Как сделать чтобы гирлянда не мигала а горела постоянно: Как убрать моргание у гирлянды и сделать чтоб постоянно горела?

Разное

Содержание

Как починить гирлянду — Лайфхакер

Как правило, у гирлянд довольно простая конструкция и типичные неисправности, которые легко устранить даже без специальных навыков и инструментов. Но в некоторых случаях может понадобиться паяльник и мультиметр. Поэтому, возможно, всё же придётся обратиться к знакомому радиолюбителю.

Причиной неполадок гирлянды, как и любой электротехники, является выход из строя одного или нескольких элементов схемы. Чинится всё обычно заменой неисправной детали, которую можно найти в другой гирлянде или какой-то сломанной технике.

Неосторожное обращение с электрогирляндой может обернуться ударом тока или порчей прибора. Все действия вы выполняете на свой страх и риск. Лайфхакер не несёт никакой ответственности.

Как устроена гирлянда

samelectrik.ru

Все электрические гирлянды устроены одинаково. В старых образцах это соединённые в одну цепь лампочки, которые горят или мигают при подключении к сети. В современных добавляется контроллер для свечения в разных режимах и лампочки могут быть заменены светодиодами.

Обычно у старых или декоративных гирлянд два провода, а если быть точнее — один, который соединён в виде кольца и скручен. У современных моделей пять проводков. На четырёх расположены светодиоды — это ветки. Пятый — общий — остаётся пустым.

У дальнего края все они соединяются воедино, а вторые их концы уходят в небольшую коробочку с кнопкой и штепсельной вилкой.

Внутри коробочки находится контроллер — небольшая плата, на которой есть микросхема для создания эффектов и несколько деталек. Диодный мост, конденсатор, пара резисторов и четыре (либо два) тиристора, управляющих свечением каждой из веток с огоньками одного цвета.

На фото слева четыре чёрные детальки — это тиристоры. Синяя рядом — конденсатор, маленькие светлые по краям — резисторы, позади платки с микросхемой — диод и кнопка.

На фото справа обратная сторона платы, два провода снизу — питание от сети, ряд проводов сверху — линии веток каждого цвета и общий.

Как починить гирлянду, если она не включается

Причина 1. Обрыв провода питания

Тонкие проводки часто повреждаются, ломаясь у вилки или отрываясь от платы внутри блока управления.

Как исправить

Пошевелите провод у вилки и рядом с коробочкой. Если гирлянда заработает, значит, проблема найдена и останется только заменить кабель, разобрав блок контроллера.

Если нет — поиск неисправности нужно начать с кабеля питания. Откройте крышку, отпаяйте два идущих к плате провода и замените их на рабочий провод с вилкой.

Если на плате нет видимых повреждений, это должно помочь и гирлянда заработает. В противном случае проблему нужно искать в диодах питания.

Причина 2. Сгоревший диодный мост

Скачки напряжения могут вывести из строя один или несколько диодов диодного моста. Как следствие, на плату не будет подаваться питание и гирлянда не включится.

Как исправить

Проверьте все диоды с помощью мультиметра и замените неработающие на исправные. Детали можно взять из другой гирлянды или найти подходящие по номиналу, указанному на корпусе.

Как починить гирлянду, если не работает один из цветов

Причина 1. Обрыв цепи одной из веток

Из-за плохого качества провода могут обломаться либо у самой платы, либо где-то между светодиодами. В обоих случаях цепь размыкается и светодиоды перестают светиться.

Как исправить

Отделите неработающую ветку от остальных и внимательно осмотрите провод, чтобы проверить его целостность. Если он отошёл от платы, зачистите, припаяйте заново и для надёжности закрепите горячим клеем.

Если повреждение на кабеле между светодиодами, зачистите концы провода и спаяйте либо соедините их скруткой, а затем заизолируйте термоусадкой или изолентой.

Причина 2. Сгоревший светодиод

Часто горят и некачественные светодиоды. При последовательном соединении это означает такой же обрыв цепи, как и в предыдущем случае.

Как исправить

Найти нерабочий светодиод или лампочку в последовательной цепи сложнее. Один из вариантов — прозванивать каждый элемент с помощью мультиметра.

Ещё можно сделать перемычку из двух иголок, соединённых между собой проводком, и поочередно замыкать ими подводящий и уходящий провод на каждом светодиоде. Гирлянда при этом должна быть включена. Светодиод, при замыкании которого загорятся все огоньки ветки, и будет дефектным.

Для восстановления цепи нерабочий светодиод можно либо заменить, либо просто убрать и соединить концы проводов между собой, заизолировав их. Без последствий можно выбросить до пяти светодиодов в одной ветке.

Причина 3. Поломка тиристора

При выходе из строя управляющего тиристора одной из линий все светодиоды одного цвета перестают работать.

Как устранить

Исправить поломку можно только заменой тиристора на рабочий от другой гирлянды или подходящий по номиналу. Для проверки нужно использовать мультиметр или прибегнуть к следующему способу.

Определите провод нерабочей ветки и поменяйте местами с одной из исправных, отпаяв или обрезав и соединив скруткой. Если дефектная линия после этого заработает, значит, проблема в тиристоре.

Провода, которые идут к тиристорам, обычно расположены в ряд у одного из краёв платы. На противоположном будет всего два провода — это питание. Перепутать их сложно.

Как починить гирлянду, если один из цветов светится тускло

Причина 1. Надрыв провода ветки

Из-за надлома жил внутри провода в цепи одной из веток нарушается контакт. Ток ещё проходит, но его уже не хватает, чтобы зажечь все светодиоды.

Как исправить

Внимательно осмотрите всю ветку. Шевелите провода у платы и каждого из светодиодов включённой гирлянды, чтобы определить повреждённое место. Как только найдёте его, все светодиоды загорятся в полную силу. Далее останется восстановить нормальный контакт, припаяв провод или зачистив и соединив его.

Причина 2. Сломанный тиристор

Из-за неисправного тиристора одной из линий может быть недостаточно тока для нормальной работы всех светодиодов.

Как исправить

Лечится эта поломка только заменой тиристора на другой. Проверить работоспособность можно мультиметром, либо перебросив провод на одну из рабочих линий.

Как починить гирлянду, если она беспорядочно мигает в любом режиме

Причина 1. Выход из строя конденсатора

Пересыхание, течь или вздутие электролитического конденсатора вызывает сбои в работе контроллера.

Как исправить

Внимательно осмотрите конденсатор. Если он разбух, потемнел или на нём видны потёки электролита, значит, необходима замена. Рассмотрите корпус, чтобы узнать номинал и напряжение, а затем найдите аналог с параметрами не меньше оригинальных. Аккуратно выпаяйте старый конденсатор и установите новый, соблюдая полярность.

Причина 2. Поломка резистора

Сгоревшие резисторы также вызывают неполадки в работе контроллера и нестабильную работу режимов свечения.

Как исправить

Проверьте сопротивление резисторов мультиметром и замените неисправные на рабочие такого же номинала. Если визуально детали целые, всё равно лучше заменить их, чтобы исключить неисправность.

Как починить гирлянду, если все светодиоды горят одновременно и не мигают

Причина 1. Поломка микросхемы

Повреждение микросхемы контроллера заставляет все светодиоды гореть одновременно и не мигая. Режимы перестают работать, а при нажатии кнопки огоньки загораются и гаснут, если её отпустить.

Как исправить

К сожалению, гирлянды с такой неисправностью не подлежат ремонту. Исправный контроллер от другой гирлянды не подойдёт. Он рассчитан на иное количество светодиодов и сопротивления, ток тиристоров. Поэтому в лучшем случае не заработает, а в худшем вызовет короткое замыкание.

Читайте также ⚡️🧐

Как починить светодиодную гирлянду — 5 причин почему не работает, схема, ремонт своими руками

Всем нам хорошо знакомы елочные гирлянды, состоящие из разноцветных лампочек. Однако в последнее время большую популярность приобретают изделия на основе led светодиодов.

Как они устроены, какую имеют схему подключения и что делать, если гирлянда перестала светиться, подробно рассмотрим в данной статье.

Из чего состоит елочная гирлянда

Что же из себя представляет гирлянда из светодиодов, хуже она или лучше обычной?

Внешне это почти то же самое изделие, что и раньше — провода, лампочки (светодиодные), блок управления.

Самый главный элемент — это конечно блок управления. Маленькая пластиковая коробочка, на которой указаны всевозможные режимы работы подсветки.

Меняются они простым нажатием кнопки. Сам блок может быть с довольно хорошо защищенным уровнем влаго и пылезащиты IP44.

Что у него внутри? Чтобы его вскрыть, острым кончиком ножа или тонкой отверткой поддеваете защелки снизу и скидываете защитную крышку.

Кстати, иногда она бывает приклеена, а не просто сидеть на защелках.

Первым делом, внутри увидите припаянные к плате провода. Более толстый провод, это как правило сетевой, подающий напряжение 220В.

На плате припаяны:

  • контроллер, который и создает все световые эффекты
  • тиристоры, каждый из них идет на отдельный канал гирлянды
  • и диодные мосты

Количество элементов платы, зависит в первую очередь от числа световых каналов гирлянды. В более дорогих моделях может присутствовать предохранитель.

Схема светодиодной гирлянды

Сетевое переменное напряжение через резисторы и диодный мост, уже в выпрямленном виде и сглаженное через конденсатор, подается на питающий контроллер.

При этом данное напряжение поступает через кнопку, разомкнутую в нормальном состоянии. Когда вы ее замыкаете, происходит переключение режимов контроллера.

Контроллер в свою очередь управляет тиристорами. Их число зависит от количества каналов подсветки. И уже после тиристоров выходное питание идет непосредственно на светодиоды в гирлянде.

Чем больше таких выходов, тем разнообразнее цветовых расцветок может иметь изделие. Если их всего два, это означает, что только две части (или половинки) гирлянды будут работать в различных режимах — одни лампочки тухнуть, другие загораться и т.д.

Фактически эти две линейки диодов будут подключены по двум каналам последовательно. Соединяться они будут между собой в конечной точке — последнем светодиоде.

Если вас по какой-то причине раздражает мигание гирлянды и вы захотите, чтобы она ровно светилась только одним цветом, достаточно на обратной стороне платы, с помощью пайки закоротить катод и анод тиристора.

Чем более дорогая гирлянда у вас в распоряжении, тем больше отходящих каналов и проводков будут уходить от платы управления.

При этом, если проследить по дорожкам платы, один из выводов сетевого напряжения, всегда подается напрямую на конечный светодиод гирлянды, минуя все элементы схемы.

Причины неисправности

Ситуации с неисправностями гирлянды бывают самыми разнообразными.

При этом запомните, что самый главный элемент — микросхема на плате, «горит» очень-очень редко.

Примерно в 5-10% всех случаев.

Можно даже составить условный рейтинг неисправностей светодиодной гирлянды (по порядку и частоте повреждений):

  • Плохой контакт на проводах
  • Светодиод в одной из лампочек
  • Сопротивления
  • Один из диодов
  • Один из тиристоров
  • Микросхема контроллера

Если у вас вдруг перестала работать подсветка, в первую очередь всегда проверяйте именно пайку питающих и отходящих проводов. Вполне возможно, что весь контакт держался только за счет термоклея.

Стоит пошевелить проводок и контакта как ни бывало.

Самая распространенная проблема китайских гирлянд — это использование очень тонких проводков, которые просто отламываются в местах пайки на плате.

Чтобы такого не происходило, все контакты после припаивания должны быть залиты толстым слоем термоклея.

А еще при зачистке таких жил, советуют использовать не нож, а зажигалку. Вместо состругивания изоляции лезвием, слегка нагрейте и расплавьте ее огнем зажигалки.

После чего, ногтями просто снимите внешний слой, не повреждая сами жилы.

Повреждение светодиода

Если контакты проводов в порядке и вы грешите на один из диодов, как можно проверить его неисправность? И самое главное, как его найти среди всей череды лампочек?

Прежде всего выключаете гирлянду из розетки. Начинаете с последнего диода. На него напрямую с блока управления приходит провод питания.

К этой же ножке припаян отходящий проводник. Он идет на следующую ветку светового канала. Вам же нужно тестировать диод между его двумя проводами питания (вход-выход).

Понадобится мультиметр и его несколько модернизированные щупы.

К кончикам щупов тестера, ниткой плотно приматываете тонкие иголки так, чтобы их острие выступало максимум на 5-8мм.

Сверху все заматываете плотным слоем изоленты.

Так как светодиоды припаяны, то просто вытащить их из лампочки как в обычных гирляндах здесь не получится.

Поэтому придется протыкать изоляцию жил, чтобы добраться до медных жил проводков. Переключаете мультиметр в режим прозвонки диодов.

И начинаете последовательно протыкать питающие провода возле каждого подозрительного диода.

Если у вас гирлянда не 220В, а 12В или 24В, которая подключается вот от такого блока питания:

то исправный светодиод от батарейки мультиметра должен загореться.

Если это подсветка 220V, то сверяете показания мультиметра.

На рабочих элементах они будут примерно одинаковыми, а вот неисправный покажет обрыв.

Метод конечно варварский и повреждающий изоляцию, зато вполне рабочий. Правда уличные гирлянды после таких проколов, лучше вне помещений уже не использовать.

Хаотичное моргание

Бывает ситуация, когда вы включаете гирлянду и она у вас начинает хаотически мигать, то ярче, то тусклее. Сама собой перебирает каналы.

В общем складывается впечатление, что это не какой-то заводской эффект, а как будто гирлянда «сошла с ума».

Чаще всего проблема здесь заключается в электролитическом конденсаторе. Он немного может вздуться, вспухнуть, причем это будет хорошо заметно даже не вооруженным глазом.

Все решается его заменой. Номинал указан на корпусе, так что без труда можно приобрести и подобрать аналогичный в магазинах радиодеталей.

Если поменяли конденсатор, а эффекта это не дало, где искать далее? Скорее всего сгорел один из резисторов (пробит). Пробой визуально определить довольно проблематично. Понадобится тестер.

Делаете замеры сопротивления, предварительно по маркировке узнав его номинальное (нормальное) значение. Если не соответствует — меняете.

Не светит часть гирлянды

Когда полностью не работает какой-либо из каналов на гирлянде, причины может быть две.

Например, пробой на одном из тиристоров или диодов отвечающих за него.
Чтобы убедиться в этом наверняка, просто отпаиваете проводок этого канала на плате со своего места и подключаете туда соседний канал, заведомо рабочий.

И если при этом другой канал, также перестает работать, то значит проблема не в самой гирлянде, а в компонентах его платы — тиристоре или диоде.

Проверяете их мультиметром, находите подходящие по параметрам и меняете.

Гирлянда тускло светит

Попадаются и не совсем очевидные аварии, когда светодиоды отдельного канала, вроде бы и горят, но довольно тускло по сравнению с остальными.

Что это значит? Схема контролера работает нормально. При нажатии кнопки, все режимы переключаются.

Прозвонка тестером параметров диодного моста и сопротивлений также не выявляет проблем. В этом случае остается грешить только на провода. Они и так довольно хилые, а при надрыве такого многожильного провода его сечение уменьшается еще больше.

В итоге гирлянда просто не способна запустить светодиоды в номинальном режиме яркости, так как им элементарно не хватает напряжения. Как найти в длинной гирлянде эту надорванную жилку?

Для этого вам придется ручками пройтись вдоль всей линии. Включаете гирлянду и начинаете шевелить проводки возле каждого светодиода, пока вся подсветка не загорится в полную силу.

По закону Мерфи, это может быть самый последний отрезок гирлянды, так что наберитесь терпения.

Как только находите этот участок, берете в руки паяльник и разбираете провода на светодиоде. Зачищаете их зажигалкой и заново все паяете.

После чего изолируете место пайки термоусадкой.

Как сделать мигающую гирлянду — MOREREMONTA

Всем нравится наблюдать как мерцают и переливаются гирлянды во время новогодних праздников. Однако очень часто хлипенькая схемка управления гирляндой выходит из строя, а у советских гирлянд такой функции и не было…
Самостоятельно спаять схему для управления гирляндой — под силу не каждому, приобрести отдельное устройство переключения гирлянд — экономически невыгодно .

Для устройства понадобится всего 5 деталей, их можно приобрести в магазине или взять из старых приборов. Для такой мигалки не обязательно делать печатную плату, все детали крепятся внутри корпуса.

Схема расчитана на одну гирлянду, но в случае необходимости можно подключить вторую, она обозначена пунктиром.

КОММЕНТАРИИ

Есть еще проще — всего 2 детали:
1. конденсатор 0,5-2мкф на напряжение не ниже 250в
2. стартер от лампы дневного света

блин, отформатировалось не кстати.
во общем конденсатор включается параллельно стартеру (от лампы дневного света) и вся эта конструкция включается последовательно с гирляндой.
от емкости конденсатора (0,5-2,0 мкф) зависит частота моргания

В заводском «домике» с электрическая схема выглядит следующим образом (и наверное это правильно с точки зрения подавления помех):
— на входе 220В зашунтировано конденсатором МБМ 0,1мкФ 250В
— далее идет: дроссель ДМ-0,4 100мкГн — стартер — дроссель ДМ-0,4 100мкГн (вся эта цепочка запараллелена конденсатором МБМ 1мкФ 250В, а так же тумблером) и на нагрузку.
Тумблером включаем на постоянное свечение.
Я бы поставил все конденсаторы на 300В и более современные и малогабаритные. А меняя емкость конденсатора 1мкФ 250В — подобрал частоту переключения на свой вкус.

не знаю когда это было написано первый раз тут
2 Lexx кондёр не нужен внутри старёра уже есть.

включите последовательно в цепь ёлочной гирлянды стартёр от лампы дневного света,гирлянда то же мигает, правда хаотично.

Александр , а немогли бы Вы выложить схемку этого «домика»? Просто хотелось бы поподробнее чтобы понять что там и как . Как подсоединены конденсаторы,как дроссели.

Для этого в магазине электротоваров необходимо купить стартер-пускатель на 220 вольт для ламп дневного света и согласно схемы подсоединить его последовательно к гирлянде. Мощность гирлянды не должна превышать мощности, указанной на корпусе стартера. Каждый стартер имеет свою частоту мигания. Поэтому, если вы повестите на елку 2-3 гирлянды, в каждую из которых последовательно включен стартер, они будут мигать попеременно. Подбирая стартер, лучше опробовать несколько штук, так как каждый, даже абсолютно одинаковый по характеристике стартер мигает по-своему. Параллельно со стартером можно подключить обычный выключатель. Если вам надоест мигание, выключите его, и гирлянда будет гореть постоянно.

Киевский семиклассник В.Басовский предлагает спрятать стартер в самодельный фанерный домик и поставить его под елкой. В то время, когда гирлянда гаснет, загорается красным цветом неоновая лампочка стартера. Если на задней стенке домика укрепить зеркало, то окно будет светиться.

В журнале «Неделя» №46 1970 года http://radiofanatic.ru/images/369_1.jpg

Вот если бы автор еще расписал (для чайников) какие детали использованы на схеме — было бы вообще «аллес гуд»!

Алексей, все детали на схеме подписаны R1 — 2,4 KОм мощностью не менее 2-х ватт. R2 10КОм-подстроечный(крутилка) на схеме со стрелкой. С1 — электролитический конденсатор 50мкФ на напряжение не меньше 250вольт, Диод Д226Б, можно поставить 1N4007. Тиристор КУ201Н. Ну и кружок с крестиком это лампочка на 220вольт, вместо нее можно включить гирлянду =)

Е 1 а также те кто будет делать мигалку по выложеной вверху схеме ! Я сам делал такую мигалку и скажу вот что- Тиристор у меня КУ-202 Л , резисторы на 2 Ватта лучше сразу заменить минимум 5 Ваттными ! Греются они как утюг ! Далее неверьте что переменный резистор достаточно на 10 КилоОм! Придётся подбирать его. У меня при 10 килоОмах было мерцание, чуть лучше чем мигалка со стартером. Добивался чтобы лампа гасла и зажигалась типа как реле. Добился поставив три резистора по 47килоОм 5 Ватт и переменный 68 килоОм 1 Ватт которым регулирую частоту вспышек. Кондёр можно такой как на схеме! Но 10 килоОм. Забудьте!

Далее здесь ненаписано что мощность лампы( гирлянды) показаной на схеме пунктиром должна быть половина мощности лампы( гирлянды) показанной сплошной линией! Тоесть-если лампа показаная спплошной на мощность 100 Ватт ,то та которая пунктиром нарисована должна быть 40 так как 50 Ваттных лампочек нету.

Это не схема а какаята билиберда!

Арсен, схема то рабочая). НО! Много в ней неточностей ! Я выше отписал что и как- многое зависит от самого тиристора.

Lexx, а перед стартером можно поставить ещё и диод, типа д 226б. или тот же 1N4007. Мигать будет чуть медленнее. А паралельно диоду можно припаять тумблерок, меняющий частоту мигания. Тоже не хило.

Журнал для любителей выпиливания лобзиком, внутри чертежи различных предметов как карандашницы, подставки для книг, подставки для пасхальных яиц, кашпо, подсвечники и многое другое.

Здравствуйте. Столкнулся с тем, что купленная гирлянда оказалась меньшей мощности, чем заявлено, горит тускло. Решил сделать своими руками. Хочу, чтобы мигала. Подскажите, пожалуйста, как собрать схему. Спасибо за ответ.

Комментарии и отзывы

Добрый день. Для гирлянды лучше всего использовать лампы накаливания. Можно использовать на 12В. В таком случае вам понадобится 18 штук, если на 24 В, то, соответственно, 9 ламп. Если захотите, чтобы лампочек было больше, то такую же группу из 18 ламп собираем, затем соединяем с уже собранным параллельно. Таким образом можно сделать сколько захотите групп, только учтите, что ваша проводка должна выдержать эту мощность.

Для того, чтобы лампы мигали, можно использовать стартер дневного света, который подключается последовательно в цепь. Можете видеть на картинке:

Как подключить гирлянду без контроллера

Контроллер электрической гирлянды – это электронное устройство, создающее статодинамические эффекты путем изменения величины и времени подачи питающего напряжения.

Гирлянда электрическая – это декоративное разноцветное световое декоративное украшение, представляющее собой последовательно соединенные светодиоды или лампочки накаливания с помощью электрических проводов.

Схема, устройство и принцип работы

контроллера для гирлянд

Для успешного ремонта контроллера для гирлянд и дюралайта своими руками нужно знать его электрическую схему, принцип ее работы и устройство контроллера.

Обращаю ваше внимание, что в статье приведена инструкция ремонта контроллеров, с выходным напряжением 220 В, не предназначенного для подключения R G B светодиодных лент на напряжение 12 В или 24 В. Ремонту светодиодных лент посвящена статья «Ремонт контроллера светодиодной ленты».

Электрическая схема и принцип работы контроллера

Электрическая схема очень простая и в ней разберется даже человек, не имеющий специальных знаний. На чертеже показана схема светодинамической системы. Она состоит из двух частей – контроллера и гирлянд.

Питающее напряжение из сети переменного тока напряжением 220 В поступает через сетевую вилку на выпрямительный мост, состоящий из четырех диодов VD1-4. Сглаживающий конденсатор отсутствует, так как для работы тиристоров нужно изменяющееся напряжение.

Выпрямленное напряжение положительной полярности (+) с диодного моста поступает на общий провод гирлянды и через резистор R2 на 10 вывод микропроцессора DD1 типа Q803. Для сглаживания пульсаций после резистора установлен электролитический конденсатор С1.

К отрицательному выводу (–) диодного моста подключен конденсатор С1, вывод 2 микропроцессора и катоды тиристоров VS1-4.

Для формирования управляющего напряжения для подачи на управляющие электроды тиристоров на вывод 1 DD1 через резистор R1 подается напряжение непосредственно от одного из сетевых проводов.

Кнопка SA1 предназначена для выбора светодинамических режимов работы системы. При каждом кратком нажатии включается следующий световой эффект. В простых контроллерах обычно запрограммировано 8 вариантов свечения гирлянды.

Управляющие выводы тиристоров VS1-4 подключены к выходам микропроцессора 3-6. Когда уровень положительного напряжения на выходе микросхемы превысит 2 В относительно катода (k), тиристор открывается и на гирлянду подается питающее напряжение.

Устройство и конструкция контроллера

Простой китайский контроллер состоит из двух половинок корпуса, между которыми размещена печатная плата из фольгированного гетинакса.

Подводящие питающее напряжение провода и идущие на гирлянды соединены с печатной платой контроллера путем пайки непосредственно к контактным площадкам печатных проводников.

Кнопки для переключения режимов работы встречаются псевдосенсорные и механические. На фотографии слева – псевдосенсорная, на торце толкателя кнопки нанесен слой токопроводящей резины. При нажатии на кнопку токопроводящая резина замыкает не покрытые лаком расположенные рядом проводники печатной платы, и сигнал управления поступает на микропроцессор.

В контроллере установлен бескорпусной микропроцессор, который распаян на отдельной печатной плате. Такие микросхемы в народе называют «клякса». Печатная плата с микропроцессором вставляется в прорезь печатной платы контроллера и удерживается за счет пайки печатных дорожек.

Светодиодные и с лампами накаливания гирлянды припаиваются непосредственно к плате контроллера. Для шнуров дюралайт, в связи с его конструктивными особенностями, конец кабеля снабжается круглым (для круглого) или плоским (для плоского) разъемом. Количество штырей зависит от количества в дюралайте цепочек светодиодов или лампочек.

Ремонт контроллера для гирлянд

Внимание, электрические схемы контроллеров гальванически связаны с фазой электрической сети и поэтому следует соблюдать предельную осторожность. Прикосновение к оголенным участкам схемы подключенной к электрической сети может привести к поражению электрическим током.

Прежде, чем ремонтировать контроллер нужно провести диагностику с целью определения в какой из частей системы находится неисправность – в контроллере или в гирлянде. Только после этого можно будет выбрать способ ремонта.

Инструкция по поиску неисправности в контроллере и гирлянде
Внешнее проявление Неисправны Способ устранения
Одноканальная или многоканальная гирлянда не светит Нет напряжения в розетке, сетевой шнур, контроллер или гирлянды Провести диагностику
В многоканальном дюралайте зажигается только часть каналов Разъем дюралайт, контроллер или цепочка гирлянды Проверить разъем, перепаять в контроллере местами провода исправной и неисправной цепочек. Если после перепайки цепочка засветилась, то неисправен контроллер. В противном случае перегорел один или несколько светодиодов
В многоканальной гирлянде зажигается только часть ниток Контроллер или нитки гирлянды Перепаять в контроллере местами провода исправной и неисправной нитки. Если после перепайки светодиоды засветилась, то неисправен контроллер. В противном случае перегорел один или несколько элементов в цепочке
В гирлянде постоянно светят один или несколько каналов Контроллер Пробой перехода анод-катод тиристора у постоянно светящегося канала, неисправен микропроцессор
При нажатии на кнопку не меняется светодинамический режим Контроллер На мгновение закоротить выводы или контактные площадки кнопки. Если режим изменился, значит заменить кнопку или промыть псевдосенсорные контакты на печатной плате. Если не помогло, заменить микропроцессор

Пример ремонта

многоканального светодинамического контроллера дюралайт

Попал мне в ремонт сгоревший контроллер от плоского дюралайта в результате короткого замыкания из-за попадания воды в место соединения разъема и шнура.

Саморезы фиксатора от попадания воды заржавели и внутри него были следы копоти от короткого замыкания.

Разъем идущий от контроллера для подключения шнура дюралайт тоже был покрыт между штырями копотью. Поэтому перед началом ремонта контроллера, чтобы не повторилось короткое замыкание, она была удалена с помощью ветоши, смоченной в спирте. Копоть можно просто соскоблить ножом.

Для разборки корпуса контроллера нужно вставить лезвие ножа между половинок в местах выхода проводов и проворачивая его раздвинуть их. Обычно они разделяются без приложения больших усилий.

После разборки корпуса контроллера стало понятно почему он не работает. Одни из тиристоров из-за протекающего через него тока, превышающего допустимый, взорвался и даже покрылась копотью поверхность печатной платы.

Со стороны печатных проводников платы, две дорожки расплавились и перегорели. В контроллере не предусмотрено защиты, не установлен плавкий предохранитель, поэтому при котором замыкании выхода в качестве него послужили дорожки и тиристор.

Для управления подачей питающего напряжения на гирлянды в контроллере были применены тиристоры типа PCR606A, рассчитанные на рабочее напряжение до 600 В и ток коммутации до 600 мА. Прозвонка тиристоров мультиметром показала, что у всех переход анод-катод пробит. Пришлось их все заменить новыми, тиристорами с такими же параметрами типа MCR100-8. На замену подойдут также тиристоры PCR406, которые часто устанавливают в светодиодные и с лампочками накаливания контроллеры елочных гирлянд.

Данный контроллер служил для коммутации плоского трехканального дюралайта длиной 25 метров и ток потребления нитями превышал 0,6 А, поэтому в каждом канале контроллера было установлено по два тиристора включенных параллельно (одноименные выводы соединены между собой).

После замены тиристоров пришлось еще заменить два диода типа 1N5399 (1000 В, 1,5 А) выпрямительного моста, которые при прозвонки мультиметром оказались пробитыми. Диоды были взяты от неисправного блока питания компьютера, потому что широко применяемые 1N4007 рассчитаны на максимальный ток 1 А.

После замены тиристоров и диодов были удалены сгоревшие остатки дорожек и вместо них припаяны перемычки из фторопластового провода. Теперь можно на контроллер подавать питающее напряжение и проверять на работоспособность.

Но схема, несмотря на все исправные элементы, не заработала. Пришлось заменить и микропроцессор.

В наличии имелась неисправная елочная гирлянда, в контроллере которой стоял такой же процессор типа Q803. В этой гирлянде после работы под открытым небом вышло из строя много светодиодов и до ее ремонта руки не доходили.

Из контроллера елочной гирлянды микропроцессор был выпаян и установлен в ремонтируемый контроллер дюралайта. Осталось только проверить работу контроллера.

Способы проверки работы контроллера

дюралайт и елочных гирлянд

Если исправная гирлянда есть под рукой, то нужно подключить ее к контроллеру и работоспособность его будет очевидна. Но в моем случаю шнур дюралайт висел на фасаде здания и снять его была сложная задача. Поэтому пришлось проверять контроллер в лабораторных условиях.

Самый простой способ с помощью мультиметра. Для этого нужно установить переключатель мультиметра в режим измерения постоянного напряжения величиной не менее 300 В. Далее одним щупом прикоснуться к общему, положительному проводу контроллера, а вторым к выходу любого из каналов. Если величина напряжения будет изменяться от нуля до напряжения сети, то с большой долей вероятности контроллер исправен.

Если нагрузить каналы резистором величиной 10-20 кОм, то проверка будет более достоверной. Вместо резистора можно подключить лампочку накаливания 220 В мощностью 15-50 Вт. Тогда без приборов сразу будет видно по свечению ее нити накала как работает контроллер.

Так как у меня на рабочем столе стоит двухканальный осциллограф, то я люблю проверять все с помощью него. Осциллограммы показывают поведение тока и величину напряжения.

На верхней осциллограмме показана форма напряжения на катоде тиристора, то есть сразу после диодного моста. На нижней – на аноде, сигнал, который поступает на гирлянду. Как видно, синусоида наполовину обрезана, значит яркость свечения диодов или лампочек нитки гирлянды будет на половину меньше, чем максимальная.

После окончания ремонта контроллер был подсоединен к шнуру дюралайт и подтвердил свою работоспособность.

Мне «повезло», в ремонт попал контроллер, в котором уцелели только два диода, два резистора и электролитический конденсатор. Но обычно выходят из строя только тиристоры или диоды выпрямительного моста.

На ремонт своими руками ушло около двух часов. При такой сложной поломке, когда 80% деталей перегорело, целесообразнее не возиться, а купить новый. Но не всегда можно подобрать подходящий, да и времени на покупку, на считая лишних финансовых затрат, уйдет не меньше. Поэтому ремонт контроллера для дюралайт и елочных гирлянд, даже самый сложный, экономически целесообразен.

Как подключить гирлянду

дюралайт минуя схему управления контроллера

Если нет технической возможности или времени заниматься ремонтом контроллера, а гирлянды исправны, то можно включить их напрямую, минуя схему управления контроллера. В таком случае дюралайт или елочная гирлянда будет светиться постоянно, без светодинамических эффектов.

Подключение елочной гирлянды

сделанной из лампочек накаливания напрямую

Если лампочки накаливания собраны последовательно и рассчитаны на напряжение питания 220 В, то провода, идущие на гирлянды можно припаять непосредственно к проводам, идущим от сетевого шнура. Полярность подключения роли не играет. Можно даже вовсе удалить контроллер и спаять между собой попарно провода гирлянды и сетевого шнура.

Если посмотреть на фотографию, приведенную ниже, то желтый провод нужно припаять к синему или коричневому, идущему от сетевого шнура, а оба коричневые вместе к оставшемуся свободному проводу сетевого шнура.

Подключение светодиодного шнура дюралайт

или елочной гирлянды напрямую

Так как для работы светодиодных гирлянд и дюралайт требуется напряжение постоянного тока, то их непосредственно к сети подключать нельзя, а только после выпрямительного моста.

На фотографии изображена печатная плата двух канального контроллера шнура дюралайт. Хотя контроллер был исправен, но для подсветки даты наступающего года руководство сочло, чтобы гирлянда светилась постоянной.

Два правых провода, коричневого и зеленого цветов приходят от шнура с сетевой вилкой. Левый провод желтого цвета, является общим для гирлянд и подключен к положительному выводу диодного моста. Правее желтого, два синих провода идут от гирлянд на аноды тиристоров. Цвета проводов в контроллерах разных производителей могут быть другими.

Мне пришлось включать напрямую два дюралайта, во втором контроллере цвета проводов гирлянд были другие. Сначала нужно отпаять от контроллера провода, как показано на фотографии.

Далее свить их вместе и припаять к отрезку дополнительного провода, и пока пайка горячая, надеть на нее изолирующую трубку.

Осталось только припаять залуженный конец дополнительного провода к отрицательному выводу диодного моста.

После сборки контроллеров они были размещены в герметичный бокс, в котором подключены к двойной розетке. Проверка показала, что подсветка работает постоянно.

Конструкция изделия имела длину пять метров и представляла собой прибитые на двух деревянных брусках цифр тоже из дерева. С лицевой стороны цифры были покрыты белым пластиком. На фасаде здания наступающий Новый год смотрелся хорошо.

Контроллер электрической гирлянды – это электронное устройство, создающее статодинамические эффекты путем изменения величины и времени подачи питающего напряжения.

Гирлянда электрическая – это декоративное разноцветное световое декоративное украшение, представляющее собой последовательно соединенные светодиоды или лампочки накаливания с помощью электрических проводов.

Схема, устройство и принцип работы

контроллера для гирлянд

Для успешного ремонта контроллера для гирлянд и дюралайта своими руками нужно знать его электрическую схему, принцип ее работы и устройство контроллера.

Обращаю ваше внимание, что в статье приведена инструкция ремонта контроллеров, с выходным напряжением 220 В, не предназначенного для подключения R G B светодиодных лент на напряжение 12 В или 24 В. Ремонту светодиодных лент посвящена статья «Ремонт контроллера светодиодной ленты».

Электрическая схема и принцип работы контроллера

Электрическая схема очень простая и в ней разберется даже человек, не имеющий специальных знаний. На чертеже показана схема светодинамической системы. Она состоит из двух частей – контроллера и гирлянд.

Питающее напряжение из сети переменного тока напряжением 220 В поступает через сетевую вилку на выпрямительный мост, состоящий из четырех диодов VD1-4. Сглаживающий конденсатор отсутствует, так как для работы тиристоров нужно изменяющееся напряжение.

Выпрямленное напряжение положительной полярности (+) с диодного моста поступает на общий провод гирлянды и через резистор R2 на 10 вывод микропроцессора DD1 типа Q803. Для сглаживания пульсаций после резистора установлен электролитический конденсатор С1.

К отрицательному выводу (–) диодного моста подключен конденсатор С1, вывод 2 микропроцессора и катоды тиристоров VS1-4.

Для формирования управляющего напряжения для подачи на управляющие электроды тиристоров на вывод 1 DD1 через резистор R1 подается напряжение непосредственно от одного из сетевых проводов.

Кнопка SA1 предназначена для выбора светодинамических режимов работы системы. При каждом кратком нажатии включается следующий световой эффект. В простых контроллерах обычно запрограммировано 8 вариантов свечения гирлянды.

Управляющие выводы тиристоров VS1-4 подключены к выходам микропроцессора 3-6. Когда уровень положительного напряжения на выходе микросхемы превысит 2 В относительно катода (k), тиристор открывается и на гирлянду подается питающее напряжение.

Устройство и конструкция контроллера

Простой китайский контроллер состоит из двух половинок корпуса, между которыми размещена печатная плата из фольгированного гетинакса.

Подводящие питающее напряжение провода и идущие на гирлянды соединены с печатной платой контроллера путем пайки непосредственно к контактным площадкам печатных проводников.

Кнопки для переключения режимов работы встречаются псевдосенсорные и механические. На фотографии слева – псевдосенсорная, на торце толкателя кнопки нанесен слой токопроводящей резины. При нажатии на кнопку токопроводящая резина замыкает не покрытые лаком расположенные рядом проводники печатной платы, и сигнал управления поступает на микропроцессор.

В контроллере установлен бескорпусной микропроцессор, который распаян на отдельной печатной плате. Такие микросхемы в народе называют «клякса». Печатная плата с микропроцессором вставляется в прорезь печатной платы контроллера и удерживается за счет пайки печатных дорожек.

Светодиодные и с лампами накаливания гирлянды припаиваются непосредственно к плате контроллера. Для шнуров дюралайт, в связи с его конструктивными особенностями, конец кабеля снабжается круглым (для круглого) или плоским (для плоского) разъемом. Количество штырей зависит от количества в дюралайте цепочек светодиодов или лампочек.

Ремонт контроллера для гирлянд

Внимание, электрические схемы контроллеров гальванически связаны с фазой электрической сети и поэтому следует соблюдать предельную осторожность. Прикосновение к оголенным участкам схемы подключенной к электрической сети может привести к поражению электрическим током.

Прежде, чем ремонтировать контроллер нужно провести диагностику с целью определения в какой из частей системы находится неисправность – в контроллере или в гирлянде. Только после этого можно будет выбрать способ ремонта.

Инструкция по поиску неисправности в контроллере и гирлянде
Внешнее проявление Неисправны Способ устранения
Одноканальная или многоканальная гирлянда не светит Нет напряжения в розетке, сетевой шнур, контроллер или гирлянды Провести диагностику
В многоканальном дюралайте зажигается только часть каналов Разъем дюралайт, контроллер или цепочка гирлянды Проверить разъем, перепаять в контроллере местами провода исправной и неисправной цепочек. Если после перепайки цепочка засветилась, то неисправен контроллер. В противном случае перегорел один или несколько светодиодов
В многоканальной гирлянде зажигается только часть ниток Контроллер или нитки гирлянды Перепаять в контроллере местами провода исправной и неисправной нитки. Если после перепайки светодиоды засветилась, то неисправен контроллер. В противном случае перегорел один или несколько элементов в цепочке
В гирлянде постоянно светят один или несколько каналов Контроллер Пробой перехода анод-катод тиристора у постоянно светящегося канала, неисправен микропроцессор
При нажатии на кнопку не меняется светодинамический режим Контроллер На мгновение закоротить выводы или контактные площадки кнопки. Если режим изменился, значит заменить кнопку или промыть псевдосенсорные контакты на печатной плате. Если не помогло, заменить микропроцессор

Пример ремонта

многоканального светодинамического контроллера дюралайт

Попал мне в ремонт сгоревший контроллер от плоского дюралайта в результате короткого замыкания из-за попадания воды в место соединения разъема и шнура.

Саморезы фиксатора от попадания воды заржавели и внутри него были следы копоти от короткого замыкания.

Разъем идущий от контроллера для подключения шнура дюралайт тоже был покрыт между штырями копотью. Поэтому перед началом ремонта контроллера, чтобы не повторилось короткое замыкание, она была удалена с помощью ветоши, смоченной в спирте. Копоть можно просто соскоблить ножом.

Для разборки корпуса контроллера нужно вставить лезвие ножа между половинок в местах выхода проводов и проворачивая его раздвинуть их. Обычно они разделяются без приложения больших усилий.

После разборки корпуса контроллера стало понятно почему он не работает. Одни из тиристоров из-за протекающего через него тока, превышающего допустимый, взорвался и даже покрылась копотью поверхность печатной платы.

Со стороны печатных проводников платы, две дорожки расплавились и перегорели. В контроллере не предусмотрено защиты, не установлен плавкий предохранитель, поэтому при котором замыкании выхода в качестве него послужили дорожки и тиристор.

Для управления подачей питающего напряжения на гирлянды в контроллере были применены тиристоры типа PCR606A, рассчитанные на рабочее напряжение до 600 В и ток коммутации до 600 мА. Прозвонка тиристоров мультиметром показала, что у всех переход анод-катод пробит. Пришлось их все заменить новыми, тиристорами с такими же параметрами типа MCR100-8. На замену подойдут также тиристоры PCR406, которые часто устанавливают в светодиодные и с лампочками накаливания контроллеры елочных гирлянд.

Данный контроллер служил для коммутации плоского трехканального дюралайта длиной 25 метров и ток потребления нитями превышал 0,6 А, поэтому в каждом канале контроллера было установлено по два тиристора включенных параллельно (одноименные выводы соединены между собой).

После замены тиристоров пришлось еще заменить два диода типа 1N5399 (1000 В, 1,5 А) выпрямительного моста, которые при прозвонки мультиметром оказались пробитыми. Диоды были взяты от неисправного блока питания компьютера, потому что широко применяемые 1N4007 рассчитаны на максимальный ток 1 А.

После замены тиристоров и диодов были удалены сгоревшие остатки дорожек и вместо них припаяны перемычки из фторопластового провода. Теперь можно на контроллер подавать питающее напряжение и проверять на работоспособность.

Но схема, несмотря на все исправные элементы, не заработала. Пришлось заменить и микропроцессор.

В наличии имелась неисправная елочная гирлянда, в контроллере которой стоял такой же процессор типа Q803. В этой гирлянде после работы под открытым небом вышло из строя много светодиодов и до ее ремонта руки не доходили.

Из контроллера елочной гирлянды микропроцессор был выпаян и установлен в ремонтируемый контроллер дюралайта. Осталось только проверить работу контроллера.

Способы проверки работы контроллера

дюралайт и елочных гирлянд

Если исправная гирлянда есть под рукой, то нужно подключить ее к контроллеру и работоспособность его будет очевидна. Но в моем случаю шнур дюралайт висел на фасаде здания и снять его была сложная задача. Поэтому пришлось проверять контроллер в лабораторных условиях.

Самый простой способ с помощью мультиметра. Для этого нужно установить переключатель мультиметра в режим измерения постоянного напряжения величиной не менее 300 В. Далее одним щупом прикоснуться к общему, положительному проводу контроллера, а вторым к выходу любого из каналов. Если величина напряжения будет изменяться от нуля до напряжения сети, то с большой долей вероятности контроллер исправен.

Если нагрузить каналы резистором величиной 10-20 кОм, то проверка будет более достоверной. Вместо резистора можно подключить лампочку накаливания 220 В мощностью 15-50 Вт. Тогда без приборов сразу будет видно по свечению ее нити накала как работает контроллер.

Так как у меня на рабочем столе стоит двухканальный осциллограф, то я люблю проверять все с помощью него. Осциллограммы показывают поведение тока и величину напряжения.

На верхней осциллограмме показана форма напряжения на катоде тиристора, то есть сразу после диодного моста. На нижней – на аноде, сигнал, который поступает на гирлянду. Как видно, синусоида наполовину обрезана, значит яркость свечения диодов или лампочек нитки гирлянды будет на половину меньше, чем максимальная.

После окончания ремонта контроллер был подсоединен к шнуру дюралайт и подтвердил свою работоспособность.

Мне «повезло», в ремонт попал контроллер, в котором уцелели только два диода, два резистора и электролитический конденсатор. Но обычно выходят из строя только тиристоры или диоды выпрямительного моста.

На ремонт своими руками ушло около двух часов. При такой сложной поломке, когда 80% деталей перегорело, целесообразнее не возиться, а купить новый. Но не всегда можно подобрать подходящий, да и времени на покупку, на считая лишних финансовых затрат, уйдет не меньше. Поэтому ремонт контроллера для дюралайт и елочных гирлянд, даже самый сложный, экономически целесообразен.

Как подключить гирлянду

дюралайт минуя схему управления контроллера

Если нет технической возможности или времени заниматься ремонтом контроллера, а гирлянды исправны, то можно включить их напрямую, минуя схему управления контроллера. В таком случае дюралайт или елочная гирлянда будет светиться постоянно, без светодинамических эффектов.

Подключение елочной гирлянды

сделанной из лампочек накаливания напрямую

Если лампочки накаливания собраны последовательно и рассчитаны на напряжение питания 220 В, то провода, идущие на гирлянды можно припаять непосредственно к проводам, идущим от сетевого шнура. Полярность подключения роли не играет. Можно даже вовсе удалить контроллер и спаять между собой попарно провода гирлянды и сетевого шнура.

Если посмотреть на фотографию, приведенную ниже, то желтый провод нужно припаять к синему или коричневому, идущему от сетевого шнура, а оба коричневые вместе к оставшемуся свободному проводу сетевого шнура.

Подключение светодиодного шнура дюралайт

или елочной гирлянды напрямую

Так как для работы светодиодных гирлянд и дюралайт требуется напряжение постоянного тока, то их непосредственно к сети подключать нельзя, а только после выпрямительного моста.

На фотографии изображена печатная плата двух канального контроллера шнура дюралайт. Хотя контроллер был исправен, но для подсветки даты наступающего года руководство сочло, чтобы гирлянда светилась постоянной.

Два правых провода, коричневого и зеленого цветов приходят от шнура с сетевой вилкой. Левый провод желтого цвета, является общим для гирлянд и подключен к положительному выводу диодного моста. Правее желтого, два синих провода идут от гирлянд на аноды тиристоров. Цвета проводов в контроллерах разных производителей могут быть другими.

Мне пришлось включать напрямую два дюралайта, во втором контроллере цвета проводов гирлянд были другие. Сначала нужно отпаять от контроллера провода, как показано на фотографии.

Далее свить их вместе и припаять к отрезку дополнительного провода, и пока пайка горячая, надеть на нее изолирующую трубку.

Осталось только припаять залуженный конец дополнительного провода к отрицательному выводу диодного моста.

После сборки контроллеров они были размещены в герметичный бокс, в котором подключены к двойной розетке. Проверка показала, что подсветка работает постоянно.

Конструкция изделия имела длину пять метров и представляла собой прибитые на двух деревянных брусках цифр тоже из дерева. С лицевой стороны цифры были покрыты белым пластиком. На фасаде здания наступающий Новый год смотрелся хорошо.

Всем нам хорошо знакомы елочные гирлянды, состоящие из разноцветных лампочек. Однако в последнее время большую популярность приобретают изделия на основе led светодиодов.

Как они устроены, какую имеют схему подключения и что делать, если гирлянда перестала светиться, подробно рассмотрим в данной статье.

Что же из себя представляет гирлянда из светодиодов, хуже она или лучше обычной?

Внешне это почти то же самое изделие, что и раньше — провода, лампочки (светодиодные), блок управления.

Самый главный элемент — это конечно блок управления. Маленькая пластиковая коробочка, на которой указаны всевозможные режимы работы подсветки.

Меняются они простым нажатием кнопки. Сам блок может быть с довольно хорошо защищенным уровнем влаго и пылезащиты IP44.

Что у него внутри? Чтобы его вскрыть, острым кончиком ножа или тонкой отверткой поддеваете защелки снизу и скидываете защитную крышку.

Кстати, иногда она бывает приклеена, а не просто сидеть на защелках.

Первым делом, внутри увидите припаянные к плате провода. Более толстый провод, это как правило сетевой, подающий напряжение 220В.

На плате припаяны:

    контроллер, который и создает все световые эффекты
    тиристоры, каждый из них идет на отдельный канал гирлянды
    и диодные мосты

Количество элементов платы, зависит в первую очередь от числа световых каналов гирлянды. В более дорогих моделях может присутствовать предохранитель.

Сетевое переменное напряжение через резисторы и диодный мост, уже в выпрямленном виде и сглаженное через конденсатор, подается на питающий контроллер.

При этом данное напряжение поступает через кнопку, разомкнутую в нормальном состоянии. Когда вы ее замыкаете, происходит переключение режимов контроллера.

Контроллер в свою очередь управляет тиристорами. Их число зависит от количества каналов подсветки. И уже после тиристоров выходное питание идет непосредственно на светодиоды в гирлянде.

Фактически эти две линейки диодов будут подключены по двум каналам последовательно. Соединяться они будут между собой в конечной точке – последнем светодиоде.

Если вас по какой-то причине раздражает мигание гирлянды и вы захотите, чтобы она ровно светилась только одним цветом, достаточно на обратной стороне платы, с помощью пайки закоротить катод и анод тиристора.

Чем более дорогая гирлянда у вас в распоряжении, тем больше отходящих каналов и проводков будут уходить от платы управления.

При этом, если проследить по дорожкам платы, один из выводов сетевого напряжения, всегда подается напрямую на конечный светодиод гирлянды, минуя все элементы схемы.

Ситуации с неисправностями гирлянды бывают самыми разнообразными.

Примерно в 5-10% всех случаев.

    Плохой контакт на проводах
    Светодиод в одной из лампочек
    Сопротивления
    Один из диодов
    Один из тиристоров
    Микросхема контроллера

Если у вас вдруг перестала работать подсветка, в первую очередь всегда проверяйте именно пайку питающих и отходящих проводов. Вполне возможно, что весь контакт держался только за счет термоклея.

Стоит пошевелить проводок и контакта как ни бывало.

Чтобы такого не происходило, все контакты после припаивания должны быть залиты толстым слоем термоклея.

А еще при зачистке таких жил, советуют использовать не нож, а зажигалку. Вместо состругивания изоляции лезвием, слегка нагрейте и расплавьте ее огнем зажигалки.

После чего, ногтями просто снимите внешний слой, не повреждая сами жилы.

Если контакты проводов в порядке и вы грешите на один из диодов, как можно проверить его неисправность? И самое главное, как его найти среди всей череды лампочек?

Прежде всего выключаете гирлянду из розетки. Начинаете с последнего диода. На него напрямую с блока управления приходит провод питания.

К этой же ножке припаян отходящий проводник. Он идет на следующую ветку светового канала. Вам же нужно тестировать диод между его двумя проводами питания (вход-выход).

Понадобится мультиметр и его несколько модернизированные щупы.

К кончикам щупов тестера, ниткой плотно приматываете тонкие иголки так, чтобы их острие выступало максимум на 5-8мм.

Сверху все заматываете плотным слоем изоленты.

Так как светодиоды припаяны, то просто вытащить их из лампочки как в обычных гирляндах здесь не получится.

Поэтому придется протыкать изоляцию жил, чтобы добраться до медных жил проводков. Переключаете мультиметр в режим прозвонки диодов.

И начинаете последовательно протыкать питающие провода возле каждого подозрительного диода.

Если у вас гирлянда не 220В, а 12В или 24В, которая подключается вот от такого блока питания:

то исправный светодиод от батарейки мультиметра должен загореться.

Если это подсветка 220V, то сверяете показания мультиметра.

Метод конечно варварский и повреждающий изоляцию, зато вполне рабочий. Правда уличные гирлянды после таких проколов, лучше вне помещений уже не использовать.

Бывает ситуация, когда вы включаете гирлянду и она у вас начинает хаотически мигать, то ярче, то тусклее. Сама собой перебирает каналы.

В общем складывается впечатление, что это не какой-то заводской эффект, а как будто гирлянда «сошла с ума».

Чаще всего проблема здесь заключается в электролитическом конденсаторе. Он немного может вздуться, вспухнуть, причем это будет хорошо заметно даже не вооруженным глазом.

Все решается его заменой. Номинал указан на корпусе, так что без труда можно приобрести и подобрать аналогичный в магазинах радиодеталей.

Если поменяли конденсатор, а эффекта это не дало, где искать далее? Скорее всего сгорел один из резисторов (пробит). Пробой визуально определить довольно проблематично. Понадобится тестер.

Делаете замеры сопротивления, предварительно по маркировке узнав его номинальное (нормальное) значение. Если не соответствует – меняете.

Когда полностью не работает какой-либо из каналов на гирлянде, причины может быть две.

Например, пробой на одном из тиристоров или диодов отвечающих за него.
Чтобы убедиться в этом наверняка, просто отпаиваете проводок этого канала на плате со своего места и подключаете туда соседний канал, заведомо рабочий.

И если при этом другой канал, также перестает работать, то значит проблема не в самой гирлянде, а в компонентах его платы – тиристоре или диоде.

Проверяете их мультиметром, находите подходящие по параметрам и меняете.

Попадаются и не совсем очевидные аварии, когда светодиоды отдельного канала, вроде бы и горят, но довольно тускло по сравнению с остальными.

Что это значит? Схема контролера работает нормально. При нажатии кнопки, все режимы переключаются.

Прозвонка тестером параметров диодного моста и сопротивлений также не выявляет проблем. В этом случае остается грешить только на провода. Они и так довольно хилые, а при надрыве такого многожильного провода его сечение уменьшается еще больше.

В итоге гирлянда просто не способна запустить светодиоды в номинальном режиме яркости, так как им элементарно не хватает напряжения. Как найти в длинной гирлянде эту надорванную жилку?

Для этого вам придется ручками пройтись вдоль всей линии. Включаете гирлянду и начинаете шевелить проводки возле каждого светодиода, пока вся подсветка не загорится в полную силу.

По закону Мерфи, это может быть самый последний отрезок гирлянды, так что наберитесь терпения.

Как только находите этот участок, берете в руки паяльник и разбираете провода на светодиоде. Зачищаете их зажигалкой и заново все паяете.

После чего изолируете место пайки термоусадкой.

После того как выключаю свет лампочка начинает несильно мигать. Что сделать, чтобы такого не повторялось?

Термина “психическая эпилепсия” в психиатрии и неврологии нет. Эпилепсия это и так психическое заболевание.

Вы, наверное, имеете в виду эпилепсию с психотическими симптомами.

Эпилепсия это болезнь с очень-очень многообразными проявлениями. Есть судорожные, бессудорожные, с аурой/без ауры (предчувствие приступа), с потерей сознания/без его потери, с целым спектром психотических проявлений (голоса, звуки, зрительные образы, ощущения в теле), эмоциональными переживаниями (страх, эйфория, приятная тоска, оглушение). И так далее и тому подобное.

Приведу лишь некоторые примеры из тысяч (по рассказам пациентов и наблюдений).

1) Классический судорожный приступ. Внезапно начинает кружиться голова, ощущение непонятного страха, тоски. Всё это нарастает. Сердце начинает стучать всё быстрее. Наступает оглушение, словно куда-то проваливаешься. Внешне это выглядит так: человек отключается, не реагирует ни на что, падает на пол. Выгибается, краснеет, шейные вены набухают. И все мышцы тела начинают сокращаться, дыхание учащается, давление повышается. Изо рта выделяется пенистая слюна. Может обмочиться или обмараться. Продолжается приступ 2-5 минут. Судороги постепенно стихают. Человек открывает глаза, но ничего не понимает. Не знает, какое сегодня число, где он находится, говорит какие-то нелепые фразы. Спустя еще 10 минут наконец приходит в сознание окончательно. И ничего не помнит про приступ. Рассказывает лишь то, как у него закружилась голова и он словно куда-то провалился.

2) Начинает болеть голова, становится не по себе, всё раздражает, малейший звук вызывает ярость. Человек срывается, начинает ругаться, даже драться, отключается и далее развивается выше описанный судорожный приступ. Это называется дисфорический эпиприступ.

3) Начинает приближаться непонятное чувство: приятная тоска, в то же время страх, в то же время эйфория – это не просто чувство, а оно ощущается физически, расплывается по телу, всё вокруг кажется каким-то другим. Сердце колотится всё сильнее. Окружающее оказывается словно в тумане, звуки становятся всё мягче. И окружающие люди (если это случилось на улице, в людном месте) вдруг окружают и начинают спрашивать “что случилось?” поливают водой, лезут в рот. При этом внешне пациент замирает, валится на землю, взгляд стеклянный, изо рта течет слюна, подёргивается рука, нога или лицо.

4) Бывает, что эпилепсия проявляется лишь в том, что человек периодически замирает на несколько секунд (абсансы).

5) Джексоновская эпилепсия – когда человек не теряет сознание, но испытывает судороги определенной части тела (киношные истории на тему того, что рука вдруг начинает не слушаться человека и жить своей жизнью – из этой области).

6) Висцеральные эпилептические приступы – когда эпилепсия проявляется лишь периодическими болями в животе, расстройством пищеварения, необычными ощущениями в животе, болями в сердце, рвотой и т.д. Такая эпилепсия выявляется редко – и то только после долгих скитаний пациента по терапевтам, гастроэнтерологам. 

Перечислять проявления приступов можно сколько угодно.

Всё зависит от того, в каком участке коры головного мозга возник очаг возбуждения и какова его сила. Если очаг охватил оба полушария, то человек теряет сознание. Если очаг в височной доле, то он испытывает страх, тоску, эйфорию, слуховые галлюцинации. Если в затылочной – появляются зрительные галлюцинации. И так далее.

Не горит та цветная гирлянда

У нас есть две гирлянды и такая неприятность случается практически каждый год. Когда начинаешь проверять гирлянду, и вдруг обнаруживается, что она не горит, то первым делом надо проверять лампочки. Иногда бывает, что лампочка немного открутилась и достаточно её нормально ввернуть, как гирлянда снова начнёт работать.

Но в некоторых случаях этого бывает недостаточно, так как лампочка перегорела. И если есть такая возможность, то надо сходить в магазин и купить запасные лампочки.

И наконец самая неприятная причина, почему может не работать гирлянда, это проблема в проводах. Возможно, что где-нибудь отломился проводок. Тогда проще всего пойти и купить новую гирлянду.

Сложно сказать не видя модель гирлянды.

Как правило, все лампочки или светодиоды гирлянды собраны по принципиальной схеме подразумевающей последовательное подключение. А это значит что при перегорании одного из сопротивлений (лампочек или диодов) цепь станет разомкнутой, и вся гирлянда гореть не будет.

Если нет тестера (мультиметра) то только «метод тыка» вам в руки. Путем перемычек можно вычислить сгоревший элемент гирлянды. Вытаскиваем лампочку, закорачиваем гнездо — гирлянда не горит, вставляем обратно и двигаемся к следующему гнезду. Но нужно учесть, что сгоревших может быть и не один элемент, и это усложняет задачу!

В елочной гирлянде, особенно старые модели, еще совковых времен, лампочки соеденены в цепь не паралельной, а последовательной цепью. если перегорает хотя бы одна лампочка — цепь разрывается, и пока её не заменить на работоспособную, не будет гореть вся гирлянда. Ищите сгоревшую лампочку и меняйте. Удачи)

Видимо перегорела лампочка.Если есть запасная, проверьте ей по всей гирлянде.Но что бы не терять время, купите новую гирлянду. Сейчас в магазинах такое разнообразие, и не дорогие

Перегорела одна из лампочек. Лампочки в гирлянде соединены последовательно, и вывод из строя одной лампочки нарушает работу всей гирлянды.

Такую неисправность можно найти и исправить, но это потребует времени и навыков. При современной цене на такие новогодние украшения следует в начале решить, стоит ли заниматься ремонтом или сэкономить время.

Для ремонта понадобится технический нож, тестер, паяльник, термоусадочная трубка, зажигалка.

Если сразу видно какая лампа сгорела её можно заменить (в коробке обычно лежат 1-2 запасные). Даже если заменить нечем, то в современных гирляндах с несколькими десятками лампочек одну или две нерабочих можно удалить, запаять и заизолировать места спайки термоусадочной трубкой.

Если сразу найти причину не удается, то её придётся искать при помощи тестера.

Разобрать блок управления, отпаять из него хвост с вилкой питания и хвост с лампами.

«Прозвонить» тестером вилку замкнув контакты. И «прозвонить» хвост с лампами. Если там всё в порядке, то виноват скорей всего блок управления. Его можно не ставить обратно в цепь (для гирлянд с лампами накаливания), но гирлянда в этом случае будет светить постоянно без пищалок и светомузыки.

Обрыв провода или сгоревшую лампу удастся найти если «прозванивать» хвост с лампами частями. Резать провода необязательно, можно вынимать лампы из патрона или аккуратно снимать изоляцию и мерить сопротивление от середины в каждую сторону, сопротивление рабочей части не должно быть бесконечным. Нерабочую часть также делим пополам и замеряем сопротивление. И так до тех пор пока удастся найти нерабочий участок. Обрыв провода пропаиваем и изолируем, лампу меняем, контакты пропаиваем. На лампу с проводами так же можно одеть и обжать термоусадочную трубку.

Собранной гирлянде дайте поработать под вашим наблюдением несколько часов, чтобы убедиться в её работоспособности, потом можно вешать на ёлку.

Не спешите выбрасывать старые огоньки и бежать в магазин за новыми.

Как правило, у гирлянд довольно простая конструкция и типичные неисправности, которые легко устранить даже без специальных навыков и инструментов. Но в некоторых случаях может понадобиться паяльник и мультиметр. Поэтому, возможно, всё же придётся обратиться к знакомому радиолюбителю.

Причиной неполадок гирлянды, как и любой электротехники, является выход из строя одного или нескольких элементов схемы. Чинится всё обычно заменой неисправной детали, которую можно найти в другой гирлянде или какой-то сломанной технике.

Как устроена гирлянда

Все электрические гирлянды устроены одинаково. В старых образцах это соединённые в одну цепь лампочки, которые горят или мигают при подключении к сети. В современных добавляется контроллер для свечения в разных режимах и лампочки могут быть заменены светодиодами.

Обычно у старых или декоративных гирлянд два провода, а если быть точнее — один, который соединён в виде кольца и скручен. У современных моделей пять проводков. На четырёх расположены светодиоды — это ветки. Пятый — общий — остаётся пустым.

У дальнего края все они соединяются воедино, а вторые их концы уходят в небольшую коробочку с кнопкой и штепсельной вилкой.

Внутри коробочки находится контроллер — небольшая плата, на которой есть микросхема для создания эффектов и несколько деталек. Диодный мост, конденсатор, пара резисторов и четыре (либо два) тиристора, управляющих свечением каждой из веток с огоньками одного цвета.

На фото слева четыре чёрные детальки — это тиристоры. Синяя рядом — конденсатор, маленькие светлые по краям — резисторы, позади платки с микросхемой — диод и кнопка.

На фото справа обратная сторона платы, два провода снизу — питание от сети, ряд проводов сверху — линии веток каждого цвета и общий.

Как починить гирлянду, если она не включается

Причина 1. Обрыв провода питания

Тонкие проводки часто повреждаются, ломаясь у вилки или отрываясь от платы внутри блока управления.

Не горит один или несколько цветов

Одной из самых трудоемких поломок считается тот случай, когда в электрогирлянде не работает один или два цвета, к примеру, только красный либо желтый и синий, как на фото ниже. Это свидетельствует о том, что, скорее всего, перегорели лампочки в соответствующей секции.

Для начала все же рекомендуем разобрать крышку переключателя, он же блок управления, и проверить надежность всех соединений – контактов, припаянных к плате. Сразу же предлагаем просмотреть видео урок от юного мастера, в котором наглядно показано, что делать, если оборвался провод от платы:

Если с виду все в порядке, значит, с большой вероятностью можно судить о том, что перегорела лампочка. Дело в том, что современные гирлянды устроены так, что все одноцветные лампы соединены последовательно и если какая-нибудь сгорит, свет погаснет на всей электрической ветви. Чтобы починить поломку, рекомендуется действовать так, как советует хороший старый учебник: разрезать гирлянду напополам и прозвонить оба участка. Далее действуете аналогичным образом с неработающей секцией: режете на 2 и снова проверяете и так до конца, как показано на схеме.

В результате Вы сможете определить, какая лампочка не рабочая и замените ее. Обращаем Ваше внимание на то, что такой метод ремонта целесообразно использовать в том случае, если электрогирлянда неразборная, как правило, китайская.

Чтобы быстрее починить гирлянду своими руками, можно взять тестер и вместо щупов прикрепить на его концы иголки. С помощью иголок пробиваете последовательно каждый из участков цепи, чтобы игла прошла до токоведущей жилы, и ищите где сопротивление секции значительно отличается. Таким способом можно найти поломку и отремонтировать ее, прилагая меньше усилий.

Старые советские гирлянды на елку (без коробки) в этом плане более удобные, т.к. в них все лампы вкручиваются в патроны, и определить, какая лампочка не работает можно без паяльника и омметра методом исключения – взяв рабочий источник света и поочередно вкручивая его во все патроны. Другой же метод ремонта – с помощью тестера замерить сопротивление каждой лампы, пока не найдете перегоревшую.

Пример ремонта еще одной непростой неисправности:

Еще один способ, починить сломанную элекрогирлянду – проверить целостность общего провода. На плате с одной из сторон Вы увидите 5 припаянных проводков: 4 для свечения каждого из цветов и один общий. Вот если оборвался общий провод, его нужно просто подпаять.

Помимо лампочки причина того, что в гирлянде не горит один или несколько цветов может заключаться в обрыве провода, ответственного как раз за определенный цвет. Это проблема чаще всего возникает, если в доме есть кошки либо собаки, которые играясь перегрызают проводки. В этом случае нужно найти место повреждения, заново скрутить токоведущие жилы и заизолировать их. Не помешает после этого обеспечить защиту проводов от домашних животных.

Не загорается вообще

Если у Вас светодиодная гирлянда не светит, и Вы убедились, что дело не в светодиодах, тут уже нужно смотреть блок управления и сетевой шнур. Для начала проверьте целостность шнура, может его перебили либо оборвался контакт на присоединении к микросхеме. После этого проверьте, как припаяны все контактные соединения к плате. Например, на фото ниже один из проводов отгорел. Если же все рабочее, то перегорела плата. Можете, конечно, купить новую гирлянду, если эта была дешевой китайской, но если есть желание починить изделие, сейчас мы расскажем, как это сделать.

Вместо стоявшего блока управления можно использовать стартер от люминесцентной лампы на 127 либо 220 Вольт (разница только в скорости мигания лампочек). Для начала проверьте, как подключены светодиоды. Если выяснится, что крайние элементы групп соединяются между собой анодами, придется переделать схему и соединить светодиоды катодами. Связано это с тем, что для нормальной работы стартера напряжение на анод должно подаваться через 5-ваттный резистор с сопротивлением 15-20 кОм. Помимо этого в цепь придется включить еще и диоды, как показано на схеме ниже. Диоды нужны для того, чтобы пропускать через себя обратный ток сети. Вот таким образом можно переделать и тем самым починить светодиодную гирлянду своими руками в домашних условиях.

Как Вы видите, придется похлопотать, чтобы отремонтировать изделие, поэтому если электрогирлянда китайская, лучше не тратить время и купить новую. О том, как выбрать гирлянду для елки, мы рассказали в отдельной статье. Кстати, переделать ее под стартер рекомендуется даже в том случае, если гирлянда не мигает либо не переключает режимы и причина этому – контроллер.

Обращаем Ваше внимание на то, что если в елочном диодном светильнике перегорел именно светодиод, после чего вся секция не горит, впаивать исправный элемент нужно строго соблюдая полярность!

Разбились лампочки

Если одна или несколько лампочек разбились, и Вы хотите починить изделие, рекомендуем просто заменить поврежденный источник света на новый. Обращаем Ваше внимание на то, что замену нужно делать только при выключенном питании, чтобы не получить удар током. В этом, конечно, небьющиеся лампы лучше, т.к. такая неисправность обходит их стороной.

Если под рукой нет запасной микролампы, можете смело обрезать разбитую и соединить провода без нее.

Ну и последнее, о чем хотелось сказать – если у Вас трубчатая гирлянда (дюралайт) не работает, попробуйте визуально и тестером найти проблемный участок и вырезать его в местах, предназначенных для реза (отмечены ножницами). После этого рабочие секции соедините специальными соединителями, на чем ремонт и будет закончен!

Вот и все, что хотелось рассказать Вам о том, как починить гирлянду, если не горит один цвет либо сгорела плата. Теперь, Вы знаете, что делать, чтобы отремонтировать поломку своими руками!

Будет интересно прочитать:

Почему светодиодная лампа тускло горит после выключения?

Нередко из отзывов покупателей можно услышать жалобы на то, что при выключении света в доме, светодиодная лампа либо начинает мерцать, либо продолжает очень слабо гореть. Проблема с неприятным для глаз миганием рассматривалась ранее. А вот в связи с чем светодиодная лампа тускло горит после выключения света и как от этого избавиться Вы узнаете из этой статьи.

Проблема в подсветке выключателя

Чаще всего с вопросом «Почему светодиодные лампы продолжают гореть при выключенном выключателе?» обращаются люди, использующие в помещении выключателями с подсветкой. Миниатюрная неоновая лампочка (иногда светодиод), расположенная внутри корпуса, не влияет на работу светильника, когда источником света является лампа накаливания или галогенка. Если же в светильник вкрутить светодиодную лампочку, то нередко она продолжит тускло гореть и после снятия напряжения.

Проблема с тусклым свечением или миганием после выключения выключателя света нередко встречается и с компактными люминесцентными лампочками (КЛЛ). Суть проблемы и способы ее решения аналогичны, как и с LED-лампами.

Почему так происходит становится понятно, если внимательно посмотреть на схемы включения лампочки через выключатель с подсветкой, приведенные ниже.

Из схем следует, что на нагрузке L1 после отключения освещения всё равно присутствует небольшой потенциал, который проникает через цепь неоновой лампочки (рис. 1) или светодиода (рис. 2) HL1. В некоторых случаях этого достаточно, чтобы запустить в работу схему питания светодиодной лампы. В результате выключенная светодиодная лампа полностью не гаснет. Она либо слабо светится или горит в пол накала, либо спонтанно мерцает.

Обозначения на схемах:

  • HL1 – светодиод или неоновая лампочка подсветки;
  • D1 – диод, ограничивающий обратное напряжение;
  • L1 – светодиодная лампа основного освещения;
  • S1 – выключатель с подсветкой.

Устранить данную неисправность можно тремя способами:

  1. Заменить имеющийся выключатель на обычный или убрать из него подсветку своими руками.
  2. Установить резистор (рис. 3) или конденсатор (рис. 4) параллельно нагрузке. Радиоэлемент можно разместить в распределительной коробке, в самом патроне лампы либо с тыльной стороны выключателя, если через него проходит и фазовый и нулевой провода. В первом случае потребуется резистор R2 с номиналом в 50 кОм и мощностью 2 Вт либо мощностью 0,5–1 Вт, но с сопротивлением в 1 МОм. Компактность и дешевизна резистора, в данном случае, неоспоримый плюс. Но есть и отрицательный момент – потребление активной мощности и незначительный нагрев. Второй вариант с конденсатором C1 лишен отрицательных моментов резистора и способен компенсировать сетевые помехи от других электрических приборов в помещении. Для установки потребуется неполярный ёмкостный элемент. Рекомендуется использовать конденсатор с ёмкостью от 0,1 до 1 мкФ, способный выдерживать напряжение в 630 вольт.
  3. Убрать еле заметное свечение нескольких светодиодных ламп не составит труда, если они запитаны от одного выключателя. Для этого одну из LED-ламп необходимо заменить лампой накаливания небольшой мощности. Вольфрамовая нить будет выполнять функцию шунтирующего резистора, пропуская через себя вредный ток от подсветки. В результате ни одна из параллельно подключенных ламп не будет светиться при выключенном выключателе, так как силы тока не хватит, чтобы зажечь нить накала.

Конструктивная особенность LED-лампы

Вторая по распространенности причина, почему светодиодная лампа тускло горит при выключенном выключателе, скрывается в её драйвере. И это не удивительно, ведь каждый производитель светодиодной продукции использует десятки видов схем драйверов, постоянно изменяя их и совершенствуя. Но зачастую подобные изменения выполняются с одной целью – снизить себестоимость готового изделия. А в итоге из-за использования некачественной элементной базы и допущенных ошибок при сборке драйвера светодиоды остаются гореть даже при выключенном свете. Подобная неисправность не снижает срок службы светодиодной лампы, но устранить её невозможно.

Некачественная проводка

Ещё одной частой причиной, по которой светодиодные лампочки горят в выключенном состоянии выключателя, является неисправность электропроводке. Всерьёз задуматься над её ремонтом стоит в том случае, если:

  • алюминиевые провода эксплуатируются более 30 лет;
  • проблемы возникают со светодиодными лампами разных производителей;
  • выключатель, размыкающий цепь со светодиодным светильником, не имеет встроенной подсветки.

Электропроводка может влиять на работу светодиодного светильника в двух случаях:

  1. Фаза и ноль поменяны местами, то есть фазовый провод напрямую следует к патрону, а нулевой – к выключателю. В таком случае драйвер светодиодного прожектора или лампочки постоянно находятся под напряжением, в результате чего светодиоды либо тускло горят, либо вспыхивают, несмотря на то, что электрическая цепь разомкнута. Решается проблема путём переподключения проводов в распределительной коробке так, чтобы «фаза» шла на выключатель, а «ноль» – к светильнику.
  2. Другая неисправность состоит в нарушении целостности скрытой проводки, а точнее изоляции одного из проводов. В результате внутри железобетонной стены происходит небольшая утечка, и светодиодная лампа продолжает светиться после выключения света. С помощью мегаомметра можно измерить сопротивление изоляции и убедиться в том, что его значение занижено. Но определить место пробоя не получится. Поэтому выход один – заменить участок проводки от распределительной коробки до люстры.

Если Вам не удаётся самостоятельно решить проблему вредного свечения выключенных светодиодных ламп, напишите о ней в комментариях – мы постараемся помочь полезным советом.

Как отремонтировать гирлянду самому: советы и хитрости

Скоро Новый год! Вы поставили елку и решили ее нарядить … Вытащите забытую коробку с новогодними игрушками и повесьте электрическую гирлянду на пушистые ветки. И вдруг, какая беда, замечаешь, что не работает. На гирлянде одна лампа перегорела, а другие продолжают гореть или, наоборот, не все горят. Интересно, почему? Как быть в этом случае? Что делать? Сходите в магазин за новой гирляндой? Вариант самый простой, но не всегда осуществимый.Не спешите выбрасывать старую, так как, скорее всего, ее можно отремонтировать. Как отремонтировать елку? К счастью, все они имеют типовые схемы и просты в устройстве. Далее мы расскажем, как отремонтировать елочную гирлянду, если лампочка перегорела, оторвались контактные провода или не работает режим.

Что следует учитывать?

Главное знать в каком порядке ингарланд все лампочки подключены. Как здесь найти проблемное место? Для того, чтобы найти неисправности в цепи, можно воспользоваться индикаторной отверткой.Если у вас нет одной лампочки, значит, в этом случае в цепи гирлянды используется параллельное включение. Устранить неисправность несложно, нужно просто заменить лампочку.

Китайская гирлянда

А как починить китайскую гирлянду? Он отличается тем, что он неразборный, одноразовый и имеет несъемные лампочки. Цепочка гирлянд четырех цветов, мигающих попеременно. Если один цвет не работает, что мне делать?

По всей видимости, в одной из секций в цепи перегорели лампочки.Как правило, он не разборный и цепочка лампочек параллельна. Если одна лампочка не горит, сделайте следующее: соедините провода вокруг ее контактов. Тогда ток будет идти вокруг лампочки, не касаясь ее. И ваша гирлянда будет спасена.

Светодиодная гирлянда

Конструкция светодиодной гирлянды такова, что горит, как правило, программа, а сами диоды остаются. И выбросить … Как отремонтировать гирлянду светодиодную? Если лампы не светят, то следует осмотреть все, где может быть поломка.Проверить целостность шнура. А может пропал контакт на микросхеме или перегорела сама микросхема.

Если это китайская гирлянда, то проще всего не заморачиваться и покупать новую. Но если вы все же хотите попробовать свои силы в ремонте изделия самостоятельно, мы расскажем, как отремонтировать гирлянду. Для начала проверим светодиоды. Затем внимательно изучаем, как соединяются между собой элементы с анодами. Далее нужно переделать схему и подключить светодиоды к катодам.А вместо блока управления использовать стартер от люминесцентной лампы. Вот как отремонтировать гирлянду самостоятельно. Если в процессе эксплуатации резисторы нагреваются, то просверлите на корпусе отверстие для вентиляции.

Советская гирлянда

Рассмотрим старые советские изделия, которые исправно служат не одному поколению. Они, конечно, просто выкидывают жалость. Как отремонтировать такую ​​гирлянду? Сделать это не так уж и сложно. С помощью тестера нужно измерить сопротивление каждой лампы и таким образом найти перегоревшую.

Или, как вариант, попробуйте, отключив по очереди лампу. А поскольку лампы в советских гирляндах прикручены, то определить, какая из них не работает, несложно. Вы можете применить другой метод, если все еще нет источника поломки. Провод необходимо проверить на целостность. Вы увидите, что там пять припаянных проводов. Если какой-то из них оторвался, нужно просто припаять его обратно.

Как отремонтировать гирлянду: еще несколько советов

Если у вас в гирлянде лампочка, быстрее и проще поменять их самостоятельно.Но сначала вытащите шнур из розетки. Во избежание поражения электрическим током замена ламп требуется только при выключенном питании.

При ремонте гирлянды, если под рукой не оказалось, нужно отрезать неисправную микролампу. И подключить провода вручную или с помощью специальных разъемов. Не забудьте изолировать концы контактов!

Приводим возможные причины неисправности елочной гирлянды:

  • необходимо проверить вилку, возможно, провода потрепаны;
  • прервано соединение контакта с патроном лампы;
  • возможно, что причина в перегоревшей лампочке;
  • очень вероятно, что перегорел предохранитель или неисправна сама цепь гирлянды;
  • проблема также может быть в контроллере, если лампы на гирлянде не мигают и не работают режимы переключения;
  • так же хотел обратить ваше внимание на то, что если горит светодиод в гирлянде, вся секция перестает работать.Поэтому при пайке нужного светодиода строго соблюдайте полярность.

Вот и все, что я хотел рассказать о том, как ремонтировать гирлянду, если вдруг перестанет гореть одна лампа или все, как действовать, если вытерла плата. Теперь вы знаете, как исправить это самостоятельно и что для этого нужно сделать.

Спросите Мэри Бет: Почему перегорают части световых струн? — Новости — Akron Beacon Journal

Q: Мои гирлянды миниатюрных рождественских гирлянд часто частично перегорают.Это почему? Я не скручиваю вместе больше струн, чем рекомендуется.

Пэм Уилсон, Грин

О: Эта усугубляющая проблема коренится в способе подключения миниатюрных ламп накаливания.

В отличие от старых лампочек C7 и C9, миниатюрные лампочки низкого напряжения. Бытовой ток слишком велик для отдельных лампочек, поэтому группы лампочек соединяются последовательно, что вместе может выдерживать более высокое напряжение. Электрический ток должен пройти через все последовательно включенные лампы, чтобы замкнуть цепь.

Обычно в серии 50 лампочек. Струна из 100 световых лучей состоит из двух серий; струна из 150 световых лучей состоит из трех серий.

Если одна лампа в серии неисправна, ослаблена или отсутствует, цепь разорвана, и серия не загорится. Гнезда в миниатюрных осветительных струнах часто бывают не очень прочными, поэтому лампы могут легко ослабить, особенно на открытом воздухе.

В некоторых цепочках сгоревшая лампа также может привести к выходу из строя серии, но лампы более высокого качества обычно имеют дополнительный провод, называемый шунтом, который служит резервным.Шунт предназначен для протекания электричества через лампочку, даже если нить накала перегорела, поэтому цепь может быть замкнута.

Однако шунт не всегда работает правильно. У него есть покрытие, которое должно сгореть при выходе из строя нити, но это происходит не всегда. Вот где пригодится такое устройство для ремонта, как LightKeeper Pro. Он посылает по цепи электрический разряд, который может разрушить покрытие и активировать шунт.

Замените перегоревшие лампы, даже если шнур продолжает работать.В противном случае другим лампочкам придется выдерживать дополнительное напряжение, что может привести к их более быстрому сгоранию.

Огни также могут погаснуть, если перегорел предохранитель, но это приведет к затемнению всей струны.

Есть вопросы по уходу за домом, отделке или садоводству? Домашний писатель журнала Akron Beacon Journal Мэри Бет Брекенридж найдет ответы на вопросы, которые будут включены в газету. Чтобы задать вопрос, позвоните ей по телефону 330-996-3756 или отправьте электронное письмо по адресу [email protected]Не забудьте указать свое полное имя, город и номер телефона или адрес электронной почты.

Как починить рождественские огни — Источник рождественского света

Наши наиболее часто встречающиеся вопросы по поиску и устранению неисправностей, связанных с рождественским светом.

Почему мигает половина моей световой струны?

Есть несколько причин, по которым ваша рождественская гирлянда мигает …

Подробнее …

Почему у меня не гаснет половина рождественских огней?

Мы слышим этот вопрос от людей, недоумевающих, что у них работает свет…

Подробнее …

Почему мои рождественские гирлянды не работают?

Скорее всего, ваши фары не работают по одной из следующих причин …

Подробнее …

Как отключить мигание светодиодных индикаторов?

Интересно, почему ваши светодиодные фонари мерцают или мигают …

Подробнее …

Можете ли вы связать вместе слишком много рождественских гирлянд?

Краткий ответ: Да! Количество световых струн, которые можно запускать последовательно…

Подробнее …

Могу ли я использовать ваши светодиодные мини-лампочки для заправки …

Мы слышим этот вопрос несколько раз в месяц и время от времени, когда …

Подробнее …

Можете ли вы сократить гирлянду рождественских гирлянд?

Если ваша световая цепочка светодиодная, они сверхмалые по току и ЛЮБОЙ вид …

Подробнее …

Сколько огней может быть на одном выключателе?

Краткий ответ: для 20-амперного выключателя не превышайте 1900 Вт, если он предназначен…

Подробнее …

Ремонт рождественских огней: замена гнезда C7 или C9

Одна сломанная или отсутствующая розетка на шнуре рождественской лампочки C7 или C9 может сделать …

Подробнее …

Справка с нашего канала Youtube

Краткое изложение наших лучших советов по устранению неполадок

Бывает. Внезапно половина ваших рождественских гирлянд перестает работать. Ваша цепочка огней периодически мигает. Или, что хуже всего, вы подключаете целую серию световых струн, и все они загораются, а затем выключаете.

Вот несколько общих причин, вызывающих эти проблемы. Это может занять всего 5 минут, и ваши рождественские огни снова загорятся и снова станут полностью функциональными!

Вся моя цепочка огней не загорается. Что мне делать? (Или они загорелись, и все погасло.)

Скорее всего, у вас перегорел предохранитель. Ознакомьтесь со спецификациями ваших осветительных приборов и узнайте, что производитель говорит о максимальной возможности подключения. Если вы приобрели светильники у нас, для ваших светильников должны быть указаны максимальные требования к подключению.

Если вы превысите максимальное количество подключений для вашей световой жилы, предохранитель перегорит.

В большинстве комплектов рождественских фонарей есть предохранители, расположенные в концевой вилке. Просто используйте короткую отвертку с плоской головкой, чтобы сдвинуть дверцу и заменить перегоревший предохранитель одним из двух запасных предохранителей, которые изначально поставлялись с вашим комплектом.

Если ваш светильник включается, а затем гаснет, когда он перемещается, штыри вилки может нуждаться в небольшом сжатии, потому что они либо растянуты, либо у вас более старая вилка.

Слегка прижмите вилки вилки друг к другу, чтобы увидеть, решит ли это проблему с вашей розеткой или вилкой.

Половина моего аппарата выключена. ИЛИ Мой набор выглядит нормально, он просто не включается. Как мне это исправить? (И я уже проверил свой предохранитель.)

Скорее всего, одна из ваших мини-лампочек выскочила из розетки. Современные гирлянды для рождественских фонарей изготавливаются с шунтирующим проводом, который сохраняет цепь в целости, если лампочка перегорит. Другими словами, если перегорает лампочка — перегоревшая нить — остальные огни продолжают гореть.Если лампочка отключается или выскакивает из розетки, электрическое соединение прерывается.

Сделайте быстрый визуальный осмотр той стороны троса, которая находится снаружи, и убедитесь, что каждая лампочка вставлена ​​правильно. Лампочка может ослабнуть при установке, или ей можно помочь с помощью мизинцев … это причина номер один, по которой свет в уголках для чтения гаснет.

Что бы вы ни делали, не вынимайте и не вставляйте каждую лампочку. Это может создать проблемы там, где их не было. (И сотри кожу на пальцах.)

Если вы изучили все возможные причины выхода из строя световода, которые мы только что рассмотрели, и это не решит вашу проблему, у вас может быть проблема с проводкой — или ваш светильник может быть в конце его продолжительности жизни, и ему пора уйти на пенсию.

Световые струны, которые работали нормально до того, как вы их сняли, могли быть повреждены во время «деинсталляции», когда их снимали, упаковывали и хранили. Или они пострадали в хранилище. Высокая температура и вредители могут сказаться на свете.

(Друзья из Висконсина говорят, что белки любят есть свои огни.)

Рассмотрите возможность использования полуразработанного комплекта светильников в качестве источника запасных ламп для других комплектов, если все эти предложения не исправляют струну.

Проблемы с тросовым освещением

У моего тросового фонаря погас секция. Как мне это исправить?

Внутренние электрические соединения тросового фонаря «плавают», чтобы можно было скручивать и изгибать тросовый фонарь.

Если они скручены вокруг колонны или конструкции слишком маленького диаметра, внутренние соединения тросовых фонарей в туго намотанном участке троса могут быть разъединены.

Выровняйте неосвещенную секцию. Этого может быть достаточно, чтобы устранить отключение. Если неосвещенная секция не загорается, следующим шагом ремонта будет разрезание отметок на каждой стороне места отключения и использование невидимых соединителей для ремонта этой части участка.

У меня погас весь трос, что мне делать?

Скорее всего, перегорел предохранитель. Особенно, если катушка раскалена, а веревка вставлена ​​в розетку по всей длине, не разворачивая ее с катушки.Плотно намотанная катушка мгновенно нагревается, снижая сопротивление огней троса и перегружая предохранители.

Заменить предохранитель в корпусе штекера. Надеюсь, это решит проблему.

Как остановить мигание рождественских огней

Для Рождество существует множество огней и декоративных элементов, и у них нет фиксированных настроек . У вас тоже есть возможность настроить их под себя.

► Играть

Не позволяйте рождественским огням мигать

Есть несколько видов световых вспышек , потому что у них есть специальные лампочки, которые постоянно мигают .Другие могут мигать, если они не получают надлежащего напряжения или электропитания. Это может быть, когда лампочки мигают частично.

  • Поищите прозрачные лампочки с красными или серебряными полосками, обычно это мерцающие лампочки, которые превращают обычную цепочку огней в мигающую.
  • Можно заменить их на обычные лампочки, чтобы посмотреть, мигают они еще или нет? Области вокруг только что замененных лампочек не должны мигать.
  • Теперь вы также можете переключиться на совершенно другую цепочку источников света, в которой нет функции мерцания.Часто у вас есть циферблат, с помощью которого можно включать и выключать эту функцию, и это просто, но также легко упустить из виду.
  • Когда вы покупаете световые нити, обратите внимание, если они поставляются с функцией мигания, которую нельзя отключить вручную, и в этом случае после этого ничего нельзя будет сделать.

Не позволяйте рождественским огням мигать

Иногда у вас нет функции мерцания или мерцания , но огни просто тускнеют и светятся из-за мерцания из-за электричества.Проблема с напряжением может быть в вашей розетке, адаптере приобретенного вами светового пучка или в чем-то еще.

  • Плохая проводка — наиболее распространенная причина мерцания Рождественских огней , а также основная причина пожаров в доме, поэтому будьте осторожны.
  • Попробуйте выключить свет на автоматическом выключателе и перепроверьте проводку, сделайте то, что вы знаете, и при необходимости обратитесь к электрику.
  • Если имеется светодиодный светильник , вы можете поискать переключатель диммера или попробовать заменить один или два светодиода, которые мерцают или мигают.Иногда это необычное мигание можно исправить, просто затянув контакты лампы.
  • Иногда просто замена одного или двух светодиодов на традиционные лампы накаливания или энергосберегающие лампы также помогает, и это просто из-за проблем с нагрузкой.

Остановить мигание белых рождественских огней

Если вы приобрели лампы, которые мигают, мигают, и мигают как функция, о которой вы не знали, когда покупали , есть некоторые изменения, которые вы можете попытка, но без всякой защиты.Есть несколько способов удалить функцию мерцания, даже если они не поставлялись с теми блоками управления, которые упростили бы эту задачу, и прямо вперед .

  • Во-первых, вы должны знать, что вам нужно произвести замену на лампочки , а также светодиоды, и поэтому вам нужно искать бирки, которые сообщают вам напряжение для каждой из лампочек в вашей световой цепи. .
  • Обычно их бывает около 2.5 В для каждой маленькой лампочки , и как только вы найдете информацию о напряжении , вы можете пойти в магазин за заменой, которая не мигает.
  • Итак, на некоторых нитях частично есть лампочки, которые мигают , а на других нет. В этом случае вы можете найти те, которые мигают, и попытаться заменить их.
  • Обычно они обозначены каким-либо цветом для обозначения . После выключения питания аккуратно снимите лампочку.
  • Замените его на немигающий , аккуратно загните провода обратно в кожух . Когда закончите, вставьте новую лампочку и кожух обратно в основание.
  • Обеспечьте надлежащую безопасность перед снятием или заменой лампочек и отключите их перед работой с электричеством .
  • При работе с электричеством обязательно ознакомьтесь с информацией о напряжении и другими спецификациями на бирках или крышке световых жил.

Как отключить мигание рождественских гирлянд?

Посмотрите под биркой на жиле ламп , чтобы найти информацию о напряжении. Найдите мигающих лампочек . Некоторые светятся нитей мигают , потому что у них есть специальные лампочки, которые мерцают. Если это ваш фары , вы можете избавиться от функции мерцания, выключив лампочки.

Почему мои рождественские гирлянды мерцают?

Ваши рождественские огни мерцают , потому что это не традиционные лампы накаливания , которые создают свет на основе нагрева небольшого проволочного элемента в присутствии инертного газа внутри маленьких стеклянных лампочек.Это то, что создает эффект мерцания , прерывистый свет, особенно когда световая струна движется.

Как заставить рождественские огни мерцать, а не мигать?

Краткий ответ. Да, просто замените одну из лампочек в вашем Christmas light string лампочкой с красным наконечником, и этот участок цепи начнет мигать!

Как выключить мерцающий свет?

Сначала отключите лампочки . Затем на каждую мигающую лампочку держите лампу за цоколь (где лампа прикрепляется к нити) и вытаскивайте лампочку и нижний кожух.Вынуть лампочки из кожуха.

Почему мои светодиодные индикаторы продолжают мигать?

Мерцание светодиодной лампы почти в каждом случае можно отнести к несовместимому диммерному переключателю в цепи освещения. LED Лампы не имеют нити накала. Когда диммер выключается и включается много раз в секунду, светодиодная лампа становится мерцающим светом стробоскопа .

Почему мои светодиодные индикаторы не перестают мигать?

Ну, это потому, что источник питания LED имеет так называемую «защиту от перегрузки».Блок питания включается, понимает, что он перегружен, а затем отключается с помощью защиты от перегрузки. Затем он снова включается и делает то же самое — если вы не уменьшите мощность, которую полосы LED потребляют на выходе.

Как исправить мерцание огней?

Если ваши лампы light мигают , выключите питание и, используя перчатку, чтобы защитить руку от тепла, затяните лампу покрепче. Ослабленная лампа Лампы означают, что патрон не имеет надлежащего контакта с лампой, и это может вызвать прерывистое мигание .Даже утопленные светильники могут ослабнуть, поэтому сначала проверьте эти соединения.

Светодиодные индикаторы мерцают при перегорании?

Светодиоды излучают свет только тогда, когда через них проходит электрическое напряжение. Если это напряжение непостоянно, произойдет мигание . Это влияет только на лампы LED , потому что другие лампы, такие как галогенные лампы и лампы накаливания, сохраняют достаточно тепла, чтобы покрыть кратковременные перерывы в напряжении. светодиодов нет.

Как заставить мои огни мерцать?

Опасно ли мигание светодиодных индикаторов?

Фонари могут мигать по ряду причин, некоторые из которых безвредны, а другие опасны.Диммеры Light с несовместимыми лампочками (например, LEDs ) могут мигать , когда они установлены на низкий уровень. К счастью, это тоже не опасная ситуация , какой бы неприятной она ни была.

Стоит ли беспокоиться, если у меня мерцает свет?

Мерцающие огни — частая причина беспокойства . Вам, вероятно, не нужно беспокоиться о мерцании ламп и затемнении в доме если : Ваши лампочки несовместимы с вашими диммерами .Например, мигающий индикатор LED загорается, когда находится на низком уровне настройки, может раздражать, но не опасен.

Признаком чего является мерцающий свет?

Но иногда мерцающая лампа является признаком того, что или светильник поврежден или неисправно электрическое соединение. Не игнорируйте эти знаков ! Немедленно отключите питание и проверьте подключение к прибору и его внутреннюю проводку. Если вы не уверены в своих силах, вызовите электрика.

Почему мои светодиодные лампы с регулируемой яркостью мигают?

Основная причина мерцания с помощью регулируемого светодиода обычно может быть связана с переключателем диммера . Диммер Переключатели имеют минимальную совместимую нагрузку (короче говоря, количество Вт, которое они могут обработать). Вот почему важно, чтобы вы приобрели совместимый переключатель LED с диммером , чтобы избежать любого потенциального мерцания .

Какой диммер лучше всего подходит для светодиодных фонарей?

Что может вызвать мерцание и тусклость света в доме?

Если мигают несколько лампочек , это может означать, что у вас есть незакрепленные служебные провода на главной электрической панели или в основании измерителя.Другие причины мерцания огней , которые требуют внимания профессионала, включают неисправные разъемы, корродированную проводку или смесь медных и алюминиевых проводов, которые не были правильно подключены.

Вам нравится эта статья?

Почему гаснут рождественские огни?

Рождественские огни могут быть красивыми! Они также могут сильно расстраивать. Вы купите гирлянду, на один год бросите их на свое дерево, а затем положите в коробку на год.В течение этого года вы их не перемещаете, не используете и даже не смотрите на них . И все же, когда наступит следующее Рождество, свет… не будет работать. Или какая-то работа. Или они мигают и гаснут. Или им кажется, что они работают… пока это не так.

Но почему не работают ?! Рождественские огни могут сводить с ума … особенно если вы замерзаете на улице, пытаясь зажечь их. Каким бы необъяснимым ни казался их сбой, всегда есть конкретная причина, по которой ваши рождественские огни не загораются.Мы решили устранить наиболее частые из этих причин, сосредоточив внимание на их симптомах. Если у вас есть какие-либо из следующих проблем с рождественским светом, вот что происходит и как вы можете это исправить:

Ни один из огней не будет работать

Это, вероятно, самая распространенная проблема с рождественским светом. Меньшие гирлянды рождественских гирлянд обычно соединяются в одну длинную серию. Одиночный электрический провод проходит через каждую отдельную лампочку, чтобы замкнуть цепь и зажечь огни.К сожалению, это означает, что если хотя бы одна из лампочек в цепочке неисправна, цепь не может замкнуться.

Чтобы ваша цепочка огней снова заработала, вам нужно найти и заменить неисправную лампочку. Есть несколько способов сделать это. Самый простой способ — купить какой-нибудь тестер рождественских лампочек. Тестер сможет найти в вашей цепочке сломанные лампочки. Вы можете купить запасные лампы везде, где можно купить рождественские огни, и их легко заменить.

Секция огней не будет работать

Как мы объясняли выше, маленькие гирлянды рождественских огней состоят из одной длинной цепи. С другой стороны, более длинные участки фактически состоят из нескольких различных цепей, соединенных вместе. Электричество по-прежнему течет от источника через каждую из цепей, но отдельные цепи завершаются, прежде чем пройти через всю цепочку. Та же проблема, которую мы описали выше, все еще возникает, но затрагивает только одну из нескольких цепей.

Вы, вероятно, заметите, что секция, ближайшая к розеткам, работает, но через определенный момент остальные источники света перестают работать. В этой определенной точке одна цепь переходит к другой. Вы можете решить эту проблему так же, как и одноконтурную струну. Найдите лампочку, разрывающую цепь, используя тестер ламп, и замените ее. После того, как вы отремонтируете одну цепь, все индикаторы за ней должны снова включиться.

Некоторые индикаторы не загораются

Если не загораются только некоторые из ваших индикаторов, то предыдущие исправления, очевидно, к вам не применимы.В некоторых современных мини-лампах используется шунтирующий провод, который сохраняет цепь в целости, даже если лампа перегорела. Если отдельные лампочки ослабнут или перегорят, остальные лампочки будут гореть, пока вы не отключите их. К счастью, это позволяет легко определить, где находятся проблемные огни; просто ищите те, которые не загораются.

Отдельные фонари обычно перестают работать по одной из двух причин: плохо закреплены или перегорели. Когда лампочки отсоединяются от струны, они могут отсоединиться от корпуса.Все, что вам нужно сделать в этом случае, — это немного их подтянуть. Они должны снова включиться, как только будут размещены должным образом. Если лампочка не загорается снова, вероятно, ее нить перегорела. В этом случае вам следует просто заменить лампочку.

Индикаторы мигают и выключаются

Это особенно неприятная проблема, потому что на ее решение может потребоваться время. Если ваши рождественские огни мигают, это может быть из-за ослабленного или смещенного провода внутри розетки.Сдвинутые провода примерно такие, какими вы их ожидали. Провод в одном из патронов вашей лампы смещается ровно настолько, чтобы вывести цепь из строя. Когда вы наталкиваете струну, вы можете столкнуть ее с места, в результате чего лампочки также будут мигать.

Чтобы выяснить, в какой нити вашей световой струны находится мигающая лампочка, начните с того, что положите струну на пол. Поднимите одну из трех ниток проволоки, составляющих вашу легкую струну, за раз. Когда свет погаснет, вы найдете проблемную прядь.Двигайтесь вниз по этой нити, зажимая проводку, следуя за каждым отдельным светом, и перекатывая ее взад и вперед. Если при этом мигает свет, снимите ближайшую лампочку и проверьте центральный провод внутри ее основания.

К сожалению, этот список не является исчерпывающим. Если эти проблемы не объясняют, что происходит с вашими фарами, у вас может быть более серьезное беспокойство. Возможно даже, что проблема вовсе не в вашем освещении, а в вашей электрической системе!

Если вам нужна помощь с рождественскими огнями, проблемами с электричеством или любой другой проблемой с электричеством, позвоните Early Bird в любое время.Мы поможем сделать так, чтобы ваши огни — рождественские и другие — горели весь сезон. Счастливых праздников!

Глаза и конец жизни: зачем проводить время с умирающими? | Истории надежды | Алдис Петрисекс

Вы замечаете странные вещи, глядя в глаза другому человеку по несколько минут. Сначала ваше сердце бьется быстрее, вы сжимаете руки в пустые кулаки. Все это кажется организованным, неестественным. Но медленно, незаметно опыт начинает меняться. Теперь вы видите и наблюдаете не только себя, но и другого человека.Ваши глаза расширились сверх необходимости. Один из вас улыбается, другой бессознательно капитулирует. Это состояние — напряженное и забавное движение вперед и назад — длится более минуты, состояние взаимного смущения постепенно сменяется очарованием.

Затем, если вы продержитесь достаточно долго, очарование переместится наружу из взад-вперед, опираясь исключительно на другого человека, который теперь занимает все ваше внимание. Вы перестаете чувствовать нервозность, смущенное сердцебиение. Они были заменены легким мерцанием глаз, смотрящих на вас — влево, вправо, влево, вправо, — когда вы понимаете, что этот человек не может на самом деле сосредоточиться на обоих ваших глазах одновременно.А как насчет этих глаз — они зеленые или карие? И вены на глазах, и мешки под ними, живые артефакты бессонной, нераскрытой жизни этого человека.

Внезапно — вы не можете сказать когда — вы чувствуете безмерный комфорт, бессовестное принятие вашего нарушающего нормы взгляда. Вы предполагаете, что другой человек тоже это чувствует. Но на самом деле вы понятия не имеете о другом человеке. Во всяком случае, вы узнали что-то только о себе. Например, вы чувствуете немедленное желание сказать что-нибудь, что угодно, когда вам очень неудобно.И этот урок усваивается только потому, что вы фактически ничего не можете сказать — только продолжайте смотреть. Итак, вы пребываете в тишине, в этой странно уравновешенной тишине, принимая свою неспособность убежать. И именно это принятие, наконец, позволяет вам уйти от этих наблюдений — их самонадеянных мыслей, их фиксации на неудобном. Там, мимо бесконечной вереницы мыслей, дискомфорта и застывшей неловкости, вы присутствуете. Вы находитесь рядом с человеком перед вами: вы осознаете, но не зацикливаетесь на их тонкостях и нюансах.Благодаря этому присутствию вы можете понять или начать понимать человека, глаза которого вы внимательно изучали. Человек, который внимательно изучал ваши глаза. Кто задавался вопросом, о чем вы думали, какие нервные и смущенные удары сердца бились в вашей грудной клетке.

Все это происходит за несколько коротких минут — максимум три-четыре. А теперь представьте, что может произойти через часы, недели, месяцы или годы. Вот что значит быть волонтером в хосписе.

——

Немаловажное количество людей спрашивали меня в прошлом году или около того, почему я провожу так много времени с умирающими.Они никогда так не говорят, но обычно имеют в виду именно это. И они спрашивают об этом достаточно часто, чтобы я почувствовал себя обязанным найти новые способы, новые идеи, чтобы выразить, что для меня значит работа в хосписе.

Мой первоначальный ответ, который остается верным и сегодня, — это глубокая моральная убежденность. Страдания и смертность, как я их понимаю, — это универсальный человеческий опыт, бремя, которое мы призваны нести за других. Я приехал в хоспис не в каком-либо путешествии самопонимания, мира или удовлетворения, а с горячим желанием воплотить в жизнь свои самые сокровенные ценности — утешить страдания по-своему — или не сдерживать их вообще.

Но, как и во многих наших самых важных начинаниях, нет единственной причины для оказания помощи в конце жизни. Действительно, за последние восемнадцать месяцев я стал свидетелем вдохновляюще разнообразного собрания добровольцев хосписов: пенсионеры были полны энтузиазма, чтобы приносить пользу обществу, даже после того, как их карьера закончилась; члены семьи, движимые воспоминаниями о близких; добровольцы на десятом десятилетии жизни и те, кто моложе меня. Во всем этом я пришел к выводу, что в уходе за пациентами в конце жизни есть что-то по своей сути мощное, универсально убедительное.Следовательно, вопрос не в том, актуален ли уход в конце жизни для какого-либо отдельного члена сообщества или общества. Возникает вопрос: «Почему?» Почему человек в нашей современной западной культуре может патологизировать смерть; что помещает комфорт и удовольствие на заоблачные пьедесталы — хотите провести время со слабыми, больными, умирающими?

Я уже указывал на свои собственные причины: человеческое достоинство, самоотверженную любовь, реальность страдания. Но когда меня спрашивают, почему кто-то еще может захотеть работать волонтером в хосписе, я придерживаюсь другой точки зрения.Я представляю себе уход за людьми в конце жизни не только как воплощение священных человеческих ценностей, но и как средство хорошей жизни в нашем современном мире. По иронии судьбы, это происходит из-за перестройки наших современных диспозиций. Служение умирающим просит нас принять уязвимость, бежать навстречу страданиям, культивировать ум «незнающего». Эти социальные противоречия, на первый взгляд, ошеломляют. Но они очень похожи на то, чтобы смотреть в глаза другому человеку в течение нескольких минут, они представляют собой огромный дар хосписной помощи даже для здоровых.Однако это не быстрый, деловой или даже конкретный подарок. Дар, который должен побудить любого человека обратиться в хоспис, — это дар открытости, радикальной уязвимости — дар быть известным.

——

Сьюзен (имя и опознавательные знаки изменены для конфиденциальности) была доброй и нежной женщиной, достаточно взрослой, чтобы быть моей бабушкой, и ей осталось жить шесть месяцев. За ее спиной стояла целая жизнь, и теперь она столкнулась с заключительной главой, чувствуя морскую болезнь и неподготовленность. Я помню наши самые ранние визиты, когда я был новичком в хосписе.Закончив несколько недель тренировок, я нервничал и волновался. Больше всего на свете я стремился выполнить те высокие принципы, которые в первую очередь побудили меня лечиться в хосписе. Поэтому я галантно, страстно и, главное, наивно, вошел в комнату Сьюзен для того первого визита, намереваясь решить ее проблемы с мудростью и состраданием.

«Я умру», — сказала она мне в слезах через несколько минут после нашего визита. «И я чувствую себя таким одиноким».

Тишина. Полнейшая тишина. Вооруженный до зубов банальностями и мудростью неопытной молодежи, я чувствовал себя некомпетентным.Как будто я не имел представления о том, что этот человек на самом деле думал, действительно чувствовал, но только вошел в эту комнату так же, как маленький ребенок входит в спальню своих родителей, в целом понимая планировку и цель, но полностью подавленный величиной. и реальность всего этого. Что я мог предложить Сьюзен? Что означают принципы и идеалы перед лицом грубых, грязных страданий?

Я внезапно осознал, что все мои мысли, все мои убеждения о человеческих страданиях ничего не значат для человека, который действительно страдает.Во всяком случае, эти мысли были просто препятствиями. Это были интеллектуальные формулы, придуманные так, чтобы у меня всегда был ответ — ответ на вопросы Сьюзен, да, но в основном на неловкое и неловкое молчание. Тишина, которая говорила мне, что, несмотря на все мои мысли и переживания, я тоже был хрупким и уязвимым человеком. Что мне не хватало решений не только для борьбы этой женщины, но и для неприятных сюрпризов моей собственной жизни.

Боязнь этого молчания — грубой, неотфильтрованной открытости — помешала мне по-настоящему присутствовать со Сьюзен.Я чувствовал, что в тишине мог быть дар, глубокий урок, если бы я только мог его почерпнуть. Но для этого мне пришлось бы смотреть в глаза этим безмолвным моментам.

——

По мере того, как тишина напрягалась против моего терпения, я медленно, ошеломляюще возвращался во времени: назад к своим тренировкам в хосписе, где я и одиннадцать других готовились утешать умирающих. Тогда я был длинноволосым наивным 21-летним парнем, прекрасно осознававшим свою хрупкость и недостатки.Молодой человек, стремящийся исцелить себя и, надеюсь, других через эту хрупкость и несовершенство. Итак, я был там каждую субботу утром и рано утром, неся свои страхи и печали с комнатой, полной более мудрых, скромных и (в основном) пожилых людей.

В течение этих нескольких драгоценных часов каждую неделю я словно попал в другой мир, в мир, где я мог бы использовать свои слова, свой опыт, свои чтения, чтобы исследовать страдания в безопасном и поддерживающем контексте. По крайней мере, я думал, что делаю это именно так.Уязвимость была для меня интуитивной, но в основном абстрактной. Я мог говорить о своей борьбе — например, о своем образе тела или о своей зацикленности на достижениях — но только потому, что знал, что сказать. Только потому, что я глубоко задумался над этими проблемами и в некотором смысле контролировал повествование. Но что, если я потеряю контроль?

«Хорошо, все», — объявил наш энергичный координатор волонтеров после часового сеанса, посвященного тяжелой утрате в семье. «Мы собираемся сделать что-то другое сейчас.Я хочу, чтобы вы повернулись к своему соседу: следующие две минуты вы потратите, глядя друг другу в глаза, ничего не говоря ».

Директива казалась бессмысленной. Вот мы и боролись с большими идеями жизни и смерти — и что теперь? Наше учебное пособие было заменено колонкой New York Times Modern Love? Я повернулся к своему партнеру, тихому инженеру-программисту лет тридцати с небольшим, и заглянул в его огромные зрачки. Его радужные оболочки были похожи на луковицу какого-то цветка из глубокого леса, закругляющуюся к вершине, напоминающую Пантеон.«Иди», — сказал координатор, когда мой скептицизм мгновенно превратился в нервозность. У меня не было причин нервничать, но я нервничал. Меня встревожила тишина, роботизированный фокус этого инженера. В течение следующих двух минут я прошел через психологический и физиологический лабиринт, от страха к восхищению, к комфорту и к пониманию. Понимание прежде всего себя; а затем, со временем, человека передо мной.

Во время тренинга наш координатор волонтеров, которого я назову Джаредом, рассказывал нам истории из своих дней волонтерства.Однажды в субботу он описал медитативную практику, которую он использовал перед своими визитами: «Прежде чем постучать в дверь, — сказал он, — я просто выделил пять минут, чтобы подышать и успокоиться. Потому что, когда я с кем-то страдаю, я не хочу думать о своих детях или своей работе. Эти вещи, очевидно, важны, но я никогда не буду присутствовать, чтобы помочь, если я ими увлечен «.

Он подразумевал, что полнота сострадания требует полноты «я»; и если мы хотим принести пользу страданиям, нам нужно и то, и другое.Но как нам найти эту полноту? Как показал опыт Джареда перед визитом, мы могли сделать это, приняв сознательное решение: согласованные усилия, чтобы остаться, а не бежать, когда мы теряем контроль над ситуацией. Как только мы признаем факт нашего дискомфорта, мы, наконец, сможем что-то с этим сделать.

И это, как я понял, было основной целью этих двух минут пыток: привести нас в состояние полной открытости, полной уязвимости. Мы не могли спрятаться за собственными глазами; мы должны были научиться видеть сквозь них. Если бы мы могли это сделать, мы могли бы ясно — но с состраданием — смотреть в глаза умирающего.Двигаясь вперед от этого урока, нам нужно будет только вспомнить те две минуты организованного дискомфорта, чтобы найти более истинное, более интуитивное присутствие и покой.

Итак, что я могу предложить Сьюзан? Только обещание, что ее можно увидеть, можно было смотреть в глаза, и что я не побегу. Наш первый визит, как выясняется, закончился так же, как и начался: молчанием. Но в отличие от неловкого и неудобного молчания — ищущего, ищущего тишины — это было медленным, спокойным.Я перестал думать о том, что хочу сказать, перестал думать о своих действиях и о том, могут ли они разрешить страдания Сьюзен. Вместо этого мой взгляд полностью переключился на человека передо мной: едва уловимые проблески ее личности, брезентовое натяжение кожи на ее скуле. Мое желание сказать что-то полезное почти растворилось; и, развеяв это желание, я сказал первую полезную вещь за весь визит.

«Звучит очень, очень сложно, Сьюзен. Вы можете мне больше рассказать? »

Отбросив завесу ложной мудрости ради истинного любопытства, я даже близко не подошел к пониманию этой женщины и ее борьбы.Но теперь я был на правильном пути. И действительно, в течение нескольких месяцев после этого мы вдвоем сближались с каждым визитом, раскрывая немного больше себя, немного больше исцеляя через эту общую радикальную уязвимость.

Это был подарок, который хоспис делал и продолжает делать на протяжении всех моментов, когда я находился на лечении в конце жизни. Глубокая открытость, проявляющаяся в нетребовательных и незащищенных отношениях между моими пациентами и мной. Благодаря этому дару я обнаружил новое богатство во всех своих отношениях — глубокое утешение, когда я говорю о неразрешенных проблемах или слушая других.Глядя в глаза пациенту, товарищу-добровольцу или кому бы то ни было, я научился нести все свое «я» в смирении и радости. Это, в свою очередь, научило меня быть лучшим воспитателем, другом и человеком.

Учитывая реальность страданий вокруг нас, я по-прежнему твердо убежден в том, что мы должны поднять настроение обездоленным. Но если оставить в стороне моральные императивы, я знаю, что мы все ищем, стремимся к отношениям, в которых мы можем быть полностью известны и полностью присутствовать. Волонтерство в хосписе не утолит эту жажду одним щелчком пальца.Но если кто-то сможет принять тишину, дискомфорт незнания, он может просто найти новый аспект в себе и в мире.

«То, что не видел глаз», — пишет апостол Павел церкви первого века в Коринфе, — откроется через цель и любовь, недоступные человеческому пониманию. Тем не менее, я верю, что в глазах есть еще кое-что. И если мы погрузимся в тишину, открытость, подобную Пантеону, мне интересно, какое богатство исцеления подстерегает как живых, так и умирающих.

—————

Примечание автора: имя и все идентифицирующие признаки пациентки, описанной в этом эссе, были изменены или удалены в целях конфиденциальности.

Париж Обзор — Натали Барни Гарленд

I

Натали Клиффорд Барни, родившаяся в Дейтоне, штат Огайо, в 1876 году и умершая в Париже в 1972 году в возрасте 95 лет, была легендарной фигурой во Франции, но почти неизвестной на ее родине. Это амазонка , которой Реми де Гурмонт адресовал свою книгу Lettres à l’Amazone , она фигурирует в полдюжине художественных произведений, а ее имя упоминается во множестве мемуаров.Более шестидесяти лет ее дом в Париже служил местом для международного салона, который посещали многие ведущие писатели, художники, дипломаты и интеллектуалы века, в том числе Гертруда Стайн, Саша Гитри, Поль Валери, барон де Ротшильд, Гарольд Актон, Джанет. Фланнер, Бернар Беренсон, Ромейн Брукс, Колетт, Жид, Кокто, Эжен Жолас и Эзра Паунд. Она сама была писательницей, но ее известность еще больше связана с тем, что она, несомненно, была ведущей лесбиянкой своего времени.

Я впервые услышал о Натали Барни, когда писал книгу об американцах в Париже. В то время журнал Adam посвятил Натали Барни выпуск, содержащий отрывки из ее работ и комментарии моих членов ее круга. Но что меня больше всего поразило, так это замечание Джанет Фланнер, которая отказалась вносить свой вклад в Adam : «Мисс Барни — прекрасный пример очаровательного человека, о котором нельзя писать». Я до сих пор ломаю голову над этим замечанием, задаваясь вопросом, не понял ли я его в неправильном смысле.В то время я воспринял это как предупреждение, что этот очаровательный человек хочет, чтобы его оставили в покое. Как оказалось, Натали Барни совершенно не придерживалась этой точки зрения. Восемь лет спустя, когда я наконец встретил ее, она продолжала восклицать: «О, почему ты не пришел раньше?» и «Почему вы так долго ждали?»

Вот она, это экстраординарное выжившее из другой эпохи, это легендарное существо, когда-то легендарная красавица, бросившая вызов условностям, теперь древняя и сморщенная, закутанная в бледно-голубой халат в тон ее бледно-голубым глазам и очень тонким белым волосам.Она выглядела аккуратно завернутой куклой в той дорогой гостиной отеля (последние два года она жила в отеле Meurice как инвалид, хотя ее верная домработница Берта все еще жила в своем старом доме на улице Якоб, 20) с ее вазами. высоких дорогих цветов — совсем не в той обстановке, в которой она прожила свою жизнь, — но за расплывчатым взглядом ее глаз все еще была искра оживления.

Она не очень хорошо отвечала на вопросы, но довольно ясно задавала их и особенно остро задавала мне вопросы о моей личной жизни.Когда она узнала, что я женат и у меня есть дети, она воскликнула: «Ну, тогда твоя карьера закончена!»

Она мало рассказывала о решающем периоде своей жизни, о том, что заставило ее решить жить в Париже и жить так, как она жила. Но она все же несколько раз сказала: «Тогда это было очень опасно». Из своих близких она упомянула только Ромэйна Брукса, умершего в Ницце в декабре прошлого года. Ромэн была ее самым старым другом, и она очень остро переживала ее смерть.

Она повторила несколько анекдотов или замечаний о Гертруде Стайн, Эзре Паунде и Джордже Антейле.Она смущенно спрашивала меня, знаю ли я их, был ли я тогда в Париже, что случилось с ними и другими людьми, большинство из которых мертвы. Ее мысли блуждали, повторяя себя, как зарезанная пластинка.

Она сказала, что каждую ночь гуляла по кварталу с Гертрудой Стайн и ее собакой. Это должно было быть после 1937 года, когда Гертруда Стайн переехала на улицу Кристин, совсем рядом с улицей Якоба. Раньше они говорили о семейных ссорах, и Гертруда всегда говорила: «Неважно, семьи всегда ссорились, вот в чем суть кровного родства».Очевидно, Алиса Токлас не сопровождала их на этих прогулках, поскольку ее воспоминания о мисс Токлас были смутными («Как ее зовут? Что с ней стало?»), В то время как она четко помнила, как гуляла с собакой, и говорила о Гертруде как о хорошем друге. Когда собака умерла, это, похоже, не беспокоило Гертруду. Она просто купила новый и дала ему то же имя.

Эзра Паунда она вспомнила в компании Ольги Радж — его протеже, как она объяснила, скрипача. Она вспомнила, как играл в теннис с Паундом, значит, это было в начале двадцатых, когда он жил в Париже.Паунд позвал других поэтов. Она все пыталась вспомнить замечание с тремя прилагательными в крещендо, что-то вроде: «Эзра Паунд был высокомерным, возмутительным и невыразимым». Но она не могла правильно определить прилагательные. Я понял, что ее намерение состояло не в том, чтобы критиковать Паунда, который ей нравился, а в том, чтобы исправить его фразой.

Джорджа Антейла она запомнила как крохотного человечка, похожего на обезьяну, с крохотной женушкой; она задавалась вопросом, были ли у них когда-нибудь дети. Она также вспомнила Вирджила Томсона и человека, который жил с ним, хотя не могла вспомнить его имя.Торнтон Уайлдер продолжал приходить к ней. Жюльен Грин ей не нравился, считая его слишком прямолинейным и пуританским.

Большую часть времени она предпочитала говорить по-английски, но продолжала проверять мой французский. У меня сложилось впечатление, что она наиболее ловко выражалась по-французски, хотя была полностью двуязычной. В ее английском был оттенок девятнадцатого века, напомнивший мне то, как говорила моя бабушка.

Спустя два с половиной часа Натали Барни все еще набирала обороты, и мне пришлось извиниться, потому что я опаздывал на приглашение на обед, никогда не ожидал, что собеседование продлится более получаса.Это был последний раз, когда я видел Натали Барни, потому что два дня спустя я уехал из Парижа, и следующей зимой она умерла.

II

В 1920-е годы Натали Барни прославилась своим признанием лесбиянства не меньше, чем своим литературным салоном. В ее « Pensées de L’Amazone » (1920) представлены выводы, которые она сделала в отношении сапфической любви в ее самые бурные годы. Эта книга, должно быть, многое сделала для утверждения ее положения, которое один из ее друзей резюмировал фразой «l’ impératrice des lesbiennes ». Нечто подобное предлагает Сильвия Бич в своей книге мемуаров « Шекспир и компания:

».

Одним из тех, кто всегда проявлял большой интерес к моему книжному магазину, а также к магазину Эдриен, была моя соотечественница мисс Натали Клиффорд Барни, амазонка из книги Реми де Гурмон Letters . Каждое утро она ехала верхом в Булонском лесу, отсюда и название. Она писала стихи, и ее салон был известен в литературном мире Парижа, но мне интересно, относилась ли она когда-либо к литературным вещам очень серьезно.Как амазонка, мисс Барни не была агрессивной. Напротив, она была очаровательна и одета в белое со своим светлым цветом, очень привлекательно. Думаю, многие представители ее пола нашли ее фатальной.

Рене Вивьен была первой большой любовью Натали Барни, и иногда говорят, что ее ранняя смерть была вызвана Натали Барни. Ниже приводится необычный и довольно полный отчет Колетт о Рене Вивьен в ее последние дни.Это из Le Pur et l’impur. Упомянутый здесь неназванный «хозяин» обычно считается баронессой ван Зейлен, урожденной Ротшильд. Объяснение Колетт кажется особенно надежным не только потому, что она была соседкой и очевидцем, но и потому, что она с беспокойством изучала поведение Рене Вивьен. Ее портрет примечателен одновременно сочувствием и несентиментальностью.

Если бы я опубликовал переписку этого поэта, который никогда не переставал заявлять о родстве с Лесбосом, это поразило бы только своей детскостью.Я подчеркиваю это очень детское качество, которое имеет ложную ноту — смею ли я сказать нотку очевидной неискренности? Очаровательное лицо Рене Вивьен отражало только детскую деталь в округлой щеке, мягкой и пушистой, в невинной короткой верхней губе, столь типично английской, изогнувшейся и обнажающей четыре маленьких передних зуба. В ее глазах постоянно светилась яркая улыбка — каштаново-каштановые, которые на солнце становились зеленоватыми. У нее были длинные красивые пепельно-русые волосы, тонкие и прямые, собранные на макушке, от которых время от времени спускалось множество прядей, словно пряди тонкой соломы.

Я не помню ни одной черты ее молодого лица. Все в нем говорило о ребячестве, мошенничестве и склонности к смеху. Невозможно найти нигде в этом лице, от светлых волос до сладкой ямочки на слабом подбородке, ни одной линии, кроме линии смеха, ни одного признака скрытой трагической меланхолии, которая пульсирует в поэзии Рене Вивьен. Я никогда не видел, чтобы Рене грустила. Она восклицает со своим шепелявым английским акцентом: «О, моя дорогая маленькая Колетт, как отвратительна эта жизнь!» Тогда она расхохоталась.Во многих ее записях я нахожу повторение того же восклицания, часто выраженного откровенно грубейшими словами: «Разве эта жизнь не сплошная гадость? Что ж, надеюсь, скоро все закончится! » Это ее нетерпение развеселило ее друзей, но ее надежда не разбилась, поскольку она умерла на тридцатом году жизни.

Само собой разумеется, что наша дружба отнюдь не была литературной — точнее, я бы сказал, благодаря моему уважению к литературе. Я скупаю на эту тему слов, за исключением редких возгласов восхищения, и в Рене Вивьен я обнаружил ту же неуверенность и воспитанную сдержанность.Она тоже отказалась от «разговоров». Когда она давала мне свои книги, она всегда прятала их под букетом фиалок, корзиной с фруктами или полосой восточного шелка. Она скрывала со мной два литературных аспекта своего недолгого существования: причину ее печали и метод работы. Где она работала? И в какие часы? В огромной, темной, роскошной и постоянно меняющейся квартире на авеню дю Буа не было ни малейшего намека на работу. Кстати, эта квартира на первом этаже на авеню дю Буа никогда не описывалась как следует.За исключением некоторых гигантских Будд, вся обстановка таинственным образом двигалась: после того, как какое-то время вызывала удивление и восхищение, они могли исчезнуть. . .

Среди нестабильных чудес бродила Рене, не столько одетая, сколько покрытая черной или пурпурной вуалью, почти невидимая в душистой тьме огромных комнат, забаррикадированных свинцовыми окнами, воздух тяжелый занавесками и ладаном. Три или четыре раза я ловил ее, свернувшуюся калачиком в углу дивана, которая писала карандашом на блокноте, стоящем у нее на коленях.В таких случаях она всегда виновато вскакивала, извиняясь, бормоча: «Ничего, я закончила. . . » Ее гибкое, лишенное плотности тело лениво свисало, словно под тяжестью маковой головки с бледно-золотистыми волосами, увенчанных огромными неустойчивыми шляпами. Она наощупь держала перед собой длинные и тонкие руки. Платья, которые она носила, всегда были длинными, закрывали ее ноги, и она была поражена ангельской неуклюжестью, всегда теряла перчатки, носовой платок, зонтик, шарф.. .

Она постоянно что-то раздавала: браслеты на ее руках раскрылись, ожерелье выскользнуло из горла мученицы. Она была как бы лиственной. Как будто ее томное тело отвергало все, что могло бы придать ему третье измерение.

Когда я впервые обедал у нее, с трех коричневых свечей капали восковые слезы в высокие подсвечники и не рассеивали мрак. На низком столике с Востока был предложен широкий ассортимент закусок — полоски сырой рыбы, накатанные на стеклянные палочки, фуа-гра, креветки, салат, приправленный сахаром и перцем, — и хорошо подобранное шампанское Piper-Heidsieck. брют и очень крепкие коктейли — Рене Вивьен опередила свое время.Задыхаясь от безвестности, не доверяя незнакомому огню русских, греческих и китайских спиртных напитков, я почти не прикасался к еде. Я помню веселый смех Рене, ее живость, слабый ореол света, дрожащий в ее золотистых волосах, — все это опечалило меня, как и счастье слепых детей, которые смеются и играют без помощи света. Я не верил, что эта встреча в этом роскошном фиате, погруженном в темноту, может закончиться настоящей дружбой с этой высокой молодой женщиной, которая отбрасывала свой бокал с забывчивостью, присущей подружкам невесты на деревенской свадьбе.

Среди напитков, которые она поднесла к губам, был мутный эликсир, в котором плавала вишня, насаженная на зубочистку. Я положил руку ей на плечо и предупредил.

«Не пей».
Она так широко открыла глаза, что ресницы ее верхних век касались ее бровей.

«Почему бы и нет?»

«Почему бы и нет?»

«Я попробовал», — смущенно сказал я. «Его . . это смертельно опасно. Будьте осторожны, на вкус это какой-то купорос.”

Я не осмелился сказать ей, что подозреваю розыгрыш. Она засмеялась, сверкнув белыми зубами.

«Но это мои собственные коктейли, ma pethith Coletthe . Они отличные. »

Она выпила стакан залпом, не задыхаясь и не моргая, и ее округлая щека сохраняла цветочную бледность.

В тот вечер я не заметил, чтобы она почти полностью воздерживалась от еды, но позже я обнаружил, что она питалась в основном несколькими ложками риса, некоторыми фруктами и другим алкоголем, особенно алкоголем.В течение этого первого вечера ничто не могло рассеять беспокойство, вызванное необычностью места, которое должно было удивить гостя, полумраком, экзотическими блюдами на тарелках из нефрита, красного золота или китайского фарфора, а также продуктами, которые тоже были доставлены из разных стран. далеко.

Однако мне приходилось видеть Рене Вивьен много раз после отделения.

Мы обнаружили, что ее дом и мой общались благодаря двум садовым дворам, разделенным только решеткой, и что консьерж, у которого были ключи, не был неподкупным; Поэтому я мог пойти с улицы де Виль только на авеню дю Буа, чтобы навестить ее, не ступая на улицу.Иногда я пользовался этим средством. По дороге я стучал в окна садовой квартиры, где жил Роберт д’Юмьер, и он открывал свое окно и протягивал безупречное сокровище, охапку снега, то есть своего голубоглазого белого кота. , Ланка, говоря: «Тебе я вверяю свое самое драгоценное имущество». говоря: «Тебе я вверяю свое самое драгоценное имущество».

Двадцать метров, отец, и я буду противостоять Рене, воздух, который, как стоячая вода, замедляет мои шаги, порядок ладана, цветов, перезрелых яблок.Было бы недооценкой сказать, что я задыхался в этом мраке. Я стал там почти злобно нетерпимым, но никогда не истощал терпения прозрачного ангела, который посвящал подношения женских яблок Буддам. Однажды, когда весенний ветер срывал листья с деревьев Иуды на аллее, меня тошнило от похоронных ароматов, и я попытался открыть окно: оно было заколочено. Какой вклад в эту деталь, какую фишку она добавляет в уже богатую тему! Какое количество мрачных отблесков и отблесков золота в полумраке, шепчущихся голосов за дверьми, китайских масок, древних инструментов, висящих на стенах, немых, только смутно хныкающих при стуке двери под моей тяжелой рукой .В «Renée Vivien’s» я могла бы пожелать быть моложе, чтобы быть немного напуганной. Но нетерпение взяло верх, и однажды вечером я принес оскорбительную, недопустимую большую масляную лампу, и зажег ее перед своей тарелкой. Рене, как ребенок, плакала по этому поводу большими слезами — справедливо добавить, что она утешала себя подобным образом.

Как бы она ни старалась доставить мне удовольствие, пригласив вместе со мной двух или трех моих лучших друзей, чтобы сделать меня счастливым, наша близость, похоже, не принесла никакого реального прогресса.За столом в темноте или, удобно устроившись с экзотической едой и напитками, турецкими сигаретами или китайским светловолосым табаком в миниатюрных серебряных трубках, мы оставались немного скованными и беспокойными, как если бы наша юная хозяйка и мы сами предвидели неожиданное возвращение отсутствующий и неизвестный «хозяин».

Этого «хозяина» никогда не называли по имени женщина. Казалось, мы ждали какой-то катастрофы, которая спроецирует ее в нашу среду, но она просто продолжала посылать невидимых посланников, нагруженных нефритом, эмалью, лаками, тканями.. Коллекция древних персидских золотых монет пришла, сверкнула, исчезла, оставив на своем месте стеклянные шкафы с экзотическими бабочками и другими насекомыми, которые, в свою очередь, уступили место колоссальному Будде, миниатюрному саду кустов с листьями из хрусталя и фруктами. драгоценные камни. От одного чуда к другому Рене неуверенно переходила, уже отстраненная, демонстрируя равнодушное самоуничижение охранника в музее. равнодушное самоуничижение охранника в музее.

Когда я вспоминаю изменения, которые постепенно делали Рене более понятной, я думаю, что могу связать их сначала с определенными жестами, а затем с некоторыми словами, которые пролили на нее другой свет.Некоторые люди преображаются богатством, другие обретают настоящую жизнь только в результате обнищания, и сама их нищета дает им жизнь. Когда я смог забыть, что Рене Вивьен была поэтессой, я имею в виду, когда я начал испытывать к ней настоящий интерес? Несомненно, это был один вечер, когда обедал у нее дома, вечер острой еды и тревожных напитков — я рискнул выпить только два стакана идеального и очень сухого шампанского — веселый вечер и все же необъяснимо напряженный, когда веселье выражалось в смехе. , в стремлении преувеличенно аплодировать любому малейшему забавному слову.

Исключительно в тот вечер на ней было белое платье, обнажающее ее нежное и юное горло и затылок, где всегда распускались пряди мягких прямых волос. Между двумя репликами и без предупреждения она внезапно откинулась на спинку стула, склонив голову, упершись подбородком в тонкую грудь и закрыла глаза. . . Я все еще вижу две ее тонкие руки, лежащие на скатерти безжизненно.

Это заклинание обморока, или что бы это ни было, длилось меньше десяти секунд, и Рене без смущения пришла в себя.

«Простите меня, мои дорогие, я, должно быть, заснула», — пробормотала она и возобновила спор, который она оставила для мимолетной смерти, из которой она вернулась, охваченная странным безумием.

«Ах, этот Б.!» она воскликнула: «Я не хочу больше слышать сегодня вечером ни о нем, ни о его стихах. У него нет таланта. Он … подождите, я знаю, что он, он пизда, пизда с ручкой. Да, пизда с ручкой! »

Слово упало в нашу тишину, грубое, резкое. Любой из нас был бы способен произнести это слово вполголоса и между собой, но, когда Рене повторила неприличное замечание, в ее детском лице царило пустое выражение, которое выводило слова за пределы времени, лишенные всякого значения и проявляющиеся в говорящий — глубокое расстройство.

Коварный сумасшедший погибает, если через самую узкую щель он позволяет здравомыслящему глазу заглянуть в его замкнутую вселенную и тем самым осквернить ее. После оберега меняется, поражается, поражается разумный глаз, он очаровывается увиденной тайной и никогда не может перестать сомневаться. Чем более чувствителен сумасшедший, тем менее он способен противостоять этому любопытному интересу нормального человека. Я чувствовал, что приближается смена тональности Рене — для меня я сравнивал Рене со сладкой мелодией, немного плоской, несмотря на ее кропотливую гармонию.

Это был ее очень жалкий секрет, признание в совершенно обыкновенном неврозе. Или это было? Да, если можно удовлетвориться одним-единственным фактом, как я был какое-то время — довольно короткое время. Рене умирала, когда мне рассказали, как ей удавалось странно простым способом напиться до избытка, при этом никто в Париже или кто-либо в Ницце в маленьком домике в Pare Cessole никогда не мог ее поймать. . .

Рядом с ванной, в маленькой комнате, которая заменила бельевой шкаф, ее послушная горничная сидела за шитьем.Быстрая, неуклюжая, спотыкаясь о мебель, Рене постоянно звала о помощи. . . назовем ее Жюстин, потому что это было совершенно не ее имя.

«Жюстин, моя дорогая, ты пришьешь этот оторвавшийся крючок?» «Жюстин, дорогая, ты гладила мое вышитое платье?»

«Быстрее, моя лента на тапочках развязана. . . » «Ой! На этих новых перчатках все еще есть ценник, сними его, Жюстин, ладно? »

«Пожалуйста, Жюстин, скажи это повару сегодня вечером.. . »

За дверью швейной, которая оставалась открытой, вы слышали только бормотание: «Да, мадемуазель. Хорошо, мадемуазель. … »И служанка не вставала со стула, на котором сидела за работой. Каждый раз, когда появлялась Рене, Жюстин нужно было только наклоняться, чтобы достать под своим стулом один из наполненных вином бокалов, которые скрывала ее юбка. Она молча протянула его Рене, которая залпом вылила его и прошла из бельевого туалета в ванную, где она обнаружила, что ее поджидает аккуратно пополненный стакан воды молочного цвета, пропитанный духами.Она полоскала горло и поспешно выплевывала. Люди, которые видели и нюхали этот стакан с ароматной жидкостью, верили и утверждали, что Рене Вивьен пила туалетную воду. То, что она так глупо выпила, было не лучше.

Я иногда встречал Рене по утрам, когда выводил на поводке мою памятную кошку Прру на прогулку по травянистым дорожкам на авеню дю Буа, и я припоминаю одну такую ​​встречу. Как обычно, выходя на улицу, Рене была слишком одета.В то утро, садясь в карету, она наступила на подол своей длинной юбки и зацепилась ремнем своей сумки за ручку двери.

«Куда вы собираетесь так рано?» Я спросил.

«Купить моего Будду. Я решила покупать по одному каждый день. Тебе не кажется, что это хорошая идея? »

«Отлично. Наслаждайся!»

Она повернулась, чтобы помахать рукой на прощание, и скосила шляпу. Чтобы удержать его, она подняла руку, которую продела через ремешок сумки, и она, все еще закрытая, распахнулась, рассыпав смятые банкноты. «О, mon Dieu», — воскликнула она, тихо посмеиваясь. Наконец фиакр, большая шляпа, платье с рваным подолом улетели вдалеке, а я стояла рядом с моей кошкой, гигиенически царапающей траву, и размышляла: «Алкоголь. . . худоба. . . поэзия, ежедневный Будда. . . . И это еще не все. В чем тёмное происхождение всей этой чепухи? »

Могу меня извинить за то, что я включил в качестве элемента «всей этой чепухи» слово «поэзия». Рене Вивьен оставила великое множество стихов неравной силы, силы, достоинств, неравных, как человеческое дыхание, как пульсация человеческих страданий.Культ, о котором они поют, вызывает любопытство, а затем и страстное увлечение; сегодня они обезоружили негодование даже самых низших моралистов — и это судьба, которую я не осмелился бы пообещать им, если бы они восхваляли только любовь Хлои к Дафнису, поскольку моралисты низшего сорта следуют моде и создают проявление широты взглядов. Кроме того. Работы Рене обитают в области повышенной меланхолии, в которой amies , женская пара, мечтают и плачут так же часто, как и обнимаются.Превосходно знакомая с нашим языком, нарушая строгие правила французского метра, Рене Вивьен выдает свою чуждость — то есть ее ассимиляцию французских мастерских работ относительно поздно в жизни — источая свой боделизм в 1900-1919 годах, который был довольно поздно для нас.

Когда я узнал, что она настолько склонна к ошибкам, такая причудливая, настолько порабощенная разрушительной привычкой, что надеялась хранить в секрете, мое инстинктивное влечение к Рене сменилось дружбой. Дружба не всегда осмотрительна, и однажды я зашел так далеко, что задал странный вопрос

«Скажи мне, Рене.Ты счастлив?»

Рене покраснела, улыбнулась и внезапно застыла.

«Почему, конечно, моя дорогая Колетт. Почему ты хочешь, чтобы я был несчастен?»

«Я не говорил, что хочу», — возразил я.

И я ушел, недовольный нами обоими. Но на следующий день ее смущенный смех был извиняющимся, и она неуклюже и ласково била воздух вокруг меня своими длинными руками, словно искала способ завоевать мою уверенность. Я заметил ее вялость, темные круги под глазами и спросил, не больна ли она.

«Да нет же, — решительно возразила она. Затем она зевнула за руку и объяснила причины своей усталости настолько ясно, что я не поверил своим ушам. И на этом она не остановилась. . . Какое новое тепло растопило ее сдержанность и способствовало такому расширению? Не сдерживаемая какой-либо двусмысленностью, она говорила открыто, и то, о чем она говорила, было не любовью, а сексуальным удовлетворением, и это, конечно, относилось к единственному сексуальному удовлетворению, которое она знала, — к удовольствию, которое она испытывала с женщиной.Тогда речь шла об удовольствиях другой эпохи. другая женщина и сожаления и сравнения. Ее манера говорить о физической любви напоминала манеру маленьких девочек, воспитанных в развратной жизни: и невинных, и грубых. Самым любопытным в ее спокойных и надуманных признаниях, во время которых Рене никогда не прекращала спокойных сплетен, странным образом согласующихся с наименее двусмысленными терминами, было то, что они проявляли нескромное внимание к «чувствам» и техника получения физического удовлетворения.. . И когда, помимо поэта, восхвалявшего бледность ее лесбийской любви, их рыдания в пустынных рассветах, я мельком увидел «Мадам Сколько раз», пересчитывая по ее пальцам, упоминая по именам вещи и жесты, я ставил конец нескромности этих молодых полусознательных губ, причем не очень тактично. Мне кажется, я сказал Рене, что некоторые откровенные замечания, которые она сделала, подходят ей так же, как шелковая шляпа обезьяне. . . В качестве продолжения этого инцидента у меня до сих пор хранится короткая записка, которую она прислала мне, очень впечатляющая по форме:

Ты серьезно обидел меня прошлой ночью, Колетт, и я не из тех, кто прощает.Прощай. Рене

Однако другая Рене, добрая и очаровательная Рене, позаботилась о том, чтобы у меня была вторая записка через два часа после первой. Было написано:

.

Прости меня, милая маленькая Колетт. Одному Богу известно, что я вам написал. Съешьте эти прекрасные персики в качестве тоста за мое здоровье и приходите ко мне. Приходите пообедать со мной как можно скорее и приведите с собой наших друзей.

Я не преминул сделать это, хотя и возражал против странного, тайного характера тех застолий между тремя свечами, на которые Рене иногда приглашала арфиста, иногда солиста.Но на пороге ее квартиры, которая, как я всегда говорил, пахла «похоронами богатого человека», мы встретили Рене в черном вечернем платье, готовую выйти на улицу.

«Нет, мои дорогие, — взволнованно пробормотала она, — вы не ошиблись, я ждала вас сегодня вечером. Садитесь за стол, я очень скоро вернусь, клянусь Афродитой! Есть креветки, фуа-гра, , немного вина Хиоса и фрукты с Балеарских островов. … »

В спешке она споткнулась о ступеньки.Она повернула ко мне свою золотую голову, сияющее сердце огромного улья из темного бархата, затем вернулась и прошептала мне на ухо:

«Тише, меня реквизировали. В настоящее время она ужасна ». Сдержанные, озадаченные, мы остались и ждали. . . . И Рене не вернулась.

В другой раз она весело обедала, я имею в виду, она смотрела, как мы обедаем, и на десерте она встала, взяла дрожащей рукой свои длинные перчатки, веер, маленький шелковый кошелек, затем извинилась:

«Мои дорогие, мне нужно идти.. . Вуаля . . »

Она не закончила то, что должна была сказать, но заплакала и убежала. Карета, ожидавшая ее снаружи, увела ее. Несмотря на мою давнюю подругу Хамель (ее звали Хамонд, в Vagabonde ), которая питала отцовскую привязанность к Рене и теперь заступалась за нее, я с достоинством пошел домой, поклявшись никогда не возвращаться. Но я вернулся, потому что дружба, которую я дал человеку, который уже разваливается на части, уже ведет к ее падению, не подчиняется велениям гордости.Когда я вернулся, побуждаемый Рене в лаконичной записке, я обнаружил, что она сидит на краю ванны в холодной, уродливой и примитивной ванной. Видя ее бледность, дрожь ее длинных рук, ее абсурдную худобу, заключенную в черное платье, я попытался подбодрить ее, обращаясь к ней как к музе Леви-Дурмера. Она не обратила внимания.

«Я ухожу, — сказала она.

«Да? Куда ты собираешься?»

«Не знаю. Но я в опасности. 5 убьет меня. Или она перенесет меня на другой конец света, в страны, где я буду в ее власти.. . Она меня убьет. ”

«Яд? Револьвер?»

«Нет.»

В четырех словах она объяснила, как она может погибнуть. Четыре слова откровенности, которые заставят вас моргнуть. Об этом не стоило бы рассказывать, если бы не то, что тогда сказала Рене.

«С ней я не смею притворяться или лгать, потому что в этот момент она прижимает ухо к моему сердцу».

Я предпочитаю верить, что эта деталь и «опасность», которые оба, похоже, были заимствованы у П.Ж. Туле Monsieur du Paur, были зачаты под воздействием алкоголя. Возможно, даже изнурительной любовницы-лесбиянки никогда не существовало. Может быть, невидимая, она обязана своей силой, своей почти осязаемостью последнему усилию, последнему чуду воображения, которое, выйдя из-под контроля, породило упырей вместо нимф?

Пока я был в туре — туре Baret Music Hall — я не знал, что Рене была очень близка к смерти. Она продолжала худеть, всегда отказывалась от еды.Во время приступов головокружения, в северном сиянии голода ей казалось, что она видит пламя католического ада. Возможно, кто-то из ее близких раздувал пламя или описывал ее ей? Тайна. Ослабленная, она стала смиренной и обратилась. Ее язычество так мало укоренилось в ней. Лихорадка и кашель сотрясали ее полую грудь. Я был случайно избавлен от вида высыхающей, а затем мертвой Рене. Она унесла с собой не одну тайну, и под пурпурным покрывалом увела поэт Рене Вивьен — ее горло было окружено лунными камнями, бериллами, аквамаринами и другими анемичными драгоценными камнями — нескромную девочку, возбужденную маленькую девочку, которая учила я с безупречной компетентностью: «Есть меньше способов заниматься любовью, чем они говорят, и больше, чем кто-то верит.. . »

Блондинка, с ямочкой на щеке, с нежным смеющимся ртом и большими мягкими глазами, она, тем не менее, тянулась под землю ко всему, что не имеет отношения к живым. Как и все те, кто никогда не использует свои силы до предела, я враждебен тем, кто позволяет жизни сжечь их. Я всегда чувствую, что добровольное потребление — это своего рода алиби. Боюсь, что между привычкой получать сексуальное удовлетворение и, например, привычкой к сигаретам нет большой разницы.Курильщики, мужчины и женщины, вводят в свою жизнь безделье и оправдывают его каждый раз, когда закуривают сигарету.

Привычка получать сексуальное удовлетворение менее деспотично, чем пристрастие к табаку, но она усиливается. О сладострастное удовольствие, о похотливый баран, ломающий свой череп о все препятствия, снова и снова! Возможно, единственное неуместное любопытство — это то, что упорно пытается выяснить здесь, по эту сторону смерти, то, что лежит за пределами могилы. . . Сладострастные, поглощенные своими чувствами, всегда начинают с того, что с огромным безумием бросаются в бездну.Но они выживают, они снова выходят на поверхность. И они вырабатывают распорядок бездны: «Четыре часа. . . В пять лет моя бездна. . . » Не исключено, что эта молодая поэтесса, отвергнувшая законы обычной любви, вела достаточно разумную жизнь до своей личной пропасти в половине девятого вечера. Бездна, которую она себе представляла? Вурдалаки — редкость.

III

Еще одна большая любовь Натали Барни — это Ромейн Брукс, художник американского происхождения, проживший большую часть своей жизни во Франции.До ее смерти в возрасте 96 лет они оставались самыми близкими друзьями. Впервые они встретились в 1915 году. Удивительно, что они не встретились раньше, поскольку оба были в Париже время от времени в течение двадцати лет, и Ромэн Брукс также знал Рене Вивьен. Но Ромейн Брукс была серьезным художником, который ненавидел тратить свое время на социальное легкомыслие; болезненная аффектация Рене Вивьен могла оттолкнуть ее от встречи с Натали Барни. В своих неопубликованных мемуарах («Никаких приятных воспоминаний») она посвящает главы как Рене Вивьен, так и Натали Барни.

Рене ВИВЬЕН

К сожалению, Рене Вивьен пересекла мой путь именно в тот момент, когда ее собственная жизнь была на самом низком уровне. Она давно разорвала все социальные связи, но из своего изгнания она сделала жизнь более пустынной, чем можно представить. Подруга отвезла меня в ее указ, arez-de-chaussée, на авеню дю Буа.

Передо мной появляется темная комната с тяжелыми занавесками, выходящая за рамки мрачных эффектов: мрачные восточные фигуры в натуральную величину, сидящие на стульях, фосфоресцирующие Будды тускло светятся в складках черной драпировки.Воздух наполнен ароматными благовониями. Занавес отодвигается, и перед нами стоит Рене Вивьен, одетая в мужской костюм Людовика XVI. Прямые светлые волосы ниспадают на плечи, цветочное лицо склонено; она не поднимает его даже для того, чтобы поприветствовать нас. Хотя я знаю, что она очень одаренная поэтесса, ее трудно обнаружить, кроме, казалось бы, эмоциональной и детской личности. Кроме того, внимание привлекает лишь шум ее окружения. Мы обедаем, сидя на полу, в восточном стиле, и скудная еда подается на древней дамасской посуде, потрескавшейся и испачканной.Во время еды Рене Вивьен оставляет нас, чтобы принести из сада своих домашних лягушек и змею, которую она обвивает вокруг своего запястья.

Все в ее квартире демонстрирует желание удивлять: туннельная японская кровать, освещенная изнутри; резные двери с восточными решетчатыми окнами, бросающими вызов уединению. Какое сходство может быть между этим уродливым окружением и поэтическими образами нашей бледной хозяйки? Понятно, что мир вещей не имеет для нее своего дальнейшего значения.

Хотя за этим первым визитом последовали многие другие, ее меланхоличное детское «я» в такой демонстрации аффектации никогда не переставало смущать меня и заставлять молчать. Осмелюсь сказать, что она так считала меня естественным, но, похоже, это не имело никакого значения в ее симпатиях ко мне, и, будучи полностью подобным лучу, я вскоре обнаружил, что плыву вместе с ней.

По мере того, как эти воспоминания настаивают на том, чтобы меня теперь надоедать, сама она становится все более и более расплывчатой; ее неопределенное лицо склонено.. . даже так было тогда, и мне интересно, почему. Позже я узнаю, что она так и не освободилась от раннего горя. . . и она искала облегчения.

Если призраки имели обыкновение посещать меня и преследовать меня, она, бледная жизнь, посещала и преследовала смерть. Она выражает это в своей эпитафии:

.

Voici la porte d’ou je sors. . .
O mes roses et mes épines!
Qu’importe I’autre fois? Je dore
En songeant aux choses divines. . .

Voici done mon âme ravie,
Car elle s’apaise et s’endort,
Ayant, pour I’amour de la Mort,
Pardonné ce Crime: la Vie.

Когда она намекнула, что ее старый друг завидует мне, я охотно ей поверил и сделал это предлогом для прекращения нашей дружбы. Но она пошла этим косвенным путем, надеясь еще больше привязать меня. Кто-то пришел за ней заступиться. Теперь она была одна, и я не вернусь? Я не мог вернуться — через несколько месяцев после отделения я услышал, что Рене Вивьен мертва.

Ее короткая жизнь была всего лишь попыткой достичь этой цели. Она помахала мне издалека, не потому, что ей нужна была помощь, а потому, что она надеялась, что я могу повернуться и присоединиться к ней.

НАТАЛИ БАРНИ

Рене Вивьен часто говорила со мной о Натали Барни, и мне было мало интереса выслушивать бесконечные любовные обиды, которые так часто лишены какого-либо логического оправдания.

До того, как я узнал Натали, я часто мельком видел ее из своей машины, торжественно идущей по Булонскому лесу, за которой следовала симпатичная, но незначительная женщина в восточной одежде с шалью на голове.Это заставило меня задуматься, пока я не узнал и не понял Натали. Наряду со многими другими литераторами она обладала способностью наделить банальное место своими поэтическими фантазиями. Она сказала мне, что, когда эта маленькая женщина танцевала (и это было очень второстепенно), это принесло ей все великолепие Востока. То же было и с китаянкой в ​​другой раз. Этот молодой человек, который выглядел китайцем, за исключением длинного носа, получил образование в Бельгии и в процессе утратил всю природную сдержанность и достоинство своей расы, чтобы стать похожим на какого-нибудь излишне свободного и грубого жителя Запада.Но Натали сунула ей в руки меч и говорила прыгать по китайски, и этого было достаточно, чтобы создать иллюзию.

Натали сама была чудом. Хотя она много лет жила в сырых нездоровых домах, среди множества сырых нездоровых людей, она оставалась чистой, свежей, как весеннее утро. Более тонкие качества ее интеллекта позволили ей возвыситься над, а не оставаться в выбранной ею «среде». Ее «дух» не использовался ни как оружие защиты или нападения, а скорее как игра, в которой она нашла несколько противников, достойных ее тонкого возмездия.Она никогда никого не раздражала. Быть «spirituelle» без злобы, придерживаться двух установленных линий — это достижение. Ее бунт против условностей не был воинственным, как мой. Она просто хотела следовать своим наклонностям — они не всегда приносили ей должное. В те дни Богемия была единственным прибежищем для независимых, и когда я впервые узнал Натали, она определенно была одной из ее членов. Но позже, после войны, когда точки зрения расширились, она действительно стала популярной, и это было для меня большим разочарованием.Вскоре я снова встретил в ее доме тех самых шершней, от которых я надеялся избавиться навсегда. Но я никогда раньше не встречал настоящей подруги-женщины, и Натали принесла мне богатство дружбы, которое я с благодарностью принял и полностью вернул. В конце концов, подумал я, дело не в том, популярна ли она, а в том, что я остаюсь твердым в своем презрении к популярности. Поэтому, когда я вопреки себе втянул в ее «среду», я вскоре стал похож на одну из тех гусениц, о которых мы читаем, которые, когда их поймают, парализованы таким образом, что позволяют врагам пожирать их живьем и на досуге.В такой мудрой дружбе она держала меня в плену. Я мало что мог сказать Натали об этой странной ситуации, потому что она превозносилась над любой такой мелкой мстительностью и, кроме того, была склонна игнорировать то, что не касалось ее напрямую. Прошло около двадцати лет, прежде чем она осознала, что я все время не был слегка подвержен какой-либо форме мании преследования.

IV

Уроженка Беттина Джонс, мадам Гастон Берджери была одной из нескольких одаренных и привлекательных американских сестер, которые приехали в Париж в начале 50-х и работали на Скиапарелли и других модельеров.Ей было 19, когда она впервые встретила Натали Барни, и до конца своей жизни она оставалась постоянным другом и частым абонентом. Мадам Бержери — проницательный наблюдатель с замечательной памятью, большим количеством анекдотов и стремительным остроумием. Ее вклад в сборник воспоминаний Натали Барни «Памяти Дороти Ирн Вильдей», безусловно, самый яркий и дословный.

Мадам Берджери восторженно отзывалась о Натали как о чудесной персоне, всегда милой и забавной, с необыкновенным блеском и весельем.Хотя она выглядела как Мать-Настоятельница, председательствовавшая с большим достоинством, она смеялась, как школьница. Из-за своей осанки она казалась высокой, но на самом деле это не так. Мадам Бержери описывала, что ее глаза сверкают звездами, словно карликовые георгины с маленькими круглыми лепестками. Это было редкое явление для бледно-голубых глаз. Он был у Оскара Уайльда, у маршала Петена и Натали Барни. Мадам Бержери никого не знала.

К 1930-м годам Натали перестала быть стройной и стала больше походить на Бенджамина Франклина.Они с Ромен были похожи на Труляля и Труляля. Мадам Бержери вспомнила, что однажды видела их с Идой Рубинштейн, которая выглядела как чучело из «Русского балета», и все трое поздравляли себя с успехом в выбранной ими карьере. Она также вспомнила, как Натали была одета в платье «Волшебник страны Оз», которое сшила для нее мадам Вионнет, с астрологическими символами повсюду.

Натали и герцогиня Клермон-Тоннер не были гротескными, как Гертруда Стайн и Алиса Токлас, или Колетт, крестьянка с грубыми манерами, с руками и ногами, похожими на пучки моркови.Натали была очень женственной. Ей не нравились мужественные женщины; она находила их смешными или отвратительными. Сама она всегда была очень хорошо одета в белые чайные платья, иногда с вышивкой, полученные от мадам Вионне, и покровительствовала другим модным портным. Мадам Бержери вовсе не считала стиль Натали устаревшим; и Натали не носила костюмов, как у Дунканов. На самом деле, мадам Берджери однажды посетила Академию Дункана с Натали, которая была одета в серый костюм с серым колпаком, как любая корректная дама из американского общества.

Даже до войны в салоне никогда не было толп народу. В конце концов, для больших людей не было места, так как все сели и все ели. Конечно, люди приходили и уходили, некоторые всего на час, оставляя близких членов круга оставаться подольше. Иногда в теплую погоду двери в сад были открыты, и там ставили стол. Иногда за ширмой незаметно играли три музыканта. Однажды Долли Уайлд заметила: «О, Натали, ты забыла засадить гермафродитов в кусты.«Были ли они настоящими гермафродитами? Конечно, у Долли было чувство юмора, характерное для Фирбанка.

В 30-е годы было много английских посетителей, которые приходили сюда всякий раз, когда они оказывались в Париже: Долли Уайлд, Дейзи Феллоуз, Виктор и Нэнси Кунар. Когда Нэнси привела своего друга-негра Генри, они с Натали прекрасно поняли друг друга. Мать Генри еще в Вашингтоне была респектабельной негритянской прачкой. Так что Натали понимала его лучше, чем Нэнси, которая всегда бралась за дело.

Иногда наверху, в комнате Натали, устраивались концерты с чересчур оперными голосами в сопровождении хрустальной арфы.Но в основном Натали была писательницей. Были небольшие бутерброды с огурцами, как те, что подавал Оскар Уайльд, и, несомненно, другие литературные деликатесы. Многие поступки и жесты Натали были сознательно литературными. «Натали устроила вам праздник разума, приправу остроумие и поток слов».

Она мало читала, когда мадам Бержери знала ее — она ​​предпочитала, чтобы люди читали ей, — хотя она, должно быть, много читала когда-то. Она обычно выставляла на своем столе книги людей, которых знала, и брала от них небольшие записки.

Люди, которые были в состоянии знать, говорили, что она говорила на идеальном французском языке восемнадцатого века — лучше, чем любой француз.

Натали любила хорошую еду, но мало пила вина. Как правило, она предпочитала сладкие вина. Она не курила опиум, хотя в 30-е годы это было модно — например, лесбиянство.

Мадам Бержери размышляла о мотивах завоеваний Натали. Она не считала Натали страстной девушкой и была склонна согласиться с тем, что это было желание доминировать.Среди своих больших любовных увлечений она упомянула Еву Палмер.

Среди своей большой любви она упомянула Еву Палмер. Она показала мне два линейных рисунка, выполненных Ариэлем де ла Перузом, один — автопортрет, другой — Натали Барни, оба с обнаженной грудью, но стилизованные. Ариэль был человеком, который экспериментировал. В 1922 году, когда она встретила Натали, она экспериментировала с артистизмом и лесбиянкой. Позже она экспериментировала с литературой и браком, затем с романами с сюрреалистами и другими известными людьми, а теперь с путешествиями.Ариэль де ла Перуз считается главным героем романа Натали. Тот, кто есть Легион, или Загробная жизнь нашей эры .

Натали не любила похороны, но она была одной из четырех человек, пришедших на похороны Роберта де Монтескье после того, как он подвергся остракизму со стороны общества. Она была «материалисткой», — несколько раз говорила мадам Бержери, и обычно не видела причин поднимать шум, когда кто-то умирал.

В

Элизабет Эйр было 18 лет, когда они с мужем Пьером де Ланаксом — одним из четырех молодых литераторов, основавших 12.Nouvelle Revue Francaise — переехал в апартаменты в главном здании на улице Якоб, 20, с видом на внутренний двор, ведущий к павильону Натали Барни. Они не знали, кто такая Натали Барни, когда впервые с восхищением наблюдали за приходом и уходом поразительной группы людей, выдающихся пожилых джентльменов с тростью, столь же выдающихся молодых джентльменов и элегантно одетых женщин. Однажды они встретили Натали Барни на приеме у Адриенн Монье. Эйр де Ланакс был слишком робок, чтобы обратиться к ней, но Натали Барни узнала в ней соседку и пригласила ее прийти на собрание в следующую пятницу.Мадам Вскоре де Ланукс обнаружила, что регулярно посещает салон. Она продолжала жить от 20 до 30. Ее впечатления позволяют увидеть салон в период его расцвета.

Опасные пятницы, как их называл Поль Валери. Почему я всегда вспоминаю их, как будто прошел небольшой дождь? Дом Натали выглядел как аквариум с подводным светом. В салоне никогда не было солнечного света, потому что свет проникал сквозь большие деревья в саду.Вокруг салона стояли стулья, как в классной комнате, а вдоль стен сидели люди. Я помню треугольные бутерброды и маленькие лепешки цвета арлекина от Румпельмайерса. Удар пришел позже, в 30-е годы.

Первым, с кем меня познакомила Натали, был профессор Сейнобос, очень старый и похожий на дорогу. Я встречался с ним каждую пятницу, когда бывал там. Нам никогда не было, что сказать друг другу.

Вторым человеком был доктор Мардрус, великий востоковед, переводчик «Тысячи и одной ночи» .Он был очень обаятельным, очень образованным человеком. Когда Натали сказала ему, что я перевожу что-то с египетского, он спросил, демотическое это или иератическое. Пришлось объяснить, что я перевожу только с французского на английский.

Гертруда Стайн всегда была там — постоянная жительница правой стены по центру, с широко расставленными коленями, одетая в прочный твид и альпинистские ботинки; она казалась охотоведом, пристально разглядывающим птиц. Мисс Барни снова и снова водила меня к себе, но не подавала никакого знака.Обычно я прятался или находил какого-нибудь молодого человека, говорящего по-английски.

Была также герцогиня Клермон-Тоннер. В то время я думал, что она очень забавная, потому что я был очень молод, и она была из другой эпохи. Был очаровательный милый поэт по имени Андре Рувейр. Кокто был там, но не все время. Гид приходил иногда, но не регулярно. Иногда приходил Евгений Жолас, опубликовавший переход. Он опубликовал мое стихотворение, потому что нас познакомила Натали.Эзра Паунд был там, но не все время. Натали однажды привела меня в Паунд, чтобы показать ему стихотворение, которое я написал о Ле Аль, и спросила его: «Что ты об этом думаешь?» Паунд поправил его, нарисовав маленькие рисунки по всей странице. Он должен быть где-то здесь. Я никогда не видел, чтобы Натали играла в теннис с Паундом, но я играл с ней в Боваллоне. Она играла в теннис очень нежно и очень хорошо. Она меня избила.

Должно быть, я был там, когда Джордж Ань играл свою музыку, но мне трудно вспомнить, потому что позже я много видел Джорджа.Когда-то здесь, в Нью-Йорке, под ним была квартира, и больше всего я помню, как он тогда стучал по пианино.

Однажды летом я был там на чудесном балу-маскараде — это был 1923 год? — сад был освещен, и улица Якоба, 20 была жива. Это было очень забавно. Я не помню, было ли это дано Пуаре или созданное им, или что именно носила Натали: я колеблюсь между арлекином и клоуном. Что было у Натали на лице? Не помню маски. Она никогда не была глупой или смешной.

Однажды днем ​​пришла Айседора Дункан, а в другой раз Джойс была там, стоя в углу комнаты, и я был очень огорчен, потому что он почти ничего не видел. Но большую часть времени я ни на кого не обращал внимания, кроме Натали. Остальные были похожи на манекены или реквизит, и у нее был такой необычайный магнетизм. Она всегда носила белое платье Vionnet с широкими рукавами, что можно назвать приемным платьем.

Иногда Натали забывала свои пятницы, и Берте приходилось подниматься наверх и говорить ей, что ее ждут: « Мадемуазель, il ya vingt personnes qui vous сопровождать » Затем она спускалась вниз и входила в комнату. .Она никогда не начинала разговор с обычных вступительных слов; ее всегда застревали в середине разговора, как водоросли, и когда она двигалась по комнате, возникал этот поток. Я полностью осознавал этот замечательный способ, которым она подходила к людям, как если бы она была там все время. Она, конечно, знакомила людей, но как будто плыла вместе с ними. У нее был самый необычный способ присутствовать.

Натали обладала большим обаянием, но могла очень рассердиться и была довольно жестокой.О своих поварах она сказала: «Я всегда выбираю их слепыми и глухими. Это не имеет значения, пока они видят достаточно, чтобы добавить соль ». Или о ее шоферах: «Я всегда выбираю их туберкулезными, моя дорогая. Они обязательно осторожны. У нее было что-то вроде кабины с электроприводом, и она несла небольшой хлыст или хлыст, которым она обычно хлопала шофера по плечу, когда давала инструкции.

Она возила меня на литературные экскурсии по всей Франции — к Анатолю Франсу, который жил в большом красивом доме, и, когда она представила меня, она сказала: «Разве она не похожа на одну из Танаграс?» Это был маленький приятный комплимент.В следующий раз, когда я пошел к нему, там были очереди людей, и он был мертв. Я тоже был на его похоронах.

Натали была совершенно бесстрашной и не думала о том, чтобы ночью идти домой одна в накидке и маленькой фетровой шляпе. У нее была коллекция этих маленьких шляпок всех оттенков серого из магазина Weather by на улице de Castig lone. Однажды, когда она шла домой из Пасси, я спросил, не приставали ли к ней когда-нибудь. «О да, — сказала Натали, — это случилось вчера вечером». Я спросил, что ты сделал? «О, я сказал: ’ Monsieur, vous nétes guere poli ’.Сэр, вы не вежливы!

VI

В мае 1927 года Натали Барни написала Гертруде Стайн, приглашая ее и ее друзей присоединиться к собранию салона, которое состоится в ее честь. В программу вошли чтения Гертруды Стайн и песни Вирджила Томсона, который положил несколько ее коротких произведений на музыку. Томсон и Гертруда Стайн познакомились в прошлом году и были близкими друзьями.Он познакомился с Натали Барни примерно в то же время, когда его друг и коллега, композитор Джордж Анте, представил в салоне премьеру нескольких произведений. Томсона всегда приветствовали на «Пятницах Натали Барни», но он сказал, что «не был с ней завязан» и посещал его нечасто, потому что салон был скорее литературным, чем музыкальным. Тем не менее, он интересовался Натали Барни как феноменом, он много слышал о ней от Гертруды Стайн и Алисы Токлас, и все он помнил с большой ясностью и остроумием.

Вирджил Томсон : Натали действительно очень мало интересовалась музыкой. Письма были ее делом. Живописью она тоже не очень интересовалась. По моему опыту, единственными музыкантами, которые когда-либо выступали в ее доме, были Джордж Антейл и я, и это было очень скромно.

Однажды и под каким влиянием я не знаю, в доме Натали играл струнный квартет Джорджа Антейла.Мое маленькое проявление было связано с Гертрудой Стайн, потому что я положила на музыку некоторые тексты Гертруды и могла их петь. У Натали не было пианино внизу, но было маленькое пианино наверху в ее спальне или petit salon наверху, и поэтому в конце пятичасового чаепития мы все поднялись наверх, и я сделал это.

Wickes : Миссис Антейль сказала мне, что там выступала Ольга Рудж. Это было в струнном квартете?

Томсон : Нет, скорее всего, она исполнила скрипичную сонату Джорджа или какое-то другое скрипичное сочинение.Теперь поддержка Джорджа всегда была скорее литературной, чем музыкальной. Он был большим другом Сильвии Бич, Эзры Паунда, Джеймса Джойса — толпы поклонников улицы де л’Одеон — и, возможно, именно благодаря этому Натали была вынуждена заплатить за игру струнного квартета. Натали была не из тех, кто тратит деньги на музыку. Возможно, о письмах и, конечно, о нуждающихся лесбиянках.

Викес : Гертруда Стайн часто ходила в салон?

Томсон : О, время от времени.Если Натали устраивала церемонию для Гертруды с чтением произведений и вручением почестей, естественно, да. Или, если бы это делали для кого-то, кто был близким другом Гертруды, она бы так и поступила. Или, если Натали прислала ей пневматику, в которой говорилось, что в пятницу приедет такой-то и такой-то, кто-то, с кем она хотела бы встретиться, кто-то из англичан или итальянцев. Я не знаю, как часто она заходила случайно или случайно.

Викес : Было ли между ними соперничество?

Thomson : Я не могу представить, чтобы они были, потому что они не делали то же самое.У Гертруды не было салона, не было обычных дней. Гертруда была дома почти во второй половине дня к половине пятого или к пяти часам, а иногда к вечеру заходили близкие друзья. А потом Гертруда время от времени устраивала литературные вечеринки, но все по приглашению.

Гертруда и Натали в какой-то момент поссорились, все из-за неосмотрительности Гертруды. Однажды вечером я поговорил с Гертрудой и Алисой о Натали и сказал: «Ну, вот она всемирно известная практикующая лесбиянка, но с кем она это делает и где она их берет?» Алиса сказала — Алиса всегда думала о худшем, — я думаю, из туалетов универмага Лувр.Что ж, Гертруда не была полностью убеждена в этом, но внезапно ее внимание привлекло то, что, несмотря на все ее разговоры с Натали, которая всегда представляла лесбийскую точку зрения, Гертруда не знала, с кем спала Натали ( если не было большого любовного романа, что было не всегда) или каких людей: всегда ли это были литературные дамы или актрисы, или у нее была какая-то грубая торговля.

Итак, Гертруда вышла на прогулку сразу после этого, и она встретила Гвен ле Галлиен (которая жила с Натали) на тротуаре перед Café des Deux Magots и с колоссальной нескромностью начала расспрашивать Гвен о ее хозяйке. привычки — прямо перед террасой Deux Magots, где слушали сотни людей — не сотни, а довольно много.Что ж, у Гвен хватило ума ничего ей не рассказывать, но она пошла домой и рассказала Натали о том, что сделала Гертруда, и Натали было чертовски больно.

Говорила ли она когда-нибудь об этом Гертруде, я не знаю, но она выжидала и отомстила некоторое время спустя. Эту историю мне рассказала Эстер Мерфи, сестра Джеральда Мерфи, которая вышла замуж за Джона Стрейчи, а затем вышла замуж за Честера Артура, но сама была практикующей девушкой и большим другом Натали. Это была большая обеденная вечеринка с участием двенадцати человек или около того, и Лесбия обсуждалась, и люди опознавали, и когда были подняты Гертруда и Алиса, Натали сказала: «О, ничего подобного там вообще нет.Это совершенно невинно. Было несколько месяцев, когда Натали и Гертруда не писали и не разговаривали.

Викес : Это говорит о том, что они довольно часто общались.

Томсон: О да, она приходила в дом Гертруды, а Гертруда приходила к себе, и они все время писали маленькие пневматики .Кроме того, они обменивались литераторами. Если бы Ситуэллы подошли к Гертруде и были рядом, она, вероятно, отнесла бы их к Натали, или пригласила бы Натали, или передала бы Натали на какой-нибудь вечер , . Если у тебя на руках Эдит Ситуэлл, ты не хочешь видеть ее каждый день. Вы заставляете кого-то видеть ее, что ее тоже забавляет, вы ее развлекаете, раздаете.

Викес: Что же случилось по пятницам? Каков был распорядок?

Томсон: Ну, это был французский стиль.Был чай за огромным обеденным столом с большим количеством еды. Французы ужасно жадны в конце дня. Это то, чего у них нет в жизни, поэтому, когда они идут на вечеринку, им всем хочется есть как сумасшедшие. И бутерброды, и огромные пирожные, и все такое. И они продолжали сидеть за чайным столом, если не было слишком много людей, и в этом случае они уходили в гостиную, а иногда и в сад летом.Все зависело от того, сколько их было. Как и любая умелая хозяйка, Натали всегда следила за тем, чтобы некоторые были там, и иногда набегала гораздо больше, если бы рядом была такая звезда, как Рэдклиф Холл или, может быть, Рильке или кто-то в этом роде.

Викес : Теперь мне интересно узнать о ее литературном покровительстве. Я знаю, что она что-то дала трансатлантическому обзору .

Томсон : Ну, это Форд. Форд был очень хорош в салонном стиле этих общих литературных мероприятий, потому что он был любезным парнем, мог говорить о чем угодно и обладал хорошими манерами.

В мемуарах Хемингуэя есть отрывок о Натали.

Wickes : Мемуары Хемингуэя — не тот источник, к которому я обращаюсь за информацией.

Томсон : Ну, любое издевательство над лесбиянками с его стороны — чистейший вздор, потому что он был очень дружен с Гертрудой. . . и по мнению многих влюбленных в Гертруду. . . и я думаю, что она с ним. Вот почему Алисе пришлось от него избавиться.

Wickes : Хемингуэй пишет о замысле Temple á l’Amitié и Эзры Паунда, чтобы, как он выразился, вытащить Элиота из банка.Вы что-нибудь знаете об этом?

Томсон : Нет. Я знаю, что он говорит, и это звучит вполне разумно. Это было то, что сделал бы Эзра, пытаясь получить подписку, чтобы этот очень успешный поэт, которому уже за тридцать, мог уволиться с работы в банке.

Wickes : Но я не встречал никаких записей об этой схеме субсидирования Элиота. Это то, что предлагал бы Паунд, но мне интересно узнать о роли Натали Барни в таком предприятии, как это.

Томсон : Ну, все будет зависеть от того, хочет ли она дать деньги, и это будет зависеть от того, что в них для нее. Натали не отличалась поверхностной щедростью. Она любезно тратила деньги, у нее был очень роскошный стол, у нее были не только пятницы, но и люди всегда ходили туда обедать и обедать.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *