмалированную посуду, всыпаем туда крахмал, исходя из рассчета — 2 столовые ложки на литр воды. Я расщедрилась и вбухала целый двухлитровый чайник, то есть поставила 4 столовые ложки. Практика потом показала, что литра было бы вполне и вполне достаточно, если Вы, конечно, не собираетесь накрахмалить обрезки тканей весом в тонну.

Итак, кладем крахмал в нашу посуду, добавляем туда совсем немного прохладной воды и разминаем. Консистенция должна получиться, как у густой сметанки. После этого можно смело заливать смесь крутым кипятком в нужном объеме, постоянно помешивая:

В итоге получаем такое ведьмово варево 🙂

Все это происходит очень быстро. Все: можно пойти посмотреть сериал, так как нужно дать остыть составу. Я вдохновленная раскромсала еще и белую детскую пеленку. Кстати, на белом получается вообще круто!!! Собака была рядом, так что пригоитовьтесь к яркой атаке своих питомцев на расстеленные ткани. У меня это больная тема, но все равно смешно и приятно! Муж предложил вырезать трафарет по силуэту собаки и отпечатать его потом)))

Подождали, пока состав остыл? Все — берем кастрюлю, ткани и отправляемся в ванную или на балкон, словом, туда, где будем сущить обрезы.

Там очень деловито замачиваем каждый кусочек в растворе

аккуратненко так отжать все излишки, повесить сущить (без прищепок!!!)

Снова отправляемся смотреть сериал, потому что ткань должна слегка (!!!) подсохнуть.

Гладим!

Как только стекли излишки воды отправляемся в этот раз к гладильной доске. На нее кладем махровое полотенце. Будем гладить тряпочки через тонкую ткань. Я, как хорошая мама))), храню пеленки моей дочи, поэтому они периодически так пригождаются для таких целей!

Обязательно выставьте на утюге значение для глажки шерсти. Полотенце и ткань отлично впитают излишки крахмала, после чего все эти излишки удалятся после замачивания в мыльном растворе. Прогладили наши заготовки и аккуратно раскладываем на полотенчике сушиться:

В этот момент я взглянула на часы и увидела, что уже 4 часа утра и пошла спать — все равно надо ждать, пока все высохнет!

Непосредственный процесс!

Наутро я бегом побежала трогать тканюшку! Она была должной жесткости! Ура! Все — теперь мы практически достигли своей цели.

Создаем то изображение, которое нам надо! Сохраняем его на компьютере.

В вордовском документе создаем табличку и вставляем в каждую ячейку по картинке того размера, которое вам нужно:

Прямиком в принтер вставляем нашу ткань. Следим, чтобы она встала ровненько:

Молимся 🙂 И жмем на «Печать»! Наблюдаем с истинным благоговением, как из «пасти» принтера высовывается ткань с нанесенным на нее изображением!

Я таким же макаром сделала и бирочки узенькие для игрушек, вдохновленная результатами:

Примечание: фото не очень высокого качества, так как забыла фотоаппарат у мамы, пришлось фотать на телефон) Так цвета получаются более чем яркие!

Ждем пару минут, проглаживаем утюгом через марлечку. И вырезаем наши бирочки. Лучше всего доверить это мужу — пусть не расслабляется:

Важно!

Мы с мужем — натуры очень сомневающиеся, он сразу же начал говорить о том, что, мол, конечно, хорошо, что получилось! Вот только малейшее попадание воды — и лэйблам — кранты (цитата)))

Что ж, только опыт поможет. Мы отправились в ванную и битые полчаса теребили в воде один распечатанный тканевый листок. Учитывая то, что он еще свежий был, можно говорить о том, что краска слезла минимально, и то — черный остался практически неизменным!

Так что можно оздавать не только этикетки и лэйблы, но и упаковки, фото на ткани — кстати, получается отлично, мы уже поэкспериментировали!

Этот вариант подойдет для любого принтера. Накрахмалить ткань — совсем не сложно, можно сразу сделать запасы на будущее, и не нужно тратиться на термотрансферную бумагу, возиться с ацетоном, с разбавителями жира, скипидаром…

Актуально для всех рукодельниц! В сети подобного варианта не встречала.

Были варианты:

  • Наклеивалась ткань на бумагу… Как потом бумагу отдирать и какая будет при этом «красивая» изнанка?
  • Приклеивался флизелин — опять же деньги и походы по магазинам. Крахмал же стоит копейки)))
  • Рисунок переносился сложным методом с помощью акрила. У меня есть акриловые краски, и поэтому я тоже в курсе, что они стоят денег, а перенос получается не всегда аккуратным…
  • Есть еще вариант заказать перенос в специальной студии… Если денег не жалко…

Больше я ничего не находила. И шальные мысли с крахмалом и принтером пришли ко мне в голову после неудачных экспериментов засовывания бумаги во все отверстия принтера)))

Надеюсь, вам пригодился мастер-класс, и еще одной проблемой рукодельного характера у вас станет меньше!

С уважением, Надежда Лёвкина

Перенос рисунка на ткань. Несколько необычных способов — Сам себе мастер

Способ 1: Краской и ФАЙЛОМ: (для крупных изображений):

Рисуем контур разбавленной маслом масляной краской на файле, приложенном к монитору или телевизору:

 

Способ 2: КРАХМАЛОМ: (для мелких форматов не больше А4)

Жёстко крахмалим предварительно расчерченную по шаблону листа А4 светлую х\б  ткань (лучше белую), замачиваем каждый кусочек в растворе:

отжимаем аккуратно и сушим без прищепок:

Снова отправляемся смотреть сериал, потому что ткань должна слегка (!!!) подсохнуть.

Глажка: Как только стекли излишки воды отправляемся в этот раз к гладильной доске. На нее  кладем махровое полотенце. Будем гладить тряпочки через тонкую ткань. Я, как хорошая мама))), храню пеленки моей дочи, поэтому они периодически так пригождаются для таких целей!

Сушим и проглаживаем утюгом в позиции «шерсть» на мягких полотенцах. Прогладили наши заготовки и аккуратно раскладываем на полотенчике сушиться до утра:

Когда убеждаемся, что заготовки аболютно сухие и плотные, в принтер вставляем нашу ткань. Следим, чтобы она встала ровненько:

 Ждем пару минут, проглаживаем утюгом распечатку через марлечку.

Результат:

Этот вариант подойдет для любого принтера. Накрахмалить ткань — совсем не сложно, можно сразу сделать запасы на будущее, и не нужно тратиться на термотрансферную бумагу, возиться с ацетоном, с разбавителями жира, скипидаром.

..

Способ 3: УТЮГОМ:

 

Можно также утюгом приклеить салфетку к бумаге для последующей распечатки:

Для этого пройти по контуру бумаги для принтера А4 тонкой полоской клеевого карандаша. Наложить салфетку и приклеивать разогретым на минимум утюгом, отпариватель отключить. Прогладить начиная с уголка, левой рукой чуть натягивая салфетку, чтобы по максимуму избежать складок.

Еще раз прогладить салфетку и обрезать излишки по краям. В принтер заправлять той стороной, где салфетка приклеена с отступом.

Высушить минут 15 перед тем, как декупажить.

Распечатать можно и на ткани, приклеенной к бумаге с помощью клеящего карандаша (для стабилизации ткани при прохождении её через барабан принтера). Клеящий карандаш прикрепляет ткань к бумаге ровно настолько, насколько нужно для этого процесса.

Эксперимент с 2-мя картинками: Первую прогладила утюгом (гладить нужно только с изнанки, тонер плавится при высокой температуре и вы рискуете испачкать утюг и ткань с принтом) и отложить на 3-4 дня, по моим наблюдениям, распечатанный на принтере документ пачкается только первый день, а потом краска подсыхает и не пачкает руки.
А вторую я ещё и закрепляем с помощью акрилового лака. Для этого ткань снимаем с листа, отдирается она очень легко, совершенно без усилий.

Хорошенечко разглаживаем утюгом распечатки с изнанки . Затем нам нужен акриловый лак (можно строительный для древесины) и широкая кисть.  Толстой кистью набираем лак с крышечки и вбивающими движениями быстро наносим на всю область распечатки. НЕ РАЗМАЗЫВАЕМ! А именно вколачиваем, постукивающими движениями! Если будете наносить лак размазывающими движениями, размажете краску! Лак на водной основе, вы рискуете повредить рисунок.
Покрываем лаком весь рисунок.  После высыхания получаем вот такой кусочек ткани с рисунком. Лак совершенно не заметен, только на ощупь ткань стала более плотная, шершавая. Постирать планирую только завтра, полное высыхание лака занимает примерно сутки.

Ну что я вам могу сказать? Я не вытерпела и постирала не дожидаясь окончания суток. Ничего не изменилось. Стирала в тёплой воде, под струёй с хорошим напором, с детским мылом. Тёрла основательно, если бы было какое-то загрязнение, то наверняка отстирала бы. И лак, и распечатка остались на месте! Вывод — можно распечатывать и использовать распечатку с пропиткой акриловым лаком для сохранения рисунка, и использовать эту ткань в изготовлении вещей, которые можно стирать!

Способ 4: С ПОМОЩЬЮ светового ящика.( Этот способ применяют не только вышивальщицы, работая со светлой прозрачной тканью, но и профессиональные художники-графики. Они используют световой ящик, когда рисунок в карандаше необходимо скопировать тушью на чистом листе бумаги).

Световой ящик легко сделать самому. На дно обычного деревянного ящика ставят настольную лампу или фиксируют электрическую лампочку и накрывают ящик стеклом. Далее все просто: на стекло кладут рисунок, на него — прозрачную ткань, для надежности скрепляют их булавками, включают свет и обводят контур рисунка острым мягким карандашом (М-2М).

Как увеличить или уменьшить рисунок. Увеличивать или уменьшать рисунок начинают с одного и того же: готовый рисунок разлиновывают на одинаковые квадраты произвольной величины, как бы превращая его в «шахматную доску». В каждом квадрате окажется свой «кусочек» рисунка. Для удобства квадраты помечают цифрами и буквами. Теперь на чистый лист бумаги наносят то же число квадратов, но другого размера: для увеличения рисунка вычерчивают большие квадраты, для уменьшения — маленькие. Затем последовательно рисуют в каждом квадрате, и постепенно из частей возникает целый рисунок. Разумеется, чем меньше квадраты, тем больше их помещается в рисунке и тем точнее копия.

В магазинах для художников продают ещё такое средство по переводу рисунка: специальный фантомный карандаш. Через какое-то время после того, как вы перенесли на ткань ваш эскиз, линии такого фломастера самым волшебным образом… исчезают.

Гарантированный эффект переноса изображения распечатки с лазерного и струйного принтера на любую твердую поверхность. Декупажную карту или фотографию кладем на файл и покрываем лицевую сторону картинки равномерным слоем средства для трансферного переноса. Прижимаем к ткани или другой поверхности, например деревянной.

К дереву вообще проще всего лаком клеить распечатку лицевой стороной, ждать 4 дня до полного высыхания, отмочить лишнюю бумагу и снова лаком покрыть:

МОЖНО ЭФИРНЫМ МАСЛОМ ВЖИВЛЯТЬ В ТКАНЬ КАРТИНКУ, распечатанную в зеркальном отображении:

Наносим средство на распечатку, ждем минут 5, пока бумага впитает его.

И ложкой втираем в ткань, пока не вобьётся рисунок:

Кликабельные монохромные картинки:

Этот же способ, где в качестве средства перевода используется Фейри и струйный принтер:

 

А вот ещё Старые добрые способы перевода  рисунка для вышивальщиц:

-Через копирку для светлой ткани берут темную «копирку», для темной — светлую (желтую, красную).

На хорошо отутюженную ткань накладывают копировальную бумагу «грязной» стороной вниз и сверху прикалывают булавками рисунок, стараясь не двигать «копиркой» по ткани, чтобы не испачкать ее. Далее обводят рисунок остро отточенным карандашом (ткань должна лежать на твердой поверхности).

-«Припорохом» через трафарет переводят рисунок на ткань любого цвета и фактуры, в том числе и на бархат.

Сначала готовят трафарет. На мягкую подстилку кладут чистый лист бумаги и на него — рисунок. Затем шилом или иглой прокалывают контур рисунка через каждые 2 мм. Трафарет готов, осталось счистить с него выпуклости от проколов. Для этого достаточно протереть трафарет наждачной бумагой со стороны, где видны выпуклости. Далее смешивают машинное масло или керосин с зубным порошком и получают смесь, похожую на густую сметану, — это для темных тканей. Для светлых — зубной порошок заменяют синькой или сажей. Теперь трафарет накладывают на ткань и проводят по нему ватным тампоном, смоченным в смеси и хорошо отжатым: через проколы смесь попадает на ткань, оставляя следы-точки — точную копию рисунка.

—  Целлофаном — для темных ворсовых тканей

Прежде перерисовывают рисунок с бумаги на целлофан (авторучкой) или кальку, затем накладывают рисунок на ткань, закрепляют булавками и по контуру прострачивают на швейной машинке или прошивают швом «вперед иголку» (наметка). Потом удаляют булавки и бумагу. Вышивают узор и, закончив работу, наметку выдергивают.

Ну и напоследок урок по  вживлению распечатки в акриловую краску: 

 

Выбирайте, дерзайте, экпериментируйте! Удачного творчества, друзья!

Поделилась подборкой  Нина Кулагина.

Источник

Как легко перевести рисунок на ткань

Бывало ли у вас такое, что понравился рисунок и хочется его перенести на любимую футболку или сумочку?! Или просто вышить картину по мотивам известной картины?!

Сейчас я расскажу, как можно это сделать очень легко.

Перевод рисунка на ткань с помощью копировальной бумаги.

Такой способ используют, как правило, для гладких тканей. Для этого можно применять как обычную, так и специальную, портновскую, копировальную бумагу.

Кладем ткань на стол, сверху укладываем копировальную бумагу защитной стороной вверх. А сверху кальку, с нанесенным рисунком. И зафиксировать ее посредством портновских булавок или канцелярских зажимов.

Далее прорисовываем контурные линии деталей узора карандашом, ручкой или исчезающим маркером.

Перевод рисунка на ткань с помощью кальки или папиросной бумаги.

Этот способ чаще всего используют для перевода рисунка на плотные ткани: бархат, ворсовые, сукно и при работе с блестящими тканями темных тонов.

Переносим рисунок на кальку, кладем ее поверх ткани.

Закрепляем с помощью портновских булавок, канцелярских зажимов или приметываем.

Затем прокладываем короткие частые стежки «вперед иголку» по всем линиям нарисованных элементов.

Нитку лучше брать отличающуюся по тону от ткани.

Затем аккуратненько снимаем бумагу, так чтобы не повредить стежки.

Перевод рисунка на ткань припорашиванием.

Способом применяют для таких тканей как сукно, трикотаж, бархат, шерсть, плюш, а также шелк с плотным переплетением нитей.

Переносим рисунок на кальку и прокалываем рисунок иголкой.

Чем чаще будут проколы, тем точнее вы перенесете рисунок.

На обратной стороне бумаги образуются выпуклости, которые нужно аккуратно затереть с помощью наждачной бумаги.

Повторяем процедуру прикрепления бумаги к ткани.

Формируем из ваты тампон, опускаем его в порошок мела или толченого древесного угля и проводим им по узору на кальке.

Вместо ваты и порошка можно использовать зубную пасту и зубную щетку.

Надеюсь, мои советы были вам полезны! Ставьте сердечко и делитесь своими способами перевода рисунка на ткань.

Мастер-класс смотреть онлайн: Несколько способов перевести рисунок на ткань

Переводить рисунок на ткань можно разными способами, в зависимости от цвета ткани и фактуры, техники вышивания.

Самый простой способ перевода рисунка на ткань – при помощи копировальной бумаги. На выглаженную ткань к местам будущей вышивки накладывают копировальную бумагу пастой на ткань, сверху кладут кальку с рисунком. Остро отточеным карандашом обводим контуры рисунка.

Этот способ подходит для гладких тканей и требует большой аккуратности и точности, т.к. следы от копирки трудно отстирать.

На тонкие, светлые, прозрачные ткани узор можно перевести с помощью стекла, под которым стоит лампа. Для этого на стекло кладут узор, а сверху ткань и скрепляют их булавками. Включают свет и обводят контуры рисунка мягким острым карандашом.

На темные, блестящие и ворсовые ткани рисунок переводят с помощью кальки. Рисунок, переведенный на кальку, накладывают на ткань и прошивают по контуру рисунка частыми стежками «вперед иголку» или обстрачивают на машине. Затем бумага отрывается, и на ткани остается контур рисунка. Этот способ перевода рисунка на ткань требует больше времени и терпения, но это того стоит. Рисунок, переведенный с помощюю кальки, аккуратный и чистый, и его всегда можно подкорректировать, распоров лишние стежки. Этим способом я пользуюсь чаще всего.

Перевод рисунка припорохом. Рисунок, переведенный на кальку, прокалывают по контуру толстой иглой на мягкой подушечке или подложив мягкую ткань в несколько сложений. Если рисунок мелкий, то проколы делают на расстоянии 2-3 мм, на крупных рисунках можно делать реже.

Затем проколотый рисунок (сколок) кладут на ткань, на место расположения вышивки, и прикрепляют в нескольких местах булавками, чтобы во время работы рисунок не смещался.

Далее приготовим тампон из ткани – васковку. Ткань лучше подойдет мягкая и хорошо промокающая. Вырезаем небольшой круг примерно 10-15 см в диаметре, кладем на середину хорошо растолченый уголь или сухие белила, зубной порошок, собираем края, туго перевязываем.

Васковку смачиваем в керосине и хорошо протираем круговыми движениями наш сколок. Прежде чем использовать новую васковку, хорошо промочите ее керосином и попробуйте сначала на лоскутке.

Сколок убирают, а на ткани остается контур рисунка.

топ-7 способов и примеры картинок

Как перевести фотоизображение или рисунок с бумаги на ткань? Такая проблема возникает у начинающих художников, мастеров и любителей вышивания и просто у обычных людей, желающих получить точную копию изображения на матерчатой основе. Есть несколько простых способов, позволяющих совершить перевод рисунка на ткань. У каждого способа свои плюсы и минусы.

При помощи света

Можно перенести контур любого изображения с бумаги на текстильный материал с помощью света. Для выполнения работы нужно иметь отглаженную чистую ткань и само изображение. Бумагу приклеивают скотчем к окну. Поверх изображения расправляют материал. Его тоже фиксируют скотчем. Затем с помощью простого карандаша обводят контуры изображения.

минимум затрат;

простота выполнения;

возможность получить четкий контур.

на ткани получают только контуры картинки;

не переводит цвет рисунка.

Можно вместо окна использовать прямоугольный кусок стекла. Тогда перевод изображения с бумаги на текстиль выполняется в горизонтальном положении. Стекло ставят на сидения двух расположенных друг напротив друга стульев. Внизу размещают источник света — настольную лампу. Изображение и материал прикрепляют к стеклу с помощью скотча. Зафиксировав ткань, обводят контуры рисунка простым карандашом.

Используем утюг

Можно сделать перевод рисунка с помощью обыкновенного утюга. Правда, в этом случае необходимо купить бумагу со специальным покрытием для струйной печати, предназначенную для термопереноса отпечатанного на принтере изображения на светлую хлопковую ткань. Один такой лист стоит 0,5-1 доллар.

Вначале нужно выбрать изображение, потом распечатать его в цвете на термобумаге. Затем расстелить на столе или гладильной доске ткань.

Поверх текстиля нужно положить распечатанный в цвете рисунок изображением вниз. Сверху картинку необходимо прогладить горячим утюгом (режим отпаривания нужно отключить). Пока бумага не остыла, ее нужно быстро снять с ткани. На поверхности материала останется яркая, насыщенного цвета картинка.

Используем утюгИспользуем утюг

позволяет получить копию в цвете;

простота выполнения.

потребуется бумага для термопереноса;

ткань с нанесенной картинкой в цвете можно стирать при температуре не больше 40 градусов;

при стирке нельзя применять отбеливатели.

Копировальная бумага

Проще всего рисунок перевести на текстиль, используя копировальную бумагу. Купить переводилку можно в любом канцелярском отделе. Копировальная бумага бывает черной, белой и цветной. С ее помощью можно перевести изображение на ткань (лен, хлопок). Обычно такой метод переноса картинки используется для вышивки. Выполняется очень просто: на материал кладут копирку, а сверху нее расстилают бумажное изображение. Контуры рисунка обводят острым простым карандашом. Изображение копируется на ткань.

Копировальная бумагаКопировальная бумага

простота исполнения;

минимальные затраты;

возможность получить четкий контур картинки.

черная копирка пачкает белую ткань;

подходит только для гладкой материи.

Припорашивание

Перевести рисунок на материал можно оригинальным способом, используя зубной порошок, размельченный мел или активированный уголь, а еще синьку. Вначале делают матрицу. Ее можно использовать несколько раз. Это заготовка, в которой рисунок по контуру проколот острым предметом (иголкой). На поверхности матрицы множество дырочек. Чем их больше, тем выше точность изображения. Все дырочки посыпают порошком. Предварительно матрицу прикрепляют к материи. Для белых поверхностей выбирают темный порошок, для черных, наоборот, светлый.

Припорашивание рисункаПрипорашивание рисунка

минимальные затраты;

четкие контуры.

на ткани получают рисунок в одном цвете;

трудоемкость процесса.

Прозрачная ткань

Если для рисования использовать прозрачную материю (органзу, капрон, флизелин, вуаль, шелк), то расположенное внизу изображение будет хорошо просматриваться. Можно поверх картинки надежно закрепить ткань и сразу рисовать акриловыми или анилиновыми красками. Бумажный рисунок-основу предварительно нужно скотчем прикрепить к деревянной доске.

Прозрачная тканьПрозрачная ткань

возможность наглядно видеть рисунок;

простота выполнения.

краска будет просачиваться сквозь ткань;

красящий состав может разъедать бумажную основу.

Лазерный принтер

Перевести картинку на материю поможет лазерный принтер и бумага для заморозки пищевых продуктов (freezer paper). Рисунок лучше отпечатать на тонкой хлопковой или льняной ткани белого цвета. Бумагу для заморозки гладкой блестящей стороной с помощью утюга нужно приклеить к материи. Для печати вырезают прямоугольник размером А4.

Мнение эксперта

Захарова Ирина Юрьевна

Профи по клинингу с 15-ти летним стажем. Наш лучший эксперт.

Задать вопрос

Именно такой формат принимает большинство печатных устройств. Главное, чтобы по краям такой заготовки не было торчащих ниток, иначе они застрянут в механизме и сломают принтер.

На текстиле можно отпечатать картинку в цвете любой сложности. Для этого склеенную заготовку (из фризера и материи) помещают в принтер. Предварительно нужно убедиться, что рисунок будет напечатан на ткани, а не на бумаге. Иногда не предназначенный для печати на материи принтер может дать сбой. В таком случае попытку нужно повторять до тех пор, пока печатное устройство не примет заготовку.

Лазерный принтерЛазерный принтер

возможность получить копию в цвете;

идеальная картинка.

трудоемкий процесс;

принтер, не предназначенный для печати на ткани, может не принять заготовку;

полученный на ткани рисунок стирается в процессе частой стирки.

Растворитель

Для такого перевода понадобится офисная бумага формата А4, растворитель для масляных красок, ватные тампоны, чистая белая материя. Перевести можно черно-белый рисунок или текст, напечатанный зеркально. Бумагу с картинкой прикладывают к материи и надежно фиксируют. Потом бумажный лист с помощью ваты пропитывают растворителем для масла. Краска на бумаге размокает и окрашивает материю. Для более плотного примыкания бумажный лист нужно чем-то твердым (ложкой) прижать к ткани.

Растворитель и рисунокРастворитель и рисунок

минимум средств и затрат;

простота выполнения.

останется запах растворителя;

после стирки рисунок может стереться.

Примеры переводных картинок

В продаже можно найти готовые переводные картинки. Еще их называют аппликациями, термотрансферами или термонаклейками. Это изображение в цвете, приклеенное лицевой стороной к бумаге. Изнанка пропитана клеевым составом.

Перевести рисунок с шаблона на материю очень просто. Нужно приложить картинку изображением вниз (бумагой вверх) к ткани и сверху пройтись горячим утюгом. Температуру желательно выставить на максимум.

рисунок на одеждерисунок на одежде

получается красочная картинка;

можно использовать аппликацию в качестве заплатки.

синтетические тонкие материалы могут не выдержать высокую температуру;

после стирки картинка может отклеиться.

Перевод рисунка на материю осуществляется разными способами. Проще всего перенести контур изображения. Для этого понадобится обычный простой карандаш и копирка. Рисунок в цвете тоже можно изобразить на материи. Правда, в таком случае понадобится специальная бумага (фризер или термобумага).

6 способов с подробным описанием

Перенос рисунка

Понравился узор и появляется желание вышить его. Если он маленький, не беда.

Есть программы, с помощью которых размер рисунка вышивки можно увеличить и распечатать на листочке.

Подготовка ткани к вышивке и перевод

Но как перевести рисунок на ткань? Проще всего, если узор для вышивки счетный. Например, вышивка крестиком.

Узоры со свободными линиями, которые не зависят от структуры ткани, требуют перевода контуров рисунка. Но сначала о подготовке ткани.

  1. Ткань намочить, просушить слегка и хорошо прогладить утюгом, удаляя морщины.
  2. Перед переводом рисунка ткань должна быть абсолютно сухой и гладкой.
  3. Для перевода не обойтись без гладкой и одновременно твердой поверхности. Если вы подумали о гладильной доске — откиньте эту мысль, она неправильная.
  4. Найти гладкую доску, которая должна по размеру быть немного больше выбранного узора и накрыть ее белой тканью, типа наволочки.
  5. Листок с узором не должен свисать с доски, иначе при переводе вместо узора на ткани будет неизвестно что и придется начинать все заново.
  6. Подготовленную ткань для вышивки разложить на доске лицевой стороной вверх так, чтобы не было складок, морщин и перекосов нитей утка и основы.
  7. Чтобы ткань не сдвигалась, приколоть ее к доске кнопками в трех местах.
  8. Четвертую сторону оставить свободной, что даст возможность наблюдать за результатом работы.

Перевод спецбумагой

Термотрансферная бумага используется для переноса цветного рисунка на ткань с применением тепловой обработки.

После термообработки рисунок проявляется на ткани. Такая бумага продается в интернет-магазинах.

Достаточно отсканировать рисунок, распечатать его на принтере, а затем утюгом перевести рисунок на ткань. Заказать рисунок можно в копировальной мастерской.

Забирая рисунок, вложите его в пластиковую папку, чтобы не смазать краску на готовом рисунке.

Дома вынуть рисунок из папки и обрезать пустые места по краю, закругляя углы.

Как перевести рисунок на ткань

Используя инструкцию, перевести рисунок на ткань:

  1. Установить температуру утюга на максимум, подходящей для выбранной ткани, и разогреть утюг. Хорошо, если есть старый утюг без дырочек на плоскости.
  2. Если такого раритета нет, обязательно отключите функцию отпаривания. Утюг двигать медленно для равномерного распределения тепла.
  3. Переходим к копировальному листу, который положить на ткань рисунком вниз. Горячий утюг прижать к центру листа и очень медленно его двигать (20-30 сек на одном месте), крепко прижимая к поверхности.
  4. Гладить от центра, кругами двигаться к краю. Вся поверхность должна быть гладкой, без всяких складочек и пузырьков.

Как проверить перевод при глажке?

Надо просто приподнять уголок горячего рисунка.

Если рисунок еще не очень виден, прогладить рисунок, нажимая сильнее и увеличивая температуру утюга.

Итак, рисунок на ткани понравился. Быстро снять бумагу, пока она горячая. Прижать ткань к доске и убрать бумагу, приподнимая ее. А если не отстает?

Значит, остыла и надо этот участок снова прогладить. Иногда бумага рвется и кусочки пристают к ткани.

Чтобы избавиться от этой неприятности, надо взять лист обычной белой бумаги, которым накрыть ткань и горячим утюгом, как написано выше, прогладить и убрать эти кусочки.

Использование растворителя

Этот способ проще, но рисунок менее четкий, чем в термотрансфере.

Напечатать рисунок на принтере на толстой глянцевой бумаге, чтобы краска не просочилась через нее.

Подготовить ткань, как написано выше, а далее:

  1. Углы рисунка закрепить на ткани кнопками. Сделать тампон из небольшого кусочка хлопчатобумажной ткани с вложенной ваткой и смочить в растворителе.
  2. Хорошо пропитать тампоном верхнюю часть бумаги, которая лежит на вышивке. Донышком ложки потереть поверхность бумаги для качественного перевода.
  3. Осторожно поднять кончик бумаги и посмотреть результат перевода. Если не нравится, повторить действия с тампоном, растворителем и ложкой. Удалить бумагу, дать ткани просохнуть. Прогладить ткань и сполоснуть для удаления запаха.

Перевод через копировальную бумагу

Для перевода:

  1. Взять копировальную бумагу, цвет которой резко отличается от окраски ткани для вышивки. Подготовить ткань, как рассказано выше.
  2. Вложить копирку между материей и рисунком. Аккуратно, без нажима обвести линии рисунка остро отточенным карандашом, костяной палочкой или пустым стержнем шариковой ручки.
  3. Не прикасаться к рисунку рукой во избежание ненужных отпечатков копировальной бумаги на ткани.

Перевод наметкой

Копировальная бумага может испачкать светлую ткань. А если ткань темная или это бархат, шерсть или шелк, что же тогда делать?

Вот для этого использовать обметку рисунка ниткой:

  • рабочий чертеж на папиросной бумаге наложить на ткань и прикрепить к ней булавками или ниткой;
  • затем вручную или на машинке обшить контур рисунка мелкими частыми стежками;
  • цвет нити и цвет материи должны быть контрастными;
  • бумагу оборвать, а наметку, закончив вышивку, выдернуть.

Перевод непосредственно на ткань

Есть очень тонкие и прозрачные ткани — маркизет, шелк.

На такие ткани рисунок переводят непосредственно на ткань:

  1. Для этого материю положить на рисунок и прикрепить булавками. Потом осторожно обвести острым карандашом линии рисунка, которые через прозрачную ткань хорошо видны.
  2. Если ткань еще тоньше (жоржет, вуаль), то переснятый узор хорошо виден с лицевой стороны. Чтобы избежать загрязнения ткани, рисунки на них лучше переводить с изнанки.

Перевод способом «припорох»

Универсальный метод применяется для перевода рисунка на любые ткани – шелковые, льняные, шерстяные, светлые и темные, гладкие и ворсистые.

Припорох

Этим способом можно перевести рисунок сразу на несколько кусков ткани.

В чем состоит способ:

  1. Сначала готовят так называемую матрицу. На стол или доску, покрытую войлоком, кладут столько листов кальки, сколько требуется рисунков (матриц), но не более шести.
  2. Сверху к кальке прикалывают чертеж, затем аккуратно тонкой (для ворсистой ткани — толстой) иглой часто, с равными промежутками прокалывают кальку по линиям контура узора.
  3. Для удобства делают приспособление: швейную иглу с помощью клещей втыкают тупой стороной в карандаш, оставляя не более 1 см (см. рисунок).
  4. Каждую полученную матрицу протирают с изнанки тампоном, смоченным в керосине, и сушат в течение 30—40 минут. Так она лучше сохраняется и ее можно использовать до 50 раз.
  5. Ткань расстилают на столе лицевой стороной вверх, к ней прикалывают матрицу и слегка протирают тампоном, смоченным в растворе керосина, зубного порошка и синьки ( см. рецепт ниже).
  6. Раствор, проникая через дырочки, проколотые на кальке, оставляет отпечатки контура рисунка на ткани. Матрицу снимают, а ткань сушат в течение часа. Ваткой или тряпкой, смоченной в керосине, с матрицы удаляют остатки раствора, прочищают дырочки.
  7. Тампон делают из куска

Как перенести изображения и фотографии на ткань и дерево

Окружающая среда оказывает огромное влияние на ваше настроение и работоспособность, а добавить индивидуальности комнате можно легко (и недорого) с помощью поделок своими руками. Ниже мы покажем вам проект переноса изображения на основе растворителя, который можно применить ко многим материалам, таким как дерево и ткань.

Процесс переноса изображения на основе растворителя включает «заимствование» объекта из печатного материала, его химическое растворение и перенос изображения на новую поверхность.Мы будем применять перенос изображения к холщовым сумкам и деревянным разделочным доскам, но вы можете пойти дальше и опробовать его на различных объектах по вашему выбору с теми же средами / материалами.

Вот шаги, которые я использую для переноса фотографий на ткань и дерево:

how to transfer photos to fabric

Во-первых, подумайте, какие образы или юмор вы хотите использовать. Возможности безграничны; просто подумайте немного нестандартно. Вы можете распечатать все, что угодно, от цитат до иллюстраций или даже с вашим собственным дизайном.(Просто не забудьте отразить / перевернуть все на своем изображении перед печатью!) Мне нравится Бейонсе, поэтому я использовал некоторые стихи из ее песен в качестве вдохновения для примеров здесь. После сбора изображений я начал создавать несколько дизайнов.

Что вам понадобится:
100% ацетон (жидкость для снятия лака)
Хлопок
Кредитная карта или другая пластиковая карта
Дерево / хлопчатобумажная ткань
Лента
Линейка
Зеркальный принт

how to transfer a picture onto fabric

Шаг 1

Распечатайте зеркальную / обратную версию изображения нужного размера.Помогает, если ваше изображение темнее и насыщеннее, чтобы чернила передавались более успешно. Вы должны использовать лазерный принтер, что важно из-за чернил на основе тонера. Чернила для струйного принтера могут слишком сильно растекаться.

Когда вы будете готовы начать перенос, обязательно работайте в хорошо вентилируемом помещении. Положите отпечаток изображением вниз на выбранную ткань или деревянную поверхность. При необходимости заклейте лентой вниз, чтобы она оставалась на месте, чтобы она не смещалась во время процесса. Воспользуйтесь ватным тампоном или кистью и смочите обратную сторону отпечатка ацетоном.

transferring images to fabric

Шаг 2

Проведите карточкой по обратной стороне отпечатка взад и вперед. Используйте равномерное давление и будьте осторожны — слишком большое давление может порвать отпечаток. Чернила лучше переносятся, когда полируемая область пропитана ацетоном, поэтому вам может потребоваться повторное насыщение, если ацетон начнет высыхать. Важно убедиться, что он насыщен, и сразу же отполировать отпечаток, потому что это обеспечит более четкую передачу отпечатка. Если вам нужно работать с небольшими частями, это также может помочь, если отпечаток большой.Попробуйте потренироваться на бумаге, обрезках ткани или дереве, чтобы сначала освоиться.

Шаг 3

Осторожно отогните немного, чтобы проверить передачу и увидеть, нужно ли еще полировать. Если вас устраивает, снимите всю распечатанную бумагу, чтобы открыть переданное изображение.

transferring images to wood

transferring pictures to wood

Шаг 4

Если вы переносите фотографии на ткань, бросьте ткань с перенесенным изображением в сушилку на 10-15 минут, как только это будет сделано.Тепло позволит чернилам осесть на ткань.

photo transfer to fabric

Если вы переносите рисунок на дерево, закройте его прозрачным спреем. (Убедитесь, что спрей, который вы используете, безопасен для поверхностей, которые вы планируете использовать для чего-нибудь съедобного.)

См. Все изображения Shutterstock, использованные для создания этих дизайнов, в лайтбоксе ниже »

Примечание. Если вы планируете использовать работы, созданные с использованием ресурсов Shutterstock, для создания физических продуктов, обязательно ознакомьтесь с нашими условиями лицензирования для получения информации о допустимом использовании.

 ink transfer

Чтобы получить больше удовольствия от передачи изображений ацетоном, ознакомьтесь с этим руководством по созданию собственных валентинок! А если вас интересуют другие проекты DIY? Узнайте, как сделать индивидуальные свадебные приглашения и бумажные фонарики для молочных коробок.

.

Как перевести образ

Угадайте что! Вам НЕ нужно OCR или копировать текст вручную, переводите его, набирайте и переделывайте изображение.

Это подробное руководство по переводу изображения с одного языка на другой с помощью быстрого и эффективного инструмента ImageTranslate.

1. Зарегистрируйтесь и приступайте к работе

Зарегистрируйтесь / войдите на сайт imagetranslate.com и Щелкните New Image , чтобы начать работу с вашим изображением / изображением

2.Загрузить изображение

Загрузите изображение или укажите URL-адрес для изображения , которое вы хотите перевести

Выберите исходный язык изображения и целевой язык , в который вы хотите его преобразовать. Нажмите NEXT

Ничего другого, вы получите преобразованное изображение за несколько секунд.

Редактор должен проверять и редактировать переводы и вносить изменения, если таковые имеются.

3.Внесите корректировки и отредактируйте перевод

Вы можете навести курсор на переведенный текст, чтобы проверить, правильно ли сгруппированы различные текстовые блоки. Если нет, вы можете удалить их (щелкнув крестик в верхнем левом углу поля) и выделить текст, состоящий из одного предложения или одного блока.

Машина пытается угадать размер, положение и выравнивание переведенного текста. Но из-за расширения или сжатия размера из-за какого-либо языка или сценария, если вы хотите их настроить, вы тоже можете это сделать

Вы можете настроить положение и размер каждого поля, используя символы в правом углу.Вы также можете изменить цвет шрифта, стиль шрифта и т. Д., Как показано в отдельных полях. (Возможности Pro)

Вы также можете редактировать переводы, если они некорректны.

4. Экспорт

Внесите окончательные правки, и щелкните Экспорт изображения. И готово! Ваша копия на целевом языке будет загружена для вас.

Перевод с английского на хинди за секунды!

Не требуется ручного извлечения текста или дополнительного программного обеспечения для распознавания текста. Ни фотошопа, ни иллюстратора.Никакого переделывания рисунка. Все в одном простом редакторе.

Счастливого перевода изображений на ImageTranslate!

.

Как переводить изображения в WordPress [Полное руководство]

При создании многоязычного веб-сайта возможность перевода изображений в WordPress является распространенным запросом, когда вам нужно показать разные изображения для разных языков.

Перевод изображений в WordPress очень удобен, особенно когда вы имеете дело с изображениями, содержащими текст, текст, который необходимо перевести для каждого языка.

Перевод изображений или, в более общем смысле, перевод мультимедиа действительно прост, используя TranslatePress.Как и в случае с другими типами контента, вы сможете переводить изображения прямо из интерфейса, используя визуальный редактор перевода TranslatePress.

TranslatePress Image translation

Эта функциональность распространяется на все типы мультимедиа, будь то изображения с текстом, слайдеры, видео или другие загруженные мультимедиа. Вы можете использовать тот же подход, что и ниже, для их перевода, а также связанной с ними метаинформации (например, заголовок, замещающий текст).

Перевести изображения в WordPress

Перевод изображений прямо из интерфейса — это то, о чем постоянно просили наши пользователи.У нас было решение для этого в виде условного шорткода, основанного на языке, который отлично работал.

Однако это должно было использоваться в серверной части, поэтому каким-то образом нарушается интуитивно понятный процесс перевода в интерфейсе, которым известен TranslatePress.

Вы должны иметь возможность переводить ЛЮБОЙ тип контента прямо из интерфейса. Вот почему после небольшого рефакторинга мы переместили возможность перевода изображений, слайдеров и прочего в интерфейсную часть. Это упрощает отображение различных мультимедийных материалов в зависимости от языка.

Некоторые варианты использования перевода изображений в WordPress:

  • с изображением или логотипом веб-сайта с текстом, который необходимо изменить при изменении языка.
  • продает электронную книгу, обложка которой должна отражать название на выбранном языке вашего многоязычного сайта
  • создание многоязычных слайдеров, содержащих несколько изображений с текстом, который необходимо перевести
  • перевод изображений продуктов WooCommerce (курсы, мероприятия, книги, футболки… действительно любой тип продукта, на котором есть текст)

Перевод изображений, содержащих текст

Теперь, когда мы рассмотрели некоторые варианты использования перевода изображений, давайте погрузимся в простой процесс перевода изображений, содержащих текст.

После установки и активации TranslatePress вы заметите, что на панели администратора добавлен новый элемент «Translate Site».

TranslatePress Settings in Admin Bar

Наведите на него курсор и нажмите «Настройки», чтобы перейти к настройкам TranslatePress. Отсюда вы можете добавить новый язык перевода. В этом примере мы будем использовать испанский.

TranslatePress Add Translation Language

После этого просто «Сохранить изменения» и нажмите «Перевести сайт», чтобы начать перевод содержимого вашего сайта.

Вы попадете в интерфейс визуального перевода.Отсюда вы можете перейти на страницу, содержащую ваше изображение с текстом.

Просто наведите указатель мыши на изображение и щелкните значок translatepress edit button, чтобы заменить его другим изображением, содержащим текст на испанском языке.

Translate Images with Text in WordPress using TranslatePress

В нашем случае у нас есть сообщение в блоге, посвященное «Спасению деревьев», которое включает изображение с текстом. После нажатия значка translatepress edit button на боковой панели перевода вы можете загрузить или выбрать другой источник изображения для испанской версии.

Выберите или загрузите переведенную версию изображения, нажмите «Сохранить перевод», и все готово.При переключении языка на испанский теперь будет отображаться испанская версия изображения с текстом.

Вы также можете выбрать изображение по имени на боковой панели «Перевод», расположив его в раскрывающемся списке строк в группе опций Images .

List of images that can be translated using TranslatePress

Перевод названия изображения и атрибута Alt

Двигаясь вперед, помимо источника изображения вы также можете переводить метаинформацию, такую ​​как title и alt attribute.

Для перевода атрибута alt вам понадобится надстройка SEO, доступная в премиум-версиях этого модуля.

Перевод альтернативного текста изображения может положительно повлиять на рейтинг в поисковых системах на нескольких языках.

Translating image alt attribute and title using TranslatePress

Установив и активировав надстройку SEO, вы получите доступ к переводу замещающего текста при нажатии на изображение. Если название вашего изображения указано на языке оригинала, вы также сможете его перевести.

Как видно на изображении выше, вся метаинформация изображения будет отображаться вместе с источником изображения на боковой панели перевода.

Перевести изображения, содержащие ссылки

Другой популярный сценарий для перевода изображений WordPress — это когда определенное изображение также содержит ссылку. Например, изображение обложки электронной книги, указывающее на файл .pdf с его содержанием, или различные внешние ссылки, по которым можно приобрести разные версии.

Если ваше изображение ссылается на что-либо, TranslatePress обнаружит это и позволит вам изменить ссылку на мультимедиа или внешний URL-адрес в зависимости от языка.

How to translate images containing links using TranslatePress

Если ваше изображение содержит ссылку, вы заметите « Anchor link », отображаемую на боковой панели перевода при ее выборе.Это можно использовать, чтобы иметь переведенные версии ссылки на ваше изображение в разные места.

В приведенном выше примере мы использовали его для ссылки на разные книжные страницы Amazon. Английская версия ссылается на английское название Amazon, а испанская обложка — на испанскую версию Amazon.

How to Translate Images with Links using TranslatePress

Создание многоязычных слайдеров

Так как слайдеры в основном представляют собой набор изображений, вы можете использовать тот же подход для перевода слайдера изображений или карусели, содержащей несколько изображений.

Вам просто нужно навести указатель мыши на каждое изображение, которое нужно перевести, щелкнуть значок translatepress edit button и выбрать изображение на другом языке, которым вы хотите заменить его.

TranslatePress Image Slider carousel translation

Если изображения слайдера содержат ссылки на определенные локальные файлы мультимедиа или даже внешние ссылки, вы можете использовать «Якорную ссылку», чтобы настроить ее на основе выбранного языка.

Завершение

Перевод изображений в WordPress с помощью TranslatePress теперь следует тому же интуитивно понятному визуальному подходу, что и при переводе любого типа контента (будь то блоки Гутенберга, контент Elementor, формы, всплывающие окна и многое другое).

TranslatePress Image Slider carousel translation

TranslatePress Multilingual

TranslatePress — это самый простой способ перевести ваш сайт WordPress. Это быстро, не замедлит работу вашего сайта, работает с ЛЮБОЙ темой или плагином и оптимизировано для SEO.

Скачать плагин

Благодаря внешнему подходу к переводу вы можете использовать TranslatePress для перевода всего содержимого вашего веб-сайта, независимо от того, как он был создан.

.

0 0 vote
Article Rating
Подписаться
Уведомление о
guest
0 Комментарий
Inline Feedbacks
View all comments