Какой керамзит лучше для утепления пола по лагам: Утепление пола керамзитом в деревянном доме между лагами: плюсы и минусы

Разное

Содержание

Утепление пола керамзитом в деревянном доме между лагами: плюсы и минусы

Утепление поверхности пола является важной частью любого мало-мальски серьезного ремонта в кирпичном доме. При производстве таких работ всегда встает вопрос выбора подходящего материала. Разберемся: хорошо или плохо работает керамзит в качестве утеплителя пола, будет  ли способствовать защите помещения от проникновения холодного воздуха по грунту в частном доме, а также позволит ли получить существенную экономию на материалах для строительства. Названный теплоизолятор доступен в продаже повсеместно, с ним удобно работать. Если укладка произведена с соблюдением технологий строительства, срок его службы будет значительным. Провести утепление пола керамзитом будет просто даже для неопытного строителя. Важно только изучить строительные нормы и правила и четко следовать им.

Основные качества материала

Керамзит является незаменимым строительным материалом на даче. Его можно с успехом использовать при обустройстве системы дренажа, укладке дорожек в саду и при дизайнерском оформлении ландшафта на участке. Но главное его предназначение — использование в качестве материала для тепловой изоляции.Утепление пола керамзитомУтепление пола керамзитом

Гранулы его имеют пористую текстуру и могут быть разделены по размеру на 3 разновидности:

  • Мелкий — имеет размеры в 5-10 миллиметров и чаще всего используется в качестве основного компонента для создания керамзитных блоков. При производстве строительных работ его применяют при формировании половой стяжки.
  • Средний размер — составляет 10-20 миллиметров. Используется в качестве теплоизолятора для полов и межэтажных перекрытий в индивидуальном домостроении.
  • Наиболее крупные гранулы имеют габариты 20-40 миллиметров и применяются для тепловой изоляции полов в подвальных и гаражных помещениях.Утепление пола керамзитомУтепление пола керамзитом

Разновидности также подразделяются согласно своей структуре и форме:

  • Гравий из керамзита — фрагменты отличаются наличием большого количества пор и имеют округлую форму. Средний размер гранул составляет от 5 до 40 миллиметров в диаметре.
  • Песок из керамзита. Диаметр гранул материала составляет не более, чем 5 миллиметров. Он является побочным продуктом переработки гравия. Его часто применяют в качестве наполнителя для растворов из цемента при создании облегченного бетона.
  • Щебень из керамзита. По габаритам материал похож на гравий, но отличается от него тем, что фрагменты имеют острые углы, а также встречаются выбоины и сколы. Получают его путем дробления крупных гранул гравия. Используется в качестве наполнителей при производстве легких бетонов.

Плюсы и минусы применения керамзита

Сыпучий строительный материал, выпускаемый в виде гранул, обладает значительным списком преимуществ. Одним из главных считается сочетание высокого качества сырья с доступной ценой и повсеместной распространенностью в магазинах для строительства. Но при этом присутствуют и значительные недостатки. Существуют мнения как в защиту, так и против применения керамзита.Утепление пола керамзитомУтепление пола керамзитом

Неоспоримыми преимуществами керамзита являются:

  • Высокое качество тепловой изоляции. При изготовлении керамзита используется глина, являющаяся натуральным природным материалом. Она сама по себе обладает теплоизолирующими свойствами. На производстве ее вспенивают, образующиеся поры заполняются воздухом, в результате чего керамзит получает пониженный коэффициент теплопроводности.
  • Незначительная масса. Для утепления конструкций при строительстве керамзит необходимо засыпать слоем значительной толщины. При этом он не создаст повышенной нагрузки на основание и несущие стены здания.
  • Легкость монтажа. Для работы с этим материалом не нужны специальные знания, опыт и дорогое специализированное оборудование.
  • Отсутствие горючести. Керамзит не способен поддерживать горение, а при повышении температуры не происходит выделения ядовитых веществ и неприятных запахов.
  • Материал отталкивает мышей, крыс и вредоносных насекомых. Он не подвержен разрушению биологическими организмами.
  • Сопротивляемость нагреванию и воздействию химикатов. Гранулы материала не разрушаются при перепадах температур и сохраняют свои высокие теплоизоляционные качества при контакте со средствами бытовой химии.
  • Шумоизоляция. Помимо утепляющих свойств, керамзит является отличным изолятором постороннего шума с улицы.
  • Высокая степень экологичности. Керамзит не несет опасности для человеческого здоровья и безвреден для домашних питомцев.
  • Длительный эксплуатационный срок. При верно произведенной укладке, «подушка» из керамзита способна сохранять свои качества вплоть до 100 лет.Утепление пола керамзитомУтепление пола керамзитом

Изъяны теплоизолятора начинают проявлять себя уже в процессе монтажа. Для получения теплоизоляционного эффекта слой материала должен составлять от 10 до 40 сантиметров. Таким образом высота потолка изменяется в меньшую сторону, что сопряжено с определенными неудобствами, а иногда и вовсе недопустимо.

Мнение эксперта

Константин Александрович

Задать вопрос эксперту

Если твердая оболочка гранул повреждена или отсутствует вовсе, внутрь может попасть влага. Отсыревший керамзит использовать для утепления нельзя, а процесс его полного высыхания длится слишком долго. Чтобы спасти утепляющий материал от пагубного воздействия влаги, еще в процессе монтажа приходится пускать в ход материалы для изоляции его от влаги и пара. Гидроизоляционный слой прокладывается под слой керамзита, а пароизоляция настилается поверх него. Пренебрежение данным правилом приведет к тому, что влага проникнет внутрь гранул. Тогда керамзит станет мокрым, прибавит в весе и даст усадку в некоторых местах. Его положительные качества будут полностью ликвидированы.

Варианты утепления пола с помощью керамзита

Для производства грамотных самостоятельных мероприятий по усилению тепловой изоляции поверхности пола, нужно строго соблюдать определенный порядок действий. Толщина слоев, их количество и порядок могут различаться в зависимости от типа утепляемой поверхности.

Пол на грунте

Работы должны выполняться следующим образом:

  • Основание подлежит уплотнению и выравниванию.
  • Для этой цели необходимо осуществить подсыпку слоя, состоящего из песка и щебня.
  • Если грунтовые воды на участке находятся близко к поверхности, то укладывают материал для  гидроизоляции.
  • Производится засыпка слоя керамзита и его разравнивание.
  • Из «тощего» бетона обустраивается подбетонка.
  • Осуществляется укладка материала, служащего для защиты от влаги и пара. Для этой цели отлично подойдет обыкновенная пленка из полиэтилена.Утепление пола керамзитомУтепление пола керамзитом

Когда процесс самостоятельного утепления завершен, осуществляют заливку стяжки из смеси песка и цемента с обязательным армированием. Сверху выполняют работы по чистовой отделке пола.

Утепление пола в деревянном доме

Порядок укладки слоев следующий:

  • Обустройство поверхности перекрытия.
  • Монтаж гидроизоляционного слоя.
  • Если есть необходимость, то монтируются и закрепляются лаги.
  • Производится засыпка и разравнивание керамзитного утеплителя.
  • В качестве материала изоляции от пара укладывается полиэтиленовая пленка.
  • Поверх нее производят работы по заливке стяжки или монтажу чистового напольного покрытия.Утепление пола керамзитомУтепление пола керамзитом

При производстве работ с керамзитом крайне важно соблюдать правильный порядок укладки слоев для изоляции от влаги и пара.

Процесс утепления перекрытия чердака

При работах по теплоизоляции чердака расположение слоев будет отличаться от описанного выше:

  • Конструируется перекрытие.
  • Укладывается пароизоляционная прослойка.
  • Обустройство утепления по лагам потребует монтажа брусков из дерева.
  • Производится засыпка теплоизоляции.
  • Поверх настилается водозащитный слой.
  • Финальный этап — заливка стяжки из цемента или монтаж чистового пола.Утепление пола керамзитомУтепление пола керамзитом

Утепление деревянного пола керамзитом своими руками

Для организации теплоизоляции потребуются:

  • электрический лобзик или ножовка;
  • гвоздодер;
  • уровень для строительства, правило;
  • рулетка;
  • маркер или карандаш;
  • электрическая дрель;
  • лопата;
  • молоток;
  • демпферная лента;
  • саморезы;
  • песок;
  • пленка или жидкие материалы для защиты от влаги.Утепление пола керамзитомУтепление пола керамзитом

Ниже приведен алгоритм выполнения работ при монтаже пола из дерева на бетонное основание.

Демонтаж старого покрытия

Доски пола  нужно снять, вынести из ремонтируемого помещения и внимательно осмотреть лаги. Нужно проверить их с помощью уровня.Утепление пола керамзитомУтепление пола керамзитом

Ровные брусья, неимеющие значительных изъянов, можно оставить на месте. Отдельные лаги можно заменить, если они деформированы. Если же брусья прогнили и расшатались, их демонтируют и полностью заменяют новыми.

Как подготовить поверхность?

С пола нужно убрать весь мусор, затереть маленькие трещины и произвести осмотр углов. Крупные трещины можно заполнить монтажной пеной или заделать раствором.Утепление пола керамзитомУтепление пола керамзитом

Таким же образом заделывают стыки стен и пола по всему периметру. Затем поверхность надо засыпать песком и утрамбовать. Если будет применяться обмазочная гидроизоляция, песок не понадобится.

Монтаж лаг

Если старые лаги были разобраны, необходимо осуществить монтаж новых. В качестве основного материала используют рейки или брус из дерева, обрезанные согласно размерам пола. Их обрабатывают антисептиком и хорошо сушат. Деревянный каркас для полов должен быть не ниже 10 сантиметров. Брусья, расположенные по краям конструкции, крепят в паре сантиметров от стены. Расстояние между другими элементами должно составлять от 50 до 100 сантиметров. Ни одна рейка не должна выступать в плоскости по горизонтали. Для этого каждый элемент выравнивается согласно уровню.Утепление пола керамзитомУтепление пола керамзитом

Лаги монтируются на металлические угловые пластины, закручиваемые шурупами. Одна из их сторон должна примыкать к поверхности дерева, другая — к опоре полов. Крайние элементы крепления нужно расположить в 2-х сантиметрах от торцов брусьев, остальные закрепляются на расстоянии в 50 сантиметров друг от друга.

Гидроизоляция

Специализированную мембрану или полиэтиленовую пленку нужно расстелить на полу таким образом, чтобы материал захватывал и края стен по всему периметру на высоту около 10 сантиметров. Если полотно недостаточно большое, полосы нужно стелить внахлест с герметизацией стыков скотчем для строительства. Гидроизоляция крепится к брусьям скобами степлера.Утепление пола керамзитомУтепление пола керамзитом

Если применяется обмазочная гидроизоляция, ее наносят на предварительно обеспыленный бетон при помощи валика или малярной кисти. Края стен также должны быть обработаны на высоту от 15 до 20 сантиметров. Тогда лаги будут монтироваться уже поверх этого слоя. Можно использовать мастику на основе битума, жидкой резины, смеси битума с полимерами или мастика на базе смеси полимера с цементом. Состав наносится как минимум в 2 слоя. Каждый раз нужно дождаться полной просушки изоляции. Финальным этапом становится монтаж демпферной ленты. Материал предотвратит появление трещин на стяжке и ее деформацию при температурных перепадах.

Засыпка керамзита

Крупная фракция керамзита смешивается с материалом более мелкой и засыпается в пространство между лагами или направляющим рейками. Особое внимание нужно уделить засыпке углов, образование пустот в данной области недопустимо. Затем материал аккуратно трамбуется.Утепление пола керамзитомУтепление пола керамзитом

Поверх настилается гидроизоляционный материал, закрепляемый скобами степлера.

Монтаж полового покрытия

Поверх брусьев, возвышающихся над поверхностью утепления, монтируют черновой пол. Материалом для него могут служить доски, листы ДСП или фанеры. Сверху укладывают финальное покрытие. Лишние фрагменты гидроизоляции просто подрезаются, устанавливаются плинтуса.Утепление пола керамзитомУтепление пола керамзитом

При использовании керамзита как материала для теплоизоляции, он в обязательном порядке должен быть закрыт изоляцией от влаги и пара. Затем идет черновой пол, а уж потом напольное покрытие. Если же пол обустраивается по лагам, установку чистового пола можно произвести непосредственно сверху них, без обустройства подложки.

В заключение

  • Чтобы повысить степень прочности бетонного пола, обустроенного поверх керамзита, его необходимо смачивать водой два раза в сутки. Процедура должна проводиться внимательно, чтобы не намочить сам керамзит. Такой метод позволяет улучшить прочностные показатели покрытия, поскольку химическое взаимодействие веществ в растворе будет происходить самым благоприятным образом. Пролив стяжки должен осуществляться раз в два или три дня, в зависимости от погодных условий. При высоких температурных показателях смачивание нужно производить более часто, чтобы верхний слой покрытия не пересыхал полностью.
  • Если необходимо увеличить толщину утепляющего слоя из керамзита в связи с особыми условиями эксплуатации здания, можно производить укладку мешками. Пластиковая упаковка придает гранулам устойчивое положение в пространстве, они не рассыпаются и не создают необходимости в использовании дополнительных устройств. Чтобы добиться ровной поверхности, сверху засыпается тонкий слой керамзита мелкого размера. Применение такой технологии позволяет сократить затраты времени на работу на треть.
  • Использовать технологии теплоизоляции пола керамзитом с применением цементного молочка лучше не стоит. Основание получится более прочным, но теплосберегающая функция значительно снизится. Существует немало приемов для увеличения несущих качеств конструкции без уменьшения тепловой защиты полов.Утепление пола керамзитомУтепление пола керамзитом
  • Производить мероприятия по утеплению при помощи керамзита под стяжку весьма обоснованно в хозяйственных или гаражных постройках. Особенно это актуально в случаях, когда основание имеет перепады уровней, а земляные работы производить нет возможности в силу объективных причин. Керамзит позволит выровнять неровности с перепадами до 10 сантиметров. При этом увеличение массы используемого утеплителя существенным образом не повлияет на удорожание цены работ.
  • Утепление пола будет эффективно в том случае, если толщина слоя составит не меньше 15 сантиметров. Данный нюанс нужно учитывать при выборе материала для обустройства основания стяжки. Не всякий тип помещений позволяет столь существенно понизить высоту потолка.
  • От степени герметичности верхнего гидроизоляционного слоя во многом будут зависеть теплоизоляционные показатели. Они могут возрасти в случае, когда отсутствует воздушная конвекция. Происходит это в силу того, что гидроизоляция не позволяет теплым и холодным массам воздуха перемещаться. Лучше всего использовать для этих целей самую обычную пленку из полиэтилена.

Видео про утепление деревянного пола керамзитом

Утепление пола керамзитом в деревянном доме

Деревянное строительство – это, в основном, загородные дома. Причем, как новой постройки, так и те, которые возводились давно в качестве летних коттеджей. Сегодня эти строения все чаще используются для круглогодичного проживания. Поэтому становится насущным вопрос утепления всех частей дома.

Пол в деревянных постройках является одной из самых холодных частей всего строения. По разным оценкам, через полы в деревянных домах уходит до 20% внутреннего тепла в помещениях. Имеет смысл не только проектировать хорошее утепление при строительстве нового дома, но и озаботиться переделкой пола в уже построенном, но без утепления пола. Тем более, что обычно жилой деревянный дом устанавливается на относительно высоком фундаменте. А это позволяет провести утепление снизу, не меняя уровня чистового пола и не уменьшая высоту помещения.

Утепление пола

При возведении подсобных деревянных построек полы могут находиться у самой земли или вообще укладываться прямо на землю. В этом случае утепляющий слой все равно необходим, только укладывать его придется, заглубляя в землю.

Любое утепление деревянных полов должно проводиться с соблюдением следующих правил:

  • Обязательная укладка гидроизоляции в два слоя. Нижний слой защищает утеплитель от влаги со стороны земли. Верхний слой – от проникновения воды через доски чистового пола.
  • Черновые и чистовые деревянные элементы пола обрабатываются спецсредствами против гниения.
  • Для утепления выбирается материал, не меняющий своих свойств при контакте с деревом.

Несмотря на появление в последнее время современных утеплительных материалов, утепление керамзитом деревянного пола по-прежнему находит свое применение. И для этого есть свои причины.

Керамзит: плюсы и минусы

Утепляющий керамзит – гранулы, изготавливаемые методом вспенивания и последующего обжига глины.

Схема производства керамзитовых гранул

Он обладает рядом преимуществ при использовании в качестве теплоизоляции.

Достоинства:

  • Низкая теплопроводность. Сама глина, из которой его делают, считается хорошим теплоизолятором. А созданные внутри поры, заполненные воздухом, еще больше уменьшают теплопроводность. Как изолятор тепла он в несколько раз эффективнее глиняных кирпичей и в два раза лучше дерева.
  • Малый вес. Увеличение толщины керамзитового слоя не приводит к существенной нагрузке на перекрытия.
  • Дешевизна. Несмотря на то, что он уступает по теплопроводности многим современным материалом, его применение позволяет сэкономить деньги, незначительно проигрывая в качестве утепления.
  • Пожаробезопасность. Этот материал не только не горит, но и при сильном нагревании не выделяет никаких токсичных веществ.
  • Устойчивость к температурным перепадам. Теплоизолирующие свойства не меняются в жару или мороз.
  • Устойчивость к бытовым химикатам и влажности. Даже при намокании на нем не образуется плесень.
  • Полная экологичность. Изготовленный из природного материала, он не совершенно безвреден.
  • Помимо теплоизолирующих свойств является и хорошим звукоизолятором.
  • Удобен в применении. Для работы с ним не требуется обладать специальными умениями, и не требуются особые инструменты и приспособления. То, что керамзит – насыпной материал, исключает какие-либо требования по соблюдению точных размеров при укладке.
  • Длительный срок применения. Считается, что он сохраняет свои свойства на протяжении десятилетий.

Недостатки

Минусы у керамзита тоже имеются. Но их перечень несравним с достоинствами:

  • Большой объем теплоизолирующего слоя. Для создания качественной теплоизоляции толщина керамзитовой подушки должна быть не меньше 10 см. Но на практике слой керамзита обычно составляет 20 – 30 см, редко – 40 см. В некоторых конструкциях деревянных полов такое утепление приводит к уменьшению пространства между полом и потолком.
  • Низкая влагостойкость. При попадании на него большого количества воды, он впитывает ее. Это приводит к увеличению веса теплоизоляции. Со временем влага испарится из керамзитовых гранул, но это долгий процесс.
  • Укладка керамзита при всей ее простоте – утомительное действие. Насыпка толстого слоя, разравнивание при обязательной аккуратности, чтобы не разрушить оболочку гранул – все это занимает немало времени.

Разновидности керамзита

Качество керамзита как утеплителя зависит и от вариантов его производства. В зависимости от размера выделяют три основные группы керамзитовых гранул. И хотя для каждой группы существуют рекомендации по ее применению, обычно используют в одном слое смесь из гранул разного размера.

Керамзитовые фракции

Виды:

  • Щебень – гранулы диаметром от 20 до 40 мм. Рекомендуются для засыпки основного слоя теплоизоляции.
  • Гравий – от 10 до 20 мм. Применяется для создания тонких слоев.
  • Песок – самые мелкие гранулы диаметром 5 – 10 мм. Пригоден для утепления небольших пустот в конструкциях пола. В смеси с крупными фракциями позволяет заполнять промежутки между гранулами. Используется для создания «мокрой» бетонной теплоизолирующей стяжки.

Помимо размера, керамзитовый утеплитель различается по плотности. Промышленно выпускаемый керамзит делится на несколько категорий с плотностью от 200 до 800 кг/куб.м.

Способы создания теплоизолирующих слоев из керамзита

В общем виде устройство керамзитового утепления мало отличается от применения других материалов. Керамзит располагается под чистовым полом с применением влагозащитных материалов.

Утепление керамзитом, общий принцип

В зависимости от местонахождения утепляемого пола (на лагах, уложенных на фундамент, на земле или на бетонном основании) различается и технология, по которой укладывают керамзит под деревянный пол.

Засыпка между лагами

Это самый простой способ укладки керамзитовой подушки. В этом случае основанием для пола служат деревянные лаги. Если они находятся на фундаменте, то к ним крепятся щиты или доски чернового пола. Они могут подбиваться к лагам снизу или крепиться на бруски, прибитые к лагам сбоку. Применение легкого керамзита служит преимуществом – нагрузка на черновой пол невелика.

Дальнейшие действия таковы:

  • Сами лаги и доски чернового пола рекомендуется обработать средствами против гниения. Особенно это необходимо при создании нового утепления в давно построенном доме.
  • Пространство между лагами выстилается гидроизолирующей пленкой. В качестве ее заменителя можно выбрать полиэтилен или рубероид. Если между лагами установлены поперечные бруски, то отдельно застилается каждая ячейка.
  • Керамзитовые гранулы засыпаются в подготовленные промежутки между лагами. Рекомендуется смешивать крупные и мелкие фракции керамзита для полноценного заполнения объема.
  • После засыпки керамзитовый слой выравнивается по верхним краям лаг. Лаги выступают не только опорой, но и указателем уровня засыпки утеплителя.
  • Выровненный слой керамзита желательно слегка утрамбовать. При трамбовке нужно не повредить гранулы, так как через трещины они будут впитывать влагу.

Керамзит, засыпанный на деревянный черновой пол по лагам

Установка пола по лагам может осуществляться и на бетонное основание в качестве чернового пола. Технология засыпки керамзита в этом случае ничем не отличается.

Засыпка керамзита по лагам на бетонном основании

Засыпка керамзита для деревянного пола на земле

Такие полы могут устраиваться в подсобных помещениях или гаражах. Но керамзитовая подушка не выкладывается прямо на землю. Порядок действий следующий:

  • Снимается верхний слой земли.
  • Засыпается слой гравия. Он будет выполнять функцию гидроизоляции, защищая керамзит от влаги из земли.
  • Гравий закрывается песком, который нужно тщательно утрамбовать.
  • Поверх песка застилается защитная пленка.
  • Утепляющий слой керамзита засыпается на песчаную подушку, разравнивается и слегка трамбуется.
  • Дальнейшее устройства пола зависит от пожеланий строителя. Можно настелить пол сразу поверх керамзита, можно залить керамзитовый слой бетоном, образовав «мокрую» стяжку. А можно использовать слой керамзита в качестве чернового утеплителя, создав над ним еще один утепляющий уровень, поверх которого настелить чистовой пол.

Керамзитовая подсыпка как черновой пол на земле

Бетонная стяжка с применением керамзита

Если предполагается устройство бетонного основания под половые доски, то утеплить такой пол можно, «встроив» керамзит в бетонную стяжку:

  • Подготовленное под стяжку основание закрывается гидроизоляцией.
  • Вся поверхность засыпается керамзитом. Преимущественно используются мелкие фракции.
  • Слой керамзита выравнивается и утрамбовывается.
  • Для большей надежности поверх керамзита кладется армирующая сетка.
  • Последний этап – заливка бетоном.

Бетонная стяжка на керамзитовой подушке

Сухая керамзитовая стяжка

Этот способ настила пола стал известен недавно. Подготовительная часть зависит от основания, на котором планируется устроить стяжку – на земле, на черновом деревянном полу или на бетонной плите.

Основание застилается защитной пленкой, на которую засыпается керамзит. После выравнивания керамзитовой подушки, она закрывается листами фанеры или гипсоволокна. Скрепление листов – на клею, либо саморезами.

Схема сухой стяжки с утеплителем

Завершающие работы

Любой вариант устройства керамзитового утепляющего слоя означает завершение чернового этапа по настилу полов. Утепляющий слой обязательно должен закрываться гидро- или пароизолирующим материалом. И уже поверх этой изоляции из фанеры или другого листового материала закрепляется подложка, соответствующая выбранному напольному покрытию.

При варианте пола на лагах деревянный чистовой пол может устанавливаться сразу на них, без создания отдельной подложки.

Разрез деревянного пола с керамзитовым утеплителем

Утепление пола керамзитом в деревянном доме между лагами

Теплоизоляция пола с помощью керамзита позволяет не только надежно защитить дом от холода, но и существенно сэкономить на материалах. Данный утеплитель является одним из самых доступных и удобных в работе, а при грамотной укладке еще и очень долговечным. Выполнить утепление пола керамзитом совсем не сложно даже при отсутствии опыта, главное – внимательно изучить технологию.

Утепление пола керамзитом

Утепление пола керамзитом

Характеристики керамзита

Характеристики керамзита

Характеристики керамзита

Керамзит относится к сыпучим утеплителям; он состоит из овальных и круглых гранул с пористой структурой. Получают его путем обжига глины легкоплавких видов, благодаря чему материал приобретает высокую порочность при небольшом весе.

Керамзит

Керамзит

В строительстве используется керамзит трех фракций:

  • 20-40 мм – щебень;
  • 10-20 мм – гравий;
  • до 10 мм – песок.
    Технические характеристики керамзита

    Технические характеристики керамзита

10-сантиметровый слой керамзита по теплоизоляционным свойствам равняется кирпичной кладке толщиной 1 м или деревянному покрытию толщиной 25 см. Другие преимущества керамзита:

  • низкая стоимость;
  • хорошие звукоизоляционные свойства;
  • экологичность;
  • долговечность;
  • низкая теплопроводность;
  • устойчивость к высоким и низким температурам;
  • малый вес;
  • прочность.
    Керамзит

    Керамзит

Недостатком керамзита является его гигроскопичность; гранулы, напитавшись влагой, долго удерживают ее внутри и почти полностью теряют свои свойства. Отсыревший утеплитель неравномерно проседает и способствует деформации напольного покрытия. Чтобы этого не случилось, при использовании керамзита обязательно обустраивают надежную гидроизоляцию.

Способы утепления керамзитом

В строительстве применяется 3 способа укладки керамзита – сухой, мокрый и комбинированный. Чтобы правильно подобрать один из вариантов, сначала следует подробно ознакомиться с каждым.

Сухое утепление

Сухое утепление

Сухое утепление

При сухом способе теплоизоляции материал просто засыпают между лагами или маяками, а сверху монтируют черновой пол – доски, ДСП, фанеру. Для защиты от влаги основание под утеплитель обязательно застилают гидроизоляционным материалом. Чтобы повысить плотность теплоизоляционного слоя, керамзит рекомендуется брать разных фракций и смешивать перед засыпкой. Такое утепление выполняется очень быстро и не требует больших усилий.

Мокрая укладка

Стяжка из керамзитобетонна

Стяжка из керамзитобетонна

При утеплении этим способом, керамзит смешивают с жидким бетоном и заполняют пространство между маяками. Данный вариант отлично подходит для полов с большими перепадами по высоте, где требуется выравнивающая стяжка большой толщины. Благодаря легкости керамзита, нагрузка на основание значительно снижается; сама стяжка быстрее сохнет и не так трескается. Выбирая мокрый способ, следует учитывать, что теплопроводность материала резко увеличивается, а значит, его эффективность будет гораздо меньше, чем при сухой укладке.

Комбинированный способ

Комбинированный способ

Комбинированный способ

При комбинированном утеплении керамзит в сухом виде засыпают между маяками, разравнивают, затем верхний слой проливают жидким раствором цемента и после высыхания делают стандартную стяжку. Цементный раствор дает возможность укрепить слой керамзита и избежать его деформации при заливке стяжки. Дополнительно используют армирующую сетку, если предполагается большая нагрузка на пол при эксплуатации.

Утепление деревянного пола

Утепление деревянного пола

Утепление деревянного пола

Для утепления понадобится:

  • гвоздодер;
  • ножовка или электролобзик;
  • рулетка;
  • маркер или карандаш;
  • строительный уровень;
  • лопата;
  • молоток;
  • электродрель;
  • саморезы;
  • песок;
  • гидроизоляционная пленка или обмазочные материалы;
  • демпферная лента.

Рассматривается вариант обустройства деревянного пола на бетонном основании.

Шаг 1. Демонтаж покрытия

 Демонтаж покрытия

Демонтаж покрытия

Доски пола снимают и выносят из помещения; лаги внимательно осматривают и проверяют уровнем.

Проверка лаг

Проверка лаг

Проверка лаг

Проверка лаг и частичная замена сгнивших

Выставляем новые лаги по уровню

Выставляем новые лаги по уровню

Если брусья в хорошем состоянии, не имеют прогибов и других деформаций, их оставляют на месте. При незначительных повреждениях производят замену отдельных брусьев, а если лаги очень старые, расшатанные и прогнившие, убирают все до бетонной основы.

Если лаги очень старые, расшатанные и прогнившие, убирают все до бетонной основы

Если лаги очень старые, расшатанные и прогнившие, убирают все до бетонной основы

Шаг 2. Подготовка поверхности

Очистка основания от мусора

Очистка основания от мусора

Пол очищают от мусора, затирают небольшие трещины, осматривают углы.

Ремонт мелких трещин

Ремонт мелких трещин

Глубокие трещины по углам замазывают раствором или задувают пеной.

Заделка щелей

Заделка щелей

Также пропенивают стыки по периметру пола и стен. Поверхность засыпают слоем песка, который хорошо утрамбовывают. При использовании обмазочной гидроизоляции, песок не нужен.

Шаг 3. Гидроизоляция

Гидроизоляция

Гидроизоляция

Полиэтилен или специальную мембрану расстилают на полу так, чтобы края материала закрывали стены по периметру на 7-10 см; при этом лаги также оказываются под пленкой. Если не хватает целого полотна, куски пленки настилают внахлест и закрепляют стыки строительным скотчем. На брусьях гидроизоляцию нужно зафиксировать степлером, тщательно распределив пленку в углублениях между лагами.

Гидроизоляционные обмазочные материалы

Гидроизоляционные обмазочные материалы

При использовании обмазочной гидроизоляции, смесь наносят на очищенный от пыли бетон малярной кистью или валиком, захватывая стены на высоту 15-20 см. В этом случае лаги устанавливаются поверх защитного слоя. Для обмазки подходит битумная мастика, жидкая резина, битумно-полимерные смеси и мастики на цементно-полимерной основе. Наносить состав нужно в 2-3 слоя; каждый слой сохнет около 3 часов, поэтому на гидроизоляцию потребуется время. В завершение по периметру стен на высоте чернового пола закрепляется демпферная лента, которая поможет избежать деформации и растрескивания стяжки при перепадах температур.

Демпферная лента

Демпферная лента

Шаг 4. Установка реек

Итак, если лаги были полностью демонтированы, необходимо установить новые. Для этого берут прочные деревянные рейки или брус, обрезают по размеру пола, грунтуют антисептическим раствором и просушивают. Высота деревянного каркаса для пола должна быть минимум 10 см. Крайние рейки крепят на расстоянии 2-3 см от поверхности стен, между остальными делают промежуток от 0,5 до 1 метра. Каждую рейку нужно выставить по уровню и параллельно другим, чтобы ни одна деталь не выступала из горизонтальной плоскости.

Уголки

Уголки

Крепление уголков для лаг

Крепление уголков для лаг

Регулируемые полы

Регулируемые полы

К полу рейки прикручивают шурупами с помощью металлических угловых пластин, одна сторона которых прилегает к дереву, вторая — к основанию пола. Крайние крепежи располагают в 2-3 см от торцов реек, все последующие – с шагом 50 см.

Шаг 5. Засыпка керамзита

Засыпка керамзита

Засыпка керамзита

Засыпка керамзита

Засыпка керамзита

Смешивают крупный и мелкий керамзит, а затем засыпают его между лагами или направляющими рейками. По углам утеплитель тщательно расправляют руками, чтобы не оставалось пустот. Заполнив все пространство, слой керамзита аккуратно утрамбовывают, стараясь не повредить гранулы. Сверху настилают гидроизоляцию, закрепляют ее степлером.

Шаг 6. Монтаж напольного покрытия

Гидроизоляция и укладка досок пола

Гидроизоляция и укладка досок пола

Гидроизоляция и укладка досок пола

Гидроизоляция и укладка досок пола

На выступающие из утеплителя брусья набивают черновой пол из фанеры, ДСП или досок, а затем укладывают финишное покрытие. Выступающую по периметру пленку обрезают ножом, стыки закрывают плинтусами.

Укладка линолеума на доски пола

Укладка линолеума на доски пола

Монтаж пластикового плинтуса

Монтаж пластикового плинтуса

Монтаж пластикового плинтуса

Монтаж пластикового плинтуса

Утепление по грунту

Утепление по грунту

Утепление по грунту

Если под полом вместо бетонного основания находится грунт, технология утепления выполняется несколько иначе:

  • грунт выравнивают и трамбуют;
  • насыпают слой гравия около 10 см;
  • далее засыпают слой песка и хорошо уплотняют;
  • следующий слой керамзит, его толщина от 15 до 25 см;
  • после выравнивания и уплотнения производят монтаж деревянного пола.

Утепление под бетонную основу

Демонтаж и снятие старой стяжки пола

Демонтаж и снятие старой стяжки пола

Уборка пола

Уборка пола

При утеплении пола под стяжку подготовка основания выполняется стандартно: старое покрытие демонтируют, щели заделывают, поверхность очищают от пыли. Затем основание покрывают жидкой гидроизоляцией либо застилают пленкой.

Гидроизоляция пола

Гидроизоляция пола

Стыки по периметру пола обязательно должны быть закрыты, поэтому пленку заводят на стены. Последней крепят демпферную ленту на уровне будущей стяжки. Теперь можно приступать к утеплению.

Демпферная лента.png

Демпферная лента.png

Шаг 1. Установка маяков

Маяки должны быть металлическими, лучше всего использовать алюминиевые рейки Т-образной формы. Замешивают немного цементного или гипсового раствора для фиксации маяков, берут первую рейку и укладывают ее под стеной напротив дверного проема на раствор. Обязательно проверяют расположение направляющей уровнем, при необходимости вдавливают в раствор или, наоборот, приподнимают. Высота маяков не должна превышать 10 см, а расстояние между ними — от 0,5 до 1 м.

Установка половых маяков

Установка половых маяков

Маяки

Маяки

Шаг 2. Засыпка утеплителя

Смесью керамзита разных фракций заполняют пространство между маяками и ровняют правилом или куском фанеры. Особенно тщательно следует засыпать углы и стыки, где могут образоваться пустоты. После этого керамзит аккуратно утрамбовывают, чтобы не повредить гранулы.

Засыпка керамзита

Засыпка керамзита

Засыпка керамзита

Засыпка керамзита

Шаг 3. Армирование

На утеплитель укладывают металлическую сетку с крупными ячейками, оставляя отступы от стен 4-5 см по всему периметру. На сетке не должно быть вмятин или выпуклостей, выступающих острых краев.

На керамзит уложена сетка

На керамзит уложена сетка

Шаг 4. Изготовление стяжки

Для стяжки берут 3 части просеянного песка и 1 часть цемента, тщательно вымешивают с водой до однообразной густой консистенции и порционно выливают на пол между направляющими. Разравнивают стяжку длинным правилом, проводя вдоль маяков и снимая излишки раствора. Теперь необходимо дождаться полного высыхания бетона и можно стелить пол.

Стяжка укладывается прямо по керамзиту, без дополнительной изоляции

Стяжка укладывается прямо по керамзиту, без дополнительной изоляции

Выравнивание цементной стяжки

Выравнивание цементной стяжки

Керамзитобетонная стяжка

Если черновое основание слишком неровное или необходимо сильно поднять уровень пола, выполняют керамзитобетонную стяжку. Сначала поверхность освобождают и очищают от пыли, запенивают щели и стыки, укладывают гидроизоляцию. После этого приступают к основному процессу:

  • на полу устанавливают маячки из металлических реек, укрепляя их цементным раствором;
    Строительные маяки для пола

    Строительные маяки для пола

    Маяки, демпферная лента

    Маяки, демпферная лента

  • смешивают 1 часть цемента с 2 частями просеянного песка, добавляют 1 часть воды и 3-5 частей керамзита, в зависимости от предполагаемых нагрузок на пол;
    Приготовление раствора

    Приготовление раствора

  • смесью заполняют промежутки между маяками, не доходя до верха 2-3 см;
    Стяжка из керамзитобетонна

    Стяжка из керамзитобетона

  • уплотняют и разравнивают поверхность, погружая всплывшие гранулы в раствор;
  • когда стяжка немного схватится, готовят стандартный бетон без примесей и заливают сверху, ровняя по маякам правилом.
    Стяжка с керамзитом

    Стяжка с керамзитом

    Маяки следует вытащить, а швы затереть раствором

    Маяки следует вытащить, а швы затереть раствором

На высыхание требуется не менее 3 недель, но лучше подождать месяц. Первые дни поверхность стяжки периодически поливают водой, чтобы не появились трещины. Такое основание является достаточно прочным и теплым, долго служит.

Когда по поверхности уже можно аккуратно пройти, всю площадь стяжки необходимо укрыть пленкой или гидробарьером

Когда по поверхности уже можно аккуратно пройти, всю площадь стяжки необходимо укрыть пленкой или гидробарьером

Какой материал лучше для утепления пола

Какой материал лучше для утепления пола

Преимущества керамзита Недостатки керамзита
Хорошая теплопроводность керамзита – марка 500 имеет показатель коэффициента теплопроводности 0,12-0,15 Вт/м*К Приходится засыпать толстый слой керамзита – более 50 см, т.к. в противном случае шумо- и теплоизоляция будут плохими
Вес керамзита – всего от 250 кг/м3 против 2500 кг/м3 бетона Является абсолютно неустойчивым к влаге материалом, рекомендуется использовать либо гидроизоляционную пленку, либо не использовать керамзит вообще
С его помощью эксплуатационный срок деревянных полов продлевается до 50 лет
Устойчивость к химически агрессивным средам
Экологичность
Сравнительно невысокая стоимость
Видео — Утепление пола керамзитом

Желая выполнить утепление пола в частном доме используя утеплитель для пола по бетону, человек достаточно часто отдает предпочтение керамзиту. Подобная технология является предельно простой – за что и ценится теми, кто желает выполнить работу собственными руками, не прибегая к платным услугам специалистов.

Однако, несмотря на простоту, утепление керамзитом является весьма эффективным и долговечным. Не удивительно, что данный материал по сей день пользуется спросом, несмотря на появление ряда современных теплоизоляторов.

Когда целью работ по теплоизоляции является максимально возможное качество результата, следует обращать внимание на утепление всех частей конструкции – то есть не только на стены. Изоляция пола и потолка дома – не менее важные нюансы, без которых микроклимат в помещении все равно будет далек от идеального.

Если вопрос утепления потолка с пароизоляцией Изоспан В еще более-менее понятен (чтобы теплый воздух не покидал помещение – поскольку он будет подниматься вверх), то о необходимости изоляции пола нередко забывают, считая ее маловажной.

Чаще всего причиной тому является не утепленный подвал. Царящие в нем холод и влага приводят к тому, что промерзает и перекрытие между подвальным помещением и комнатами первого этажа. Как результат – поверхность пола в жилой части будет холодной, и на это никак не повлияет изоляция стен или потолка.

Насыпные материалы стали применяться для утепления домов не одно десятилетие назад – куда раньше, чем появился пенопласт и минеральная вата. Конечно, изначально это был не керамзит, а опилки, песок и глина.

Материал этот как и инфракрасный теплый пол под плитку стал широко применяться в качестве изолятора около нескольких десятков лет назад. Популярность он набрал очень быстро, и не утратил ее и по сей день (тогда как популярные некогда пенопласт и минвата постепенно утрачивают спрос, уступая позиции более удобным аналогам).

Сырье быстро вращается в большой раскаленной печи, формируясь в небольшие гранулы с различным диаметром и «запекаясь».

Утепление керамзитом чаще всего применяется для пола, а также для потолка (со стороны чердачного помещения). Реже материал применяется для засыпки в пустоты между перегородками – то есть для утепления стен.

Рассмотрим, за что же так ценится и чем так популярно утепление пола (и других частей дома) именно керамзитом. Список преимуществ материала – следующий:

Кстати, что касается теплопроводности: если сравнивать слой керамзита толщиной примерно в 10-12 см, по эффективности он равняется примерно 25 сантиметрам дерева или почти 100 см (!) кирпича. Однако при этом в несколько раз уступает тому же пенопласту или минвате, чья теплопроводность равняется 0.04-0.05 Вт/мК.

Из существенных недостатков можно выделить только плохую влагостойкость – при длительном контакте с влагой (или при попадании сразу большого количества воды на утеплитель) керамзит впитывает ее, а сохнет – долго.

Теперь разберемся, чем хорош сам способ такой изоляции:

под стяжку, между лагами и другие способы

Содержание статьи:

Через поверхность пола в доме могут проходить мостики холода так же, как через стены или крышу. Поэтому в целях экономии отопления его необходимо утеплять. Технологий много от простых до сложных в исполнении, от бюджетных до дорогих. В связи с ухудшением экологии люди стремятся применять в обустройстве своего жилья более безопасные материалы. Керамзит как утеплитель вполне отвечает этим запросам. Есть несколько способов организации из него теплоизоляционного барьера для напольной поверхности.

Свойства и достоинства керамзита

Керамзит сохраняет тепло за счет пузырьков воздуха в структуре глины

Легкий материал керамзит представляет собой округлые гранулы, полученные методом обжига глины легкоплавящихся сортов. Изготавливают его в специальных вращающихся печах барабанах. К основным свойствам можно отнести:

  • Хорошую теплоизоляционную способность – она напрямую зависит от размера фракции. В численном значении средний показатель теплопроводности составляет 0.18-0.1 Вт/(м*К).
  • Высокий показатель прочности – от 600 до 250 килограмм на метр кубический.
  • Звукоизоляционные качества.
  • Устойчивость к воздействию химически активных жидкостей.
  • Способность выдерживать отрицательные и высокие температуры, а также прямое воздействие огня.

Все это делает материал универсальным и пригодным для использования в различных сферах строительства.

Характеристики материала в зависимости от размера фракции

Характеристики плотности и размер гранул керамзита

Керамзит для утепления выпускают в гранулах трех основных категорий по размеру зерна:

  • Фракция песка характеризуется средней величиной элемента в структуре равной 10-5 миллиметров.
  • Фракция гравия имеет показатель размера гранул в пределах 20-10 миллиметров в общей массе.
  • Фракция щебня самая крупная и содержит зерна диаметром от 40 до 20 миллиметров.

Если брать массу куба сыпучего материала, самым тяжелым является мелкий песок, который весит 450 кг. Далее на 50 кг легче идет гравий и еще на 50 щебень. Эксплуатационные характеристики практически одинаковы у всех категорий этого строительного материала.

Утепление пола керамзитом

Слои пола с использованием керамзита

Вне зависимости от способа организации теплоизоляционного барьера на основе спеченной глины есть определенные сходные технологические моменты:

  • Устройство гидроизоляции – самый первый слой пирога, необходимый для предотвращения поступления влаги в толщу отсыпки. Пропитанные водой гранулы становятся более теплопроводными.
  • Насыпка подушки из керамзита как утеплителя пола. Ее проводят с применением маяков, выставленных на необходимую высоту.
  • Фиксация теплоизоляционного слоя при помощи устройства стяжки или другого предварительного напольного покрытия.

Все эти этапы имеют определенные тонкости в зависимости от конкретного выбранного способа утепления пола керамзитом в деревянном доме или другом жилье.

Сухой способ укладки

Сухая укладка керамзита без бетонной стяжки

Метод отличается быстротой и легкостью реализации. В основе лежит устройство тепловой подушки путем простой насыпи и разравнивания спеченной глины по плоскости основания пола. Выдерживание уровня осуществляется путем ориентации по предварительно выставленным маякам. После отсыпки обустраивают пол. Это могут быть плиты ДСП или ОСБ, а также специальный пенополистирол. Толщина слоя при сухой укладке не должна быть меньше 0.1 метра.

Чтобы со временем пол не продавливал подушку, следует отдать предпочтение самой мелкой фракции утеплителя.

Технология мокрой укладки

Более сложный и дорогой метод, чем сухая укладка. Предполагает применение спеченной глины в качестве наполнителя для бетона. Жидкую смесь заливают как обычную стяжку, опираясь на установленные по уровню направляющие. Применяется способ в основном на полах, где наблюдается резкий перепад высот и значительные неровности.

Недостатком такого утепления можно считать тот факт, что округлый камушек, пропитанный влагой, теряет в значительной мере теплоизоляционные свойства, а цементный раствор отлично проводит холод.

Метод комбинированного утепления

Этот способ объединяет в себе элементы сухой и мокрой укладки. Из первой технологии берут этапы устройства гидроизоляционного слоя и отсыпку утепленной подушки из спеченной глины необходимой толщины. Далее приготавливают жидкий цементный раствор, которым просто проливают выровненную поверхность, с целью образования прочной поверхностной корки. После полного отвердения последней выше нее устраивают бетонную стяжку.

Положительным аспектом метода можно считать сохранение гранулами их свойства плохой теплопроводности. Еще одним удобством технологии является то, что глиняные камушки не всплывают на поверхность бетона, что наблюдается в мокром методе.

Теплая стяжка на керамзите

Под бетонную стяжку укладывается железная арматурная сетка и гидроизоляция

Утепление основания пола таким способом заключается в добавлении глиняных гранул в качестве наполнителя в бетон вместо обычного каменного гравия. Пропорции песка к цементу в такой смеси составляют 2:1, а количество утеплителя определяется нагрузкой, которой будет подвергаться пол во время эксплуатации и составляет 5-3 частей.

Технология организации стяжки стандартная:

  1. На пол укладывают гидроизоляцию.
  2. Выставляют на подставки армирующую решетку.
  3. Вдоль всей плоскости линиями закрепляют направляющие маяки.
  4. Приготовленным раствором заполняют пространство между маяками, не доливая 3-2 сантиметра.
  5. После схватывания бетона поверхность доливают до ноля обычным цементным раствором.

Пользоваться поверхностью можно через месяц.

Утепление керамзитом пола между лагами

Утепление керамзитом пола с деревянными лагами

В основе способа в этом случае лежит установка каркаса из брусьев по грунту, бетону. Древесина должна быть изолирована от влаги пленкой и обработана качественными антисептиками. Крепление лаг осуществляется жестко при помощи уголков и саморезов параллельно друг другу в горизонтальном положении по уровню. Высота пространства от грунта до верхней плоскости не должна быть меньше 0,1 метра.

Между брусками засыпают утеплитель, далее все покрывают пароизоляционной мембраной и монтируют древесные плиты. Удобство такой организации теплоизоляционного слоя состоит в том, что нет необходимости выравнивать сыпучий материал, не применяется бетон, общая трудоемкость выполнения работ уменьшается.

Рекомендации по утеплению пола

Если неправильно выполнить утепление керамзитом, пол может остаться холодным, поэтому нужно знать некоторые тонкости.

  • Толщина подушки из гранул в 10 см соответствует толщине древесины в 30-25 см в зависимости от влажности последней. Экспериментально доказано, что не имеет смысла делать прослойку менее 0,1 метра.
  • Самым хорошим теплоизолятором является воздух, все остальные материалы так или иначе проводят холод. Поэтому следует предпочесть глиняные камешки со средним размером фракции, где в толще будет много воздушных ячеек. Сильно большая фракция не подойдет, так как под полом могут гулять сквозняки, охлаждая изолятор.
  • В толщине стяжки ни в коем случае нельзя оставлять металлические направляющие или вбитые в грунт штыри, так как они являются мостиками холода.

Проведение бетонных работ по устройству утепления требует обязательного применения демпферной ленты по периметру основания комнаты.

выбор теплоизоляции + обзор лучших схем утепления

Вне зависимости от того будет ли под полом стяжка или просто засыпка керамзитом, а может под полом и вовсе будет сырая земля, для того чтобы половицы деревянного пола были теплыми, пространство под верхним настилом нужно будет утеплить.

Для этого используется общеизвестный и самый распространенный метод: утепление пола по лагам. О том, что такое лаги и какой утеплитель лучше всего подойдет для теплоизоляции деревянных полов, а также по каким схемам это лучше реализовать и пойдет речь в нашем материале.

Содержание статьи:

Виды утеплителей для пола

Лаги представляют собой широкие бруски, устанавливаемые на ребро и идущие от стены к стене параллельно друг другу. В их роли могут выступать также пластмассовые или металлические балки. Далее на них крепятся доски чистового пола, поэтому очень важно правильно их укладывать, чтобы со временем пол не начал скрипеть или деформироваться.

Выбранный вариант утеплителя укладывается между, а иногда и под лагами. Давайте попробуем разобраться, какому материалу для теплоизоляции пола лучше отдать предпочтение, а от каких и вовсе лучше стоит отказаться.

Что собой представляют лагиЧто собой представляют лаги

Совсем необязательно лаги должны быть именно досками. Нередко это обычный брус, отрегулированный по уровню в одной плоскости. Главное хорошенько их закрепить и выровнять так, чтобы последующая укладка пола не принесла проблем собственнику жилья

Мы рассмотрим самые востребованные разновидности материалов для утепления, отличающиеся довольно высокими показателями теплосбережения.

В их число вошли:

  • опилки или опилочная смесь;
  • керамзит;
  • стекловата;
  • минеральная вата;
  • эковата;
  • пеноплекс;
  • пенополистирол.

Все перечисленные утеплители являются довольно воздушными, а значит будут пропускать холод с большой неохотой. Кроме того, качественно уложенный слой утеплителя способен предотвратить появление в доме повышенной влажности, что тоже немаловажно.

Вариант №1 – бюджетные опилки

Этот материал обладает самыми нестабильными показателями. Нередко, он пропитывается влагой, что в разы ухудшает его теплозащитные показатели.

В этом случае собственнику лучше озаботиться нижним слоем гидроизоляции, поскольку мокрая древесина начать преть, гнить, а это может вызвать не только порчу покрытия, но и ряд серьезных заболеваний.

Часто, как сравнительно бюджетный вариант, для утепления пола используются окатыши или опилочные гранулы, похожие на пеллеты. В них опилки спрессованы и удерживаются посредством клеевой основы.

У такого утеплителя показатели будут немного лучше, но специалисты не советуют утеплять полы своего жилища таким материалом. Влагостойкость его оставляет желать лучшего.

Безусловно, если планируется утепление пола на даче или в хозяйственной постройке, то можно воспользоваться и опилками, но в качестве утепления полов в доме они совершенно непригодны. Лучше не экономить, а приобрести более дорогостоящий и качественный утеплитель.

Опилки как утеплитель для полаОпилки как утеплитель для пола

По мнению специалистов, опилки являются одним из самых нежелательных материалов для утепления пола. Но бюджетность материала, нередко, берет свое. Бывалые строители рекомендуют использовать опилки только в случае утепления пола хозпостроек

Вариант №2 – экологичный керамзит

Этот материал является довольно востребованным, из-за своей доступной стоимости, утеплителем. Поэтому немудрено, что он имеет самые посредственные показатели.

При относительной и сравнительно низкой для теплоизоляционных материалов теплопроводности (в пределах 0,1 Вт/м*К) он имеет и ряд безоговорочных плюсов:

  • это самый экологичный материал из всех, представленных в нашем списке утеплителей;
  • он сыпуч, а потому прост в монтаже;
  • полностью пожаробезопасен, поскольку совершенно не горит;
  • не гниет;
  • гранулы его имеют высокую степень прочности.

Но жители северных районов, у которых под половицами в качестве утеплителя засыпан керамзит, частенько жалуются на то, что снизу тянет холодом. И это немудрено. Даже при всем том, что керамзит материал пористый, сама основа его твердая, а потому так же склонна вбирать в себя холод, как и отдавать его.

И, конечно же, показатели его теплопроводности сильно разнятся в соответствии с размером гранул. Чем гранулы больше, тем выше будет уровень теплозащиты, и наоборот.

Утепление пола керамзитомУтепление пола керамзитом

После утепления пола керамзитом получится не самый теплый пол. Но собственники нередко пользуются этим материалом, особенно в южных широтах или при возведении полов для подсобных помещений

Вариант №3 – доступная стекловата

Не смотря на то, что стекловата является подвидом минеральной ваты, она считается материалом небезопасным, поэтому рассмотрим ее отдельно. Ее ворсинки — это не что иное, как настоящие стеклянные волокна. Они способны не только вызвать раздражение на коже и повредить глаза, но и стать причиной серьезных проблем с легкими. Именно поэтому ее повсеместно предпочитают заменять минеральной и эковатой.

Основными плюсами стекловаты являются:

  • химическая инертность, материал опасен только по своим физическим особенностям;
  • высокая паропроницаемость;
  • легкость в монтаже. Этот материал отлично режется ножницами.

Но некоторые до сих пор так и не отказались от ее использования. Ведь параметры теплопроводности у нее более чем в два раза ниже, чем у того же керамзита (в пределах 0,04 Вт/м*К).

А если поверх нее будет уложен защитный слой пароизоляции и угроза поражения волокнами стекловаты, тем самым, будет сведена на 100% к нулю, почему бы и не использовать этот материал?

Утепление деревянного пола стекловатойУтепление деревянного пола стекловатой

Стекловата не самый безопасный материал. У некоторых людей на нее бывает сильная аллергическая реакция. Поэтому в нынешнее время ее предпочитают заменять на другие виды ваты

Вариант №4 – востребованная минвата

Это более дорогой аналог стекловаты. Он имеет все ее преимущества, но при этом, совершенно безопасен для здоровья.

Это обусловлено тем, что волокна минеральной ваты более мелкие, мягкие и сделаны не из стеклянных застывших волокон, а из натуральных природных минералов – карбонатов, то есть, горных каменных пород, которые перемешиваются с различными добавками.

Такая вата еще более удобна, поскольку ее без боязни можно брать даже голыми руками. Для удобства она выпускается как в рулонах, так и нарезанная по определенным размерам.

Минеральная ватаМинеральная вата

В продаже можно встретить минеральную вату нескольких разновидностей – каменная, базальтовая и шлаковая. Но она не на все 100% состоит из горных пород. Некоторую часть в ней занимают продукты переработки металлургической промышленности

Вариант №5 – качественная эковата

Эковата – еще более дорогой аналог стекло- и минеральной ваты. Плюсы ее, в основном, заключаются в 100%, как и в случае с керамзитом и опилками, экологичности. Она, так же, как и предыдущие материалы, имеет низкую степень теплопроводности, но, при этом, остается единственным материалом из всех, которые не поражаются грызунами.

Немаловажным ее достоинством считается то, что если в стекловате, минеральной вате и в пенопласте мыши и крысы устраивают себе не только ходы, но и целые гнезда, то эковату они не трогают, поскольку она вызывает у них сильную аллергическую реакцию и обезвоживание.

Утепление полов эковатойУтепление полов эковатой

Как ни странно, но более чем на 80% эковата состоит из переработанной макулатуры, то есть, это продукт вторичной переработки целлюлозы. Помимо этого в ее состав входят безвредные антисептики – борная кислота и огнеупорная пропитка на основе буры

Вариант №6 – высокопрочный пеноплекс

Пеноплекс являет собой вспененный пенополистирол. Иными словами, это застывшая вспененная масса из расплавленных полиэтиленовых гранул. Чем-то отдаленно она напоминает поролон, только застывший и затвердевший.

По своим качествам теплопроводности он опережает все вышеперечисленные разновидности ват. Коэффициент теплопроводности пеноплекса варьируется в пределах 0,03 Вт/м*К.

Он имеет:

  • низкие показатели водопоглощения;
  • высокие показатели прочности;
  • низкую плотность.

Единственным минусом его, и то не во всех случаях, является плохая паропроницаемость. Но в случае, если помещение будет оборудовано хорошей вентиляцией, это не критично.

Подробнее о теплоизоляции пеноплексом можно прочесть .

Материал для утепления полов пеноплексМатериал для утепления полов пеноплекс

Пеноплекс по своим энергосберегающим качествам ни в чем не уступает пенопласту. Но, при этом работать с ним намного проще. А потому и стоит он ощутимо дороже

Вариант №7 – популярный пенополистирол

Его показатели не хуже, чем у пеноплекса. Отличия его от предыдущего материала заключаются лишь в том, что это не вспененный пласт застывшей пластмассы, а пласт, изготовленный из спрессованных гранул воздушного полистирола.

Если приглядеться, станет видно, что материал состоит из мелких шариков. В куске обычного пенопласта они будут больше размером – до 5 мм диаметром, в экструдированном пенополистироле наоборот меньше – до 0,1 мм.

Но это никак не сказывается на достоинствах материала, которые один в один схожи с теми, что описаны для пеноплекса. Единственная разница состоит лишь в том, что пенопласт будет труднее резать, и после производимых работ по его укладке между лагами всегда остаются горы мусора, которые электризуются, из-за чего их бывает не так легко убрать.

Также стоит заметить, что пенополистирол придется резать строго по размерам между лагами с небольшим напуском в 1-2 мм, иначе щели, оставшиеся между доской и утеплителем, сведут на нет всю теплоизоляцию. Именно поэтому для утепления полов чаще всего пользуются ватой.

Шарики пенополистиролаШарики пенополистирола

Шарики, из которых состоят плиты пенополистирола, буквально заполнены воздухом. Достаточно взять плиту утеплителя в руки чтобы почувствовать – этот материал способен согревать словно сухая и воздушная пуховая прослойка

Популярные схемы утепления пола

На практике, чаще всего, используются две схемы утепления пола цокольного/нижнего этажа. Первая – наиболее усиленная, когда утеплитель присутствует и под лагами, и между ними. Такая теплоизоляция, как описано в первом случае, применяется лишь в северных широтах, где земля зимой промерзает весьма ощутимо.

Но чаще всего, на первом этаже строения лаги монтируются поверх стяжки, а в некоторых случаях и поверх хорошо распланированного грунта.

Рассмотрим оба примера подходящих для цокольного этажа, а после расскажем об утеплении пола верхних помещений.

Схема утепления пола по лагамСхема утепления пола по лагам

На схеме предоставлены варианты утепления пола для нижних этажей. Прослойку из ЦПС можно упростить, что предпочитает делать большинство собственников

Усиленный вариант теплоизоляции

По этой схеме вначале, еще до монтажа лаг, требуется распланировать грунт и утеплить его нижним слоем.

В качестве утеплителя для первого слоя строители могут выбрать:

  • керамзитобетон;
  • распланированный слой керамзита;
  • ;
  • твердую и более плотную разновидность пеноплекса.

Поверх него уже монтируются лаги, после чего пространство между ними тоже тщательно заполняется утеплителем. На сей раз в качестве него могут выступать все тот же пеноплекс или одна из разновидностей ват.

В этом случае люди нередко прибегают к двойной гидроизоляции – одна прокладывается между верхним и нижним слоями утеплителя, другая – поверх верхнего, на который будут крепиться контррейки для вентиляции и, непосредственно, половицы.

Пол с двойным слоем утеплителяПол с двойным слоем утеплителя

В этом варианте в качестве нижнего слоя утеплителя был выбран пеноплекс. Материал верхнего слоя не обязательно должен быть идентичен нижнему

Обычная схема утепления

Здесь все понятно. Лаги монтируются непосредственно поверх распланированной поверхности грунта или, в случае стяжки, на нее.

Далее на них укладывается слой утеплителя. На утеплитель – слой пароизоляции, в роли которого, как правило, выступает обычная толстая полиэтиленовая пленка. Затем поверх лаг прибиваются тонкие контррейки (некоторые ими могут пренебрегать), после чего настилается чистовое половое покрытие.

Если требуется утеплить пол на верхних этажах, то действовать придется немного иначе. Здесь на материал перекрытия вначале укладывается слой пароизоляции – все та же пленка, затем только монтируются лаги.

Иная схема утепления полаИная схема утепления пола

Нередко в этом случае строители поверх грунта укладывают своеобразный черновой пол – основу для утеплителя. Вот как это будет выглядеть на схеме

При утеплении пола минватой или эковатой нижний слой пароизоляции должен присутствовать обязательно. Особенно это касается второго и всех последующих этажей.

Пространство между лаг заделывается утеплителем, после чего все снова накрывается пленкой. На лаги шуруповертом прикручиваются контррейки, на которые стелется чистовой пол.

Рекомендуем также прочесть статью, где мы подробно описали как реализовать на практике .

Выводы и полезное видео по теме

Визуально ознакомиться с процессом утепления полов по лагам можно из этого видео:

По всему видно, что процесс утепления пола по лагам не столь затратен и трудоемок, как кажется на первый взгляд. Выбор утеплителя всегда остается на усмотрение собственника. Кроме опилок и керамзита, любой из перечисленных материалов будет оптимален. За исключением, разве что, пенопласта, с резкой которого придется очень сильно повозиться.

У вас есть другое мнение по поводу утепления пола? Пожалуйста поделитесь им с людьми, которые впервые столкнулись с этим вопросом. Оставляйте свои комментарии в блоке для связи, который расположен под статьей.

Утепление любых видов полов при помощи керамзита

Утепление любых видов полов при помощи керамзита является эффективным, качественным и очень надежным способом для обеспечения защиты строений от проникающего в помещения холода. Правильно и расчетливо выполненная теплоизоляция напольных покрытий позволяет сохранять комфортную температуру и создавать уют в жилых и хозяйственных постройках.

Использование керамзита как утеплителя

Типы и отличительные свойства материала

Керамзит представляет собой высококачественный сыпучий утеплитель в форме овальных и круглых камешков небольшого размера, изготовленных путем обжига из глины с примесью сланцевых пород. Производится керамзит в высокотемпературных печах, внутри которых осуществляется постоянное интенсивное перемещение фракций будущего утепляющего материала.

Виды керамзита и его насыпная плотность

Одной из отличительных особенностей керамзита является объемный вес (плотность) утепляющего материала, который на 1 м3, в зависимости от фракций, составляет всего от 200 до 400 кг.

Обожженные при высоких температурах теплоизоляционные фракции по своим размерам делятся на три основных типа.

Разновидности Характеристики
песок керамзитовый фракция имеет минимальный размер 5 мм, а максимальный — 10 мм;
щебень керамзитовый размер одной фракции увеличен до минимальных 5 мм, а максимально достигает 20 мм;
гравий керамзитовый здесь минимальные параметры материала составляют 20 мм, а максимальные около 40 мм.

Теплопроводность керамзита

Хотя в этом плане данное сыпучее вещество все же уступает минераловатному утеплителю и пенопласту, характерным признаком является высокая теплопроводность керамзита, которая значительно эффективнее, чем кирпич или дерево.

В отношении теплопроводности пользу 10- или 12-сантиметрового слоя утеплителя из керамзита можно сравнить с эффективностью кирпичной стены толщиной в один метр или дерева слоем около 25 см.

Достоинства и недостатки утеплителя из керамзита

Характерной особенностью данного природного сыпучего вещества является целый ряд свойственных керамзиту достоинств, которые находят свое отражение в процессе применения этого теплоизолирующего материала. Характеризуется вещество такими положительными свойствами, как:

  • легкость;
  • прочность;
  • высокая степень тепло- и звукоизоляции;
  • негорючесть;
  • морозоустойчивость любых видов фракций;
  • индифферентность к агрессивной среде;
  • экологическая чистота;
  • долговечность;
  • низкая цена и доступность для потребителя.

Недостатком керамзита при утеплении полов является его плохая влагоустойчивость, в связи с чем существует необходимость в дополнительном применении гидроизоляционных веществ. Также нужен довольно объемный слой этого материала для достижения эффективности в процессе сохранения тепла в помещении. Утепление пола подразумевает под собой засыпку пространства керамзитом толщиной от 15 до 30 см, в то время как для утепления пенопластом стен достаточно толщины листа 5–10 см.

По экологическим свойствам природный утеплитель из керамзита значительно превосходит синтетические материалы, которые из-за недостаточной прочности практически не применяются при работе с полами.

Применение для утепления различных видов полов

При использовании керамзита в качестве утеплителя для пола в обязательном порядке учитываются все свойства и особенности материала. Применяют керамзит для самых разных видов пола, в жилых и хозяйственных постройках любого типа, где присутствуют различные категории твердого покрытия.

  1. Бетонированные полы. Применяются в жилых многоквартирных и в хозяйственных строениях, гаражах, общественных зданиях, торговых заведениях. Для защиты помещений от низких температур требуется утепление холодной поверхности пола при помощи керамзита.
  2. Деревянные настилы над бетонированными полами. Такие варианты применяются в многоквартирных и хозяйственных помещениях, а также в частных домах, на лоджиях и застекленных балконах, в образовательных учреждениях, зданиях общественного пользования. Теплозащитный слой засыпается под поверхность деревянных полов на уложенный гидроизолирующий материал.
  3. Деревянные настилы над грунтом. Используется, как правило, в частных домах собственников и предполагает засыпку керамзита непосредственно на подготовленный грунт с предварительным размещением на нем изолирующего слоя.

Прочность сделала данное вещество практически незаменимым материалом для эффективного утепления полов в помещениях.

Методы работы с использованием керамзита

Схема утепления при помощи керамзита

Процесс утепления пола керамзитом подразумевает под собой три способа укладки утеплителя:

  • сухой метод;
  • мокрый;
  • комбинированный.

Применение сухого способа предусматривает засыпку керамзита, состоящего из разных фракций, на гидроизоляционный предохраняющий от сырости материал между лагами или на предварительно изолированную поверхность грунта. Основание пола делается из досок, плотной фанеры, ДСП или ОСБ плиты. Метод сухой засыпки не предусматривает высокой нагрузки на утепленный таким способом пол.

Использование мокрого метода применяется в местах больших нагрузок на покрытие и предполагает смешивание твердых элементов утеплителя с цементным раствором, который в готовом виде выкладывается на поверхность, после чего делается стяжка. Эффективность теплозащиты при использовании мокрого способа утепления полов заметно снижается по сравнению с сухим методом, однако защита помещения от проникновения холода со стороны грунта остается существенной.

Комбинированный способ предусматривает проливку цементным раствором только верхнего слоя керамзитовой засыпки, а также процесс выполнения стяжки после полного высыхания раствора. Комбинированный метод по эффективности и качеству теплоотдачи приближен к сухому способу и применяется там, где предусматривается высокая нагрузка на основание.

Пошаговая инструкция утепления деревянных полов керамзитом

При работах с дощатым основанием в большинстве случаев утеплителем выступает керамзит — как экологически чистый материал для жилых помещений.

Процедура предусматривает следующие действия.

  1. Демонтаж пола. Деревянная поверхность настила снимается, освобождается доступ к лагам, которые держат основание.
  2. Проверка и замена лаг. Прежде чем приступить к следующему этапу работ, все лаги подлежат обязательной проверке на целостность, отсутствие гнили и грибковых образований. Поврежденные лаги надо заменить. Проверяется уровень и жесткая устойчивость лаг.
  3. Подготовка поверхности бетонного или грунтового основания. Бетонное основание, на которое предполагается осуществить засыпку керамзитных фракций, очищается от мусора, выравнивается раствором или пеной, заделываются сколы, выбоины и щели. Грунт трамбуется и уплотняется песком.
  4. Укладка гидроизоляции. Полиэтиленовые или другие гидроизолирующие материалы укладывают на основание таким образом, чтобы пленка на 7–10 см покрывала стены помещения по всему периметру. К лагам, оказавшимся под пленкой, изолирующий материал прикрепляют обычным степлером и равномерно распределяют его в углублениях между лагами.
  5. Засыпка утеплителя. Для достижения более плотного уплотнения и обеспечения отсутствия свободного пространства смешивают керамзит разных фракций. Засыпают керамзит между лагами толщиной от 15 до 25 сантиметров и тщательно утрамбовывают по углам, чтобы не допустить возникновения пустого пространства. Сверху засыпку укрывают гидроизолирующим материалом.

В финале черновой деревянный пол крепят к выступающим из засыпки лагам, возвышающиеся концы пленки обрезают, настилают лицевое покрытие и закрепляют плинтусами по всему периметру помещения.

Пошаговая инструкция утепления бетонного пола керамзитом

Работы по бетонированной поверхности, точно так же, как и по деревянным настилам, предусматривают определенну

плюсы и минусы и как правильно подобрать?

Керамзитовые шарикиГлавный недостаток проживания в деревянном доме-это холодный пол. В нынешнее время придумали не мало технологий для устранения этого недостатка. Рассмотрим один из процессов утепления-это утепление керамзитом в деревянном доме. Им укрепляют пол первого этажа и перекрытия на чердаке. Пол можно утеплять как в самом доме, так и в парной и в подсобных помещениях, и даже в гараже.

Использование керамзита дает возможность сэкономить на материалах, к тому же он является отличным утеплителем.

Общие сведения

Утепляя деревянный пол, необходимо сделать:

  • Уложить гидроизоляцию под утеплитель и на него, во избежание попадания влаги;
  • Применить утеплитель, у которого свойства не меняются при взаимодействии с деревом;
  • Деревянный пол обработать специальными средствами против гниения и плесени.

На сегодня выбор утеплительных материалов весьма велик, но, несмотря на это, керамзит имеет спрос.

Достоинства:

  • Низкая стоимость;
  • Легкий вес;
  • Устойчив к перепадам температуры;
  • Рисунок строения полаЭкологичный;
  • Долговечный;
  • Низкая теплопроводность;
  • Огнестойкий. Не горит и не выделяет токсичные вещества;
  • Имеет хорошую звукоизоляцию;
  • Устойчив к влажности;
  • Прост в применении.

Недостатки:

  • Для хорошей изоляции нужен большой слой керамзита;
  • Низкая влагостойкость. Нельзя допускать намокание керамзита, он теряет свои свойства, именно поэтому нужны два изоляционных слоя.

В зависимости от диаметра гранул керамзит делят на 3 вида:

  • Щебень,20-40мм;
  • Гравий 10-20мм;
  • Песок, 5-10мм.

Внимание! Укладка керамзита зависит от местонахождения утепляемого пола-на лагах, земле или бетоне.

Монтаж

Существует несколько способов укладки керамзита под деревянный пол:

  • Сухая укладка. Керамзит распределяют между лагами, маяками или на землю. Самый простой способ. Если лаги расположены на фундаменте, то к ним снизу прикрепляется лист и в него засыпают керамзит. Так как материл легкий, нагрузка на этот лист будет минимальной;

Если керамзит засыпать на землю, то предварительно нужно снять слой земли, засыпать на это место гравий, он и будет гидроизоляцией. На гравий насыпать песок, на песок постелить пленку, а на пленку керамзит. Дальше либо сразу постелить пол, либо сделать бетонную стяжку.

  • Мокрая укладка. В этом способе керамзит смешивается с бетоном и заливают пол в помещении. Большой плюс такой стяжки в помещении с неровной поверхностью и разной высотой.

Внимание! При мокрой укладке теплопроводность увеличивается, а эффективность уменьшается.

  • Комбинированная укладка. Керамзит распределяют между лагами, разравнивают и поверх заливают жидким раствором цементом. После высыхания делают стяжку. Как только просохнет нужно сделать стяжку. При таком способе слой керамзита укрепляется, плюс к этому, для увеличения прочности, используют армирующую сетку.

Пошаговая инструкция утепления пола керамзитом в деревянном доме

  • Шаг 1. Разобрать старый пол.
  • Шаг 2. Осмотреть лаги на пригодность. Сгнившие-заменить. Если все плохие, то убрать лаги, оставить только бетон.
  • Шаг 3. Убрать весь мусор, трещины замазать.
  • Шаг 4. Пеной заделать стыки по периметру помещения.
  • Шаг 5. Расстелить полиэтилен, стелить лучше в каждый промежуток между лагами, чтобы края выходили на стены, закрепить скотчем для фиксации.

Внимание! При мокрой стяжке, лучшей гидроизоляцией может послужить рубероид.

  • Шаг 6. Если все лаги прогнили, тогда делаем новый каркас. Для этого нам нужны рейка и брус.
  • Шаг 7.Смешать мелкий и крупный керамзит и засыпать его между лагами. Не забудьте, как следует, утрамбовать его.

Внимание! Можно использовать керамзит в мешках, это сократит количество пыли при работе. В мешках, предварительно, оставьте немного пространства.

  • Шаг 8. Постелить гидроизоляцию и зафиксировать её.
  • Шаг 9. Далее прибить черновой лист фанеры.
  • Шаг 10. Выбрать и постелить напольное покрытие.

В деревянных домах, помимо керамзита, утеплителем также могут быть: стекловата, пенопласт, пенополистирол. У каждого есть свои особенности, но большинство предпочитают использовать керамзит.

Перед началом монтажа, как и в любой работе, нужно сделать предварительные расчеты. Для этого нужно знать площадь и толщину слоя.

Твердая древесина или ковровое покрытие | Сравнение 2020, плюсы и минусы

Было проведено много споров по поводу паркетных полов и ковров. Это действительно два самых популярных и классических типа напольных покрытий. Но что лучше для вас: древесина твердых пород или ковер?

Вопрос, «Что лучше: твёрдая древесина или ковер?» зависит от ряда факторов. Несмотря на то, что они оба являются одними из самых популярных вариантов напольных покрытий, между лиственной древесиной и ковром не так много общего.Так что «правильное» решение на самом деле является личным и зависит от ваших вкусов, ситуации и бюджета.

В этом руководстве мы рассмотрим:

Параллельное сравнение

Твердая древесина Ковер
Стоимость Намного дороже Экономный
Внешний вид Классика; более роскошный вид Тем не менее хороший вариант; много вариантов с цветом
Чистота и уход Грязь легче увидеть и очистить Грязь может скрываться; труднее чистить
Долговечность Сускептика против разливов и вмятин, но служит намного дольше Может очищать разливы, но требует замены гораздо раньше
Устойчивое развитие Естественное, устойчивое и экологически чистое Сделано в основном из нефти; ненатуральный
Комфорт Более твердый материал; не так комфортно Более мягкий материал; более удобный
Безопасность Возможная опасность спотыкания; без подушки Безопаснее, потому что он мягкий и имеет подушку
Изоляция и снижение шума Холоднее и шумнее Теплее и тише
Направляющая для полов Направляющая для деревянных полов Направляющая для ковровых полов

Стоимость

Стоимость — главный фактор при принятии решения о покупке напольных покрытий.Когда вы выбираете между паркетом и ковром, разница в цене весьма велика, особенно если вы рассматриваете топовые варианты. Если у вас ограниченный бюджет, может полностью исключить паркетный пол.

Паркет — один из самых дорогих напольных покрытий на рынке. Это потому, что он сделан из натурального продукта — дерева — и не предназначен для копирования другого продукта. По этой причине паркет может быть намного дороже ковра .

В большинстве случаев паркетный пол может стоить от до 12 долларов за квадратный фут , включая установку. Однако некоторые из более дорогих версий могут стоить еще дороже. Восстановленная древесина, например, может стоить до 30 долларов за квадратный фут.

Carpet, с другой стороны, определенно намного экономичнее по бюджету. Большинство вариантов ковров стоят от $ 3 до 5 $ за установленный квадратный фут, с набивкой и всем остальным. Некоторые из более дорогих вариантов ковров могут стоить около 10 долларов за квадратный фут.

В начало

Внешний вид

Еще одна большая разница между паркетом и ковром — это внешний вид. Было бы очень сложно перепутать два типа полов из-за того, насколько они отличаются друг от друга. В зависимости от вашего стиля и стиля вашего дома, один вариант напольного покрытия может быть намного лучше другого.

Паркет из твердых пород дерева — это то, что можно назвать «престижным» выбором для полов. Это потому, что сегодня паркет считается элитным и роскошным вариантом .Текущий популярный дизайн определенно имеет тенденцию к твердым напольным покрытиям, и дерево идеально подходят к этому.

В то время как дерево всегда было классическим видом для дома, теперь оно вернулось в предпочтение большинства домовладельцев. Паркетный пол может выглядеть гладким, деревенским, неподвластным времени и роскошным. Вот почему многие люди предпочитают паркет поверх ковра.

Еще одна приятная особенность паркета — это то, что он может выглядеть по-разному.Различные породы дерева, такие как дуб и сосна, будут иметь разный вид. Кроме того, на рынке доступно множество красителей, которые можно нанести на деревянный пол, чтобы он выглядел светлым, темным или промежуточным.

Ковер выглядит иначе, чем паркет. Это не означает, что это выглядит дешевле, чем паркет. Фактически, многие люди по-прежнему предпочитают внешний вид ковра, особенно в определенных комнатах дома.

Самое замечательное в ковре с точки зрения внешнего вида — это то, что вы можете выбрать практически любой цвет под солнцем.Это делает ковер очень универсальным выбором для напольного покрытия, поскольку вы можете смешивать и сочетать цвета и оттенки в зависимости от других вариантов дизайна в комнате. Ковер также может выглядеть плотным или плюшевым, в зависимости от выбранного вами типа.

В начало

Чистота и уход

Полы из твердых пород дерева и ковровые покрытия также сильно различаются в том, что касается ухода за ними и ухода за ними. У каждого типа напольного покрытия в этом плане есть свои плюсы и минусы. Итак, , что лучше, паркет или ковролин?

За паркетом легче ухаживать еженедельно.Это потому, что он не требует очень частой глубокой очистки. На самом деле, не рекомендуется использовать жидкие чистящие средства для деревянных полов, поскольку они могут деформироваться и повредить материал.

На деревянном полу легче обнаружить грязь и пыль, чем на ковре. В результате легче определить, когда ваш пол нуждается в хорошей уборке. Для полов из твердых пород дерева эта очистка включает в себя рекомендуемую подметание и пылесос (пылесосом для твердых пород древесины) не реже нескольких раз в неделю для поддержания его в чистоте.

Ковер, с другой стороны, немного сложнее содержать в чистоте. Грязь, пыль, пыльца и другие аллергены могут легко застрять в волокнах ковра и остаться незамеченными для ваших глаз. Вот почему ковры иногда сложно выбрать в районах с высокой проходимостью или в качестве напольного покрытия для семей с домашними животными.

Ковролин необходимо чистить пылесосом и / или подметать не реже одного раза в неделю. В долгосрочной перспективе ваш ковер также потребует более тщательного мытья головы не реже одного раза в год.Частота чистки также будет зависеть от того, насколько вы грубоваты и какой цвет выберете.

В начало

Прочность

Когда вы рассматриваете долговечность паркетного пола по сравнению с ковром, вы должны учитывать несколько различных углов. Вы должны учитывать не только общий срок службы напольного покрытия, но и взвесить влияние вашей повседневной жизни на него.

В повседневной жизни паркетные полы очень чувствительны к повреждениям в результате разливов или грубого использования.Это потому, что сам материал по своему составу более мягкий и натуральный. Полы из твердых пород дерева могут деформироваться от слишком большого количества жидкости, а также могут появиться вмятины или царапины на мебели или обуви, особенно на высоких каблуках.

Из-за этого во многих семьях действует политика « без обуви» на паркетных полах. Это помогает защитить пол от повреждений обувью или другими предметами, которые обувь может затянуть в дом. По этой же причине люди иногда уклоняются от установки паркетных полов в ванных комнатах или кухнях.

Долговечная древесина твердых пород предназначена для долговечности. Если вы ухаживаете за ним должным образом, некоторые паркетные полы могут прослужить до 100 лет , прежде чем вам потребуется их заменить. А если пол начинает тускнеть, вы можете отшлифовать паркетный пол, заново покрыть его поверхностью и красить несколько раз в течение срока его службы.

В краткосрочной перспективе ковролин может стать более щадящим типом напольного покрытия. Хотя на ковре можно сделать вмятины, он не так подвержен ударам тяжелой мебели и другим предметам. Пятна на ковре часто становятся кошмаром, но их можно вычистить.

Однако в долгосрочной перспективе ковер — не самый прочный вариант напольного покрытия . Это связано с тем, что при появлении трещин, разрывов или стойких пятен необходимо заменить хотя бы поврежденный участок. Кроме того, ковровому покрытию потребуется полной замены каждые 5–15 лет , в зависимости от степени износа.

В начало

Устойчивое развитие

Следующая область обсуждения между твердой древесиной и ковром — это , из чего состоит каждое изделие. Эта тема особенно важна сегодня, поскольку люди все больше осознают, из чего сделан каждый продукт, который они покупают.

Паркет натуральный и экологически чистый. Это потому, что это натуральный материал, сделанный из деревьев, которые можно пересаживать после вырубки. Однако, как и все остальное, убедитесь, что изучил компанию , производящую древесину лиственных пород, если вы хотите быть более экологически сознательными.

Ковер, в свою очередь, делают в основном из нефти.Это не тот материал, который большинство людей сочло бы естественным или экологически безопасным. На самом деле нефть — крайне ограниченный ресурс.

В начало

Комфорт

Для некоторых людей все сводится к комфорту при выборе типа напольного покрытия. Это больше о том, как пол чувствует себя , чем о том, является ли его стиль модным. Это может быть особенно актуально в зависимости от того, в какой комнате вы собираетесь укладывать ковер или паркет.

Неудивительно, что паркет — более твердый материал, чем ковер.Часто это может быть тяжелее для ваших ног, особенно когда вы стоите долгое время. Также из твердых пород дерева неудобно стоять на коленях или лежать на , что может быть важным фактором, если у вас есть дети, которые будут часто находиться в комнате.

Ковролин, между тем, на намного более мягкий и удобный материал. Он шикарный и мягкий, очень удобный для ног и тела. Это одна из основных причин, по которой люди выбирают ковер вместо дерева в водонепроницаемых подвалах, семейных комнатах и ​​спальнях.

В начало

Безопасность

Безопасность должна быть серьезной проблемой, когда вы делаете выбор между любыми типами напольных покрытий и для той комнаты, в которой вы можете их установить. Это важный фактор не только для детей, но и для взрослых в доме. . Они говорят, что безопасность превыше всего.

Паркетный пол не так безопасен по сравнению с ковром. Это потому, что со временем отдельные доски пола могут подняться или подняться, что может привести к опасности споткнуться.Кроме того, по мере того, как паркетный пол стареет, возможно, что гвоздей в нем могут начать подниматься над уровнем пола, гвоздей могут быть очень опасными, если кто-то наступит на них.

Ковер — это , гораздо более безопасный пол типа по сравнению с тем простым фактом, что он намного мягче. Когда дело доходит до спотыкания, это не вызывает особого беспокойства, и если падение все же произойдет, есть мягкая подкладка, которая поможет защитить тела людей. Эта амортизация также помогает защитить от падающих предметов, таких как стекло, которые могут стать причиной опасных порезов и царапин.

В начало

Изоляция и шумоподавление

Температура и шум могут не быть первыми вещами, которые приходят вам на ум при выборе типа напольного покрытия. Однако каждый тип пола будет иметь большое влияние как на уровень тепла , так и на уровень шума в вашем доме. Так что лучше, паркет или ковролин?

Твердая древесина — это более холодный и шумный тип напольных покрытий, поскольку он не обладает абсорбирующими свойствами. Тепло не впитывается в паркетные полы, поэтому ходить по ним намного холоднее, особенно в зимние месяцы.В то же время шум отражается от деревянного пола, что может сделать комнаты с твердой древесиной более шумными, поскольку вызывает эффект эха.

Ковролин — полная противоположность по шумоизоляции и шумоизоляции. Он обладает впитывающими свойствами, что делает его намного более теплой поверхностью и намного удобнее в холодные месяцы. Ковер также поглощает шум, снижая уровень децибел в помещениях, в которых он установлен.

В начало

Вердикт

Как видите, существует множество факторов, которые необходимо учитывать при сравнении паркетных полов и ковровых покрытий.Ответ на вопрос: «Что лучше?» действительно зависит от конкретной ситуации, бюджета и вкуса вашего .

Благодаря классическому стилю, внешнему виду и роскошному внешнему виду многие люди предпочли бы паркетный пол. Несмотря на то, что это дороже ковра, древесина твердых пород может стоить дополнительных денег заранее, потому что в конечном итоге прослужит намного дольше, чем ковер.

Благодаря своему составу и особенностям, паркетный пол — отличный вариант для основных жилых помещений дома и даже спален, но может быть не лучшим вариантом для подвалов, кухонь и ванных комнат.

Carpet — это гораздо более экономичный вариант напольного покрытия . Однако это не значит, что он дешевый и не лучший выбор для определенных комнат и ситуаций. Ковер плюшевый, теплый, комфортный, безопасный, снижает шум.

Из-за этих факторов ковер — отличный выбор для спален, менее формальных семейных комнат и водонепроницаемых подвалов, особенно если в вашем доме есть дети. В то же время профессионалы не рекомендуют ковры для ванных комнат, кухонь или прачечных из-за вероятности воздействия большого количества жидкостей.

В начало

Will R

About Will R

Уилл Р. — писатель, редактор и рассказчик. Последние 14 лет он работает в сфере журналистики, маркетинга и связей с общественностью.

.

Фразовые эпитеты и их перевод

Фраза и даже целое предложение могут выступать в качестве единой идеи для модификации существительного и, таким образом, стать эпитетом, если сохраняется основное формальное требование эпитета, то есть его атрибутивное использование ( Он был тем Im-a-friend- бобышки типа ). В этом случае фразы и предложения теряют свою независимость и графически и синтаксически становятся похожими на слово.Фразовые эпитеты всегда переносятся через дефис, за ними следует существительное, например: . Это что-то вроде Ой-какой-злой-мир-это-и-как-я-хотел-я-мог-что-то -to-make-it-better-and-благороднее выражение о Монморанси, который, как известно, вызывает слезы на глазах набожных пожилых леди и джентльменов (Джером К. Джером) или Нед объяснил мне это с его где бы он был без меня ? смотреть .

Одна из основных причин использования фразовых эпитетов в тексте заключается в том, что они несут очень богатую смысловую информацию.Они также выражают особенности и свойства, которым просто не соответствует синоним простой лексической формы.

Перевод словосочетаний-эпитетов представляет значительную трудность, поскольку в большинстве случаев невозможно найти прямые аналоги таких конструкций на украинском языке, поскольку они не характерны для украинского языка. В каждом конкретном случае выбор варианта перевода зависит от конкретного лексического значения и стилистической функции словосочетания эпитет, а также от значения всего контекста.Тем не менее, общие подходы к технике перевода таковы:

1. В случаях, когда фразовый эпитет состоит из предложения (вопросительного, восклицательного или повествовательного) и имеет коннотацию сравнения, или же это цитата из прямой речи кого-то или возможных мыслей, это может быть передано с помощью тот же структурный образец, что и в SL, т. е. дословно, например: Он пробормотал свой обычный «Лучше, чем я-заслуживаю ответ » на мое приветствие «Как дела».³ , , .

Обычно добавляются вводные слова или словосочетания, такие как, () и другие синонимичные выражения, например:

Она дала миссис Силсберн мужской вид, :, .

2. В некоторых случаях фразовый эпитет передается всего одним словом, простым эпитетом или прилагательной, например: take-it-or-leave-it statement — ; У него были темные очки, пухлые щеки и способ разговора «скажи мне-моему-доброму» ³, .Это можно интерпретировать как семантическое сужение эквивалентов в переводе.

3. Довольно часто необходимо перефразировать или объяснить значение фразеологизма в структуре английских фразеологических эпитетов, например: Он хладнокровно велел официанту дозвониться до двух кабинок, что мне показалось великим человеком. -проезд дел, ³« . Городской человек — это фразеологизм и означает,.

4. Многочисленные фразовые эпитеты, особенно лишенные коннотации, обычно переводятся на украинский язык с придаточным предложением или придаточными предложениями, что приводит к некоторой потере образности, например: черт возьми, человек, .

Необходимо отметить, что невозможно предложить определенную технику, подходящую во всех случаях, для передачи фразовых эпитетов, так широко используемых в английском языке. Богатство украинского языка, его специфические средства передачи различных смысловых оттенков настолько разнообразны, что их выбор будет зависеть от контекста и стилистической ценности фразеологического эпитета в ЯЗ.

Task1: Предложите объект, качество которого использовалось в следующих переведенных эпитетах. Перепишите предложения, избегая нелогичного использования атрибутов. Переведите предложения на украинский язык. Прокомментируйте трансформации, которые вы применили для рендеринга перенесенных эпитетов? Во всех ли случаях сохраняется образность? Если нет, то как объяснить причину?

1. Джейк проснулся в темноте с легким похмельем, головной болью из-за усталости и Курса, а также далеким, но безошибочным звуком его дверного звонка, который постоянно звонил, как будто его крепко удерживал на месте большой палец с определением .

2. Нет денег, сказал Налти и наморщил свой sad yellow нос .

3. Я промолчал пару мгновений, и он быстро поднял глаза, его глаза яркие, а насмешливые .

4. Слова замерли на его губах, и он спрятал в седой бороде виноватых джинов.

5. Какое-то время генерал не отвечал; он улыбался своей любопытной красногубой улыбкой .

6. молчаливое высокомерие давно заменило теплый прием , который давали посетителям в первые дни после расстрелов.

7. Лэнгдон гордо кивнул парню .

8. Зато у него было юмористических глаз .

9. Но пока хирург проверял кровотечение, он бродил взад и вперед, яростно рычал, пытался ворваться, и его отбрасывали назад группы из вражеских дубинок .

10. Однако он находился в процессе полного унижения и унижения перед судьей из маленького городка с красной шеей и быстрым языком .

11. Он сидел с Дейзи на руках в течение долгого молчания .

12. При зачитывании протокола предыдущего слушания возникла пауза ожидания .

13. Он выпил апельсиновый сок большими глотками холодных глотков .

14.Ник потно улыбнулся .

15. Она смотрела на его высокий быстрый шаг сквозь сияние углового уличного фонаря.

16. Лотти немедленно отступила со своими толстыми маленькими шагами к своей собственной комнате.

17. Я вдавил полкроны в его готовую ладонь и ушел.

18. «Я вытолкнул стул мисс Донован из-под нее, и она ударилась о бок в вихре шелковых ног».

19. Единственным оставшимся местом была палуба, усыпанная нервными окурками и раскинутыми ногами.

20. Озадаченные морщинки появились на лбу мистера Барбекью-Смита.

Task2 : В каждом из следующих предложений замените перевернутые эпитеты нефигуративными прилагательными, а затем сравнениями или простыми эпитетами (например, девочка — милая девочка, девочка — игрушка. Переведите предложения на украинский язык и прокомментируйте метод, который вы применили для их перевода .

1. Она медленно повернулась к нему глазами, ее сухие губы изогнулись в тени улыбки .

2. Была октябрьская погода; Каменно-серое небо было полно жаворонков, свинцовое зеркало Темзы b утопало в осенней листве.

3. Маленькая змея раздражения круто свернулась у него в горле и укусила заднюю часть его рта.

4. Первое впечатление Калгари о Лео Аргайле заключалось в том, что он был настолько рассеянным, таким прозрачным, что почти не мог присутствовать там вообще. Призрак человека !

5. Джеральд Вайз — улыбающийся голубоглазый гигант человек.

6. Массы устремились к базилике в году эйфорический поток человечества .

7. В полный рост он был только до ее плеча, маленький высохший мужик .

8. Ветерок раздувал занавески, как бледные флаги, закручивая их вверх к к замороженному свадебному торту на потолке .

9. Не могу представить, как он женился на том стакане кислого молока .

10. Вечернее небо на мгновение расцвело в окне, как голубой мед Средиземноморья — , — затем пронзительный голос миссис Макки позвал меня обратно в комнату.

11. Уродливая имбирная скотина с отвратительной ухмылкой и, насколько мне удалось выяснить, без каких-либо искупительных качеств.

12. Он встал и посмотрел на ювелира, Иден был знатоком торговли, но каким-то образом вся его хитрость покинула его, когда он столкнулся с , этим Гибралтаром человека .

13. Дункан был невысоким, широким, темнокожим, неразговорчивым Гамлетом типа , с прямыми черными волосами.

14. Итак, он увидел и услышал ее за мгновение до того, как поезд появился и остановился, выбросив вавилонскую башню из дыма в дождь и подавив сердца людей своим криком ее свистка.

15. Он с криком упал в воду, раскинувшись, как неуклюжая лягушка, и его гордая яхтенная кепка плыла к корням бамбука, пока он в бился над кашей из воды и грязи .

Task3 : Проанализировать структуру фразовых эпитетов в следующих предложениях и предложить, как их значение должно быть передано на украинский язык

1. Джек посмотрел на Смоки в отчаянии, как загнанное в угол животное. . . но Смоки смотрел в ответ с тонкими губами , нетерпеливым выражением .

2. Человек жив, разве ты не знаешь, что все этого … бизнеса с большой силой до локтя придуманы в Англии, чтобы обмануть тебя…

3. Клей оставил свои ноги там, где они были [на кровати своего друга] на несколько секунд «не говори-мне-куда-поставить-мои-ноги» , затем качнул их на пол и сел.

4. Немного подумав, он решил попробовать пугливый подход , давай-всем-всем-повеселимся, .

5. Я закрыл глаза, чувствуя запах ее пота и солнечного света в зале для завтраков, запах ее лавандовой воды.

6.Вилли был известен тем, что в детстве стал свидетелем смерти своего отца, убитого верблюдом в году во время запланированного долгожданного визита в Египет.

7. Естественно, после того, как мы схватили его, мы пошли в его офис и дом, чтобы посмотреть, что мы можем узнать, знаете ли, , где-вы-были-ночью-6 июня 1894 года — материал и нынешний повар сказал, что работала на него только с 8 октября, и это привело к этому.

8. У этого места был свой специфический запах, волнующий преданных, состоящий из тепла, воды, химикатов и здоровой влажной зеленой листвы.Адаму нравился этот запах. Некоторое время он постоял, вдыхая запах растений, с удовлетворением глядя на мокрый мрамор и обнимая личные трепетные ощущения , свои собственные ощущения , которые вскоре должны были стать плаванием.

9. Простая практическая гребля , приказ — не очень трудное искусство для освоения, но требуется много практики, прежде чем мужчина почувствует себя комфортно, гребя мимо девушек.

10. Затем мы ужинали за обеденным столом в передней , хранимом-на-самый-на-всякий случай-Его Величество-Королева-должна-когда-нибудь-заскочит-без предупреждения-и-будет- комната отчаянной нужды в чаепитии с салфетками, полированным фарфором и страшным макраме с изображением осла, которое сделала моя покойная двоюродная бабушка Ирэн (Майк Гейл, 30 лет)

11.Его партнер взял его за руку и кивнул в сторону Джека в жестом «маленькие кувшины-большие уши» .

12. Джек посмотрел на Смоки в отчаянии, как загнанное в угол животное. . . но Смоки смотрел в ответ с тонким, нетерпеливым выражением лица .

13. У него было короткое тело, большие плечи, круглая грудь, без шеи, большая рыжая борода, взъерошенные брови. Чего ты хочешь, черт тебя побери! смотри про глаза, да и весь каталог.

14. В своих супружеских ссорах они были, в целом, хорошо подобранной, довольно уравновешенной парой . Вообще говоря, сделать ставку на победителя было бы очень сложно «.

15. О, я помню, что она сказала, когда одевалась. Я не знала, что сказала Крис, но она сказала: «Когда я спрошу ее, она мне скажет», в , как королева Франции, , она иногда говорит.

16. Женщина, похожая на Джона-Быка , там, как он узнал от тети, была миссис Томкинс, самой доброй старой душой.

Task4: В каждом предложении укажите эпитет и определите его тип и структуру. Переведите предложения и прокомментируйте, как вы произносили эпитеты. Эпитеты какой конструкции утратили образность в украинском переводе?

1. Ло вспомнила это чучело дома, уединение, сырые старые пастбища, ветер, раздутую пустыню с энергией отвращения, которая исказила ее рот и разжила ее полуоткрытый язык.

2. Он очень любил собаку. Он был таким старым, понимающим и проницательным. Он знал, что это также был особый фаворит своего хозяина, гигантское животное с сильными ногами и жестоким характером, и по этой причине он всегда был осторожен и осторожен с ним, никогда не позволяя ему скрыться из виду.

3. И дух «Будь проклят» в ее крови восстал. Какая наглость! Слежу за ней! Нет! Она не собиралась оставлять мисс Флер торжествующей.

4. Затем он свернул на переулок и остановился, прислонившись к серым каркасным воротам садовых ворот.

5. Ее брат был и, без сомнения, остается известным политиком с бледным лицом, с подтяжками и разрисованным галстуком, главным и сторонником его игры в мяч, чтения Библии и выращивания зерна.

6. К сожалению, приход леди Монтдор никогда не был днем ​​шоколадного торта и серебряного чайника.

7. Толстая старая ворона женщины в черном платье высунула нос и подозрительно посмотрела на меня, прежде чем впустить.

8.За последние несколько недель она острее всего заметила улыбающийся интерес Хауптвангера. Его прямое гибкое тело, его быстрые, агрессивные манеры, его настойчивые ищущие глаза.

9. Ноги цапли походили на ходули под его неповоротливым телом. Его темные перья были лохматыми, неухоженными. Он был совершенно неподвижен. Его длинный клюв смотрел вниз с головы, одновременно неблагородной и некрасивой. Клюв был направлен в тихую темную воду. Цапля занимала свой незначительный уголок ландшафта в вечном длинноногом одиночестве.

10. Он ( сын шахтера округа Харлан ) сидел на крыльце без рельсов с мужчинами, когда долгий, усталый, грязный вечер катился по узкой долине, к счастью, скрывая улицы лачуг, и слушал к разговору.

11. Мак-Мердо видел его только однажды, застенчивую, маленькую, седую крысу.

12. Не считая вариаций выражения, у него действительно было три лица: юное, открытое, мальчишеское, которое я чаще всего видел в любви и любил больше всего; раздражительный, взрывной, измученный, без терпения и злобы, коренящийся в его картинах, его работах, его стремлении к творчеству, а узкий, осторожный, пристальный взгляд в дверь, шепот за вами рука, зависть к деньгам, самая редкая — по крайней мере, мной.

13. Его охватил приступ высоковольтной нервозности.

14. Она вздохнула, нахмурилась, затем хлопнула своими большими пухлыми руками в манере, позволяющей приступить к делу, и снова посмотрела на меня своими глазами-бусинками.

15. Они весело шагали по гниющим бревнам, сквозь спутанный подлесок среди торжественных лесных монархов, свисающих с крон до земли с поникшими регалиями виноградных лоз.

16. Он пересек Тоттенхэм-Корт-роуд и Гауэр-стрит, идя без каких-либо конкретных предметов, за исключением того, чтобы подышать воздухом.Только когда он оказался под его тенью и увидел, что огромная часть Лондонского университета оскорбляет осеннее небо, он вспомнил, что здесь находится Министерство информации.

Task5: Изучите следующие отрывки, выделите и проанализируйте структуру и значение эпитетов и прилагательных. Чего автор пытается добиться, используя их? Переведите отрывки и прокомментируйте методы, которые вы применили для передачи эпитетов. Сохраняется ли структура устройства при переводе? Прокомментируйте средства, которые вы применили для сохранения образности текста.

а) «Я надеюсь, что вы пришли сюда с добрым настроением и полными решимости максимально использовать свое положение», — продолжила дама. «Вам придется начать это утро с того, что за завтраком вы не будете мириться ни с одной другой компанией, кроме моей. Моя сестра находится в своей комнате, лечит эту по сути женскую болезнь, легкую головную боль; и ее старая гувернантка, миссис Веси, из милосердия присматривает на нее с восстанавливающим чаем Мой дядя, мистер Фэрли, никогда не присоединяется к нам ни на одной из наших трапез: он инвалид и держит холостяцкое состояние в своих собственных квартирах.В доме больше никого нет, кроме меня. Здесь останавливались две барышни, но вчера они уехали в отчаянии; и неудивительно. На протяжении всего их визита (вследствие недееспособности мистера Фэрли) мы не производили в доме такого удобства, как кокетливое, танцующее и болтливое существо мужского пола; в результате мы только ссорились, особенно во время обеда. Как можно ожидать, что четыре женщины будут обедать вместе каждый день и не ссориться? Мы такие дураки; мы не можем развлекать друг друга за столом.Видите ли, я не очень-то думаю о своем поле, мистер Хартрайт — что вы хотите, чай или кофе? — ни одна женщина не думает много о своем поле, хотя немногие из них признаются в этом так же открыто, как я. Боже мой, ты выглядишь озадаченным. Почему? Вам интересно, что вы будете есть на завтрак? или вас удивляет моя небрежность в разговоре? В первом случае я советую вам, как другу, не иметь ничего общего с этой холодной ветчиной у локтя и подождать, пока подойдет омлет. Во втором случае я дам вам чай, чтобы успокоить ваше настроение , и делаю все, что может женщина (что очень мало, между прочим), чтобы придержать мой язык.

b) Фигура, сидящая на большом валуне у подножия круглой башни, была фигурой широкоплечого, с высокой грудью, с сильными конечностями, откровенных глаз, рыжеволосого, веснушчатого, косматого бородатого, с широким ртом, большого … носатый, с глубоким голосом, с рубиновым лицом герой. От плеча до плеча он измерил несколько эллов, и его каменные гористые колени были покрыты, как и остальная часть его тела, где бы это ни было видно, с сильным ростом рыжевато-колючих волос цвета и жесткости, подобных горному дроку ( Ulex Europeus ) .Ширококрылые ноздри, из которых торчали щетинки того же рыжевато-коричневого оттенка, были такой вместительной, что в их пещеристой безвестности жаворонок мог легко устроить себе гнездо. Глаза, в которых слеза и улыбка постоянно рвались к мастерству, были размером с цветную капусту в натуральном выражении.

Task6: Изучите следующие отрывки, выберите и проанализируйте семантику и тип эпитетов. Найдите другие стилистические приемы, учитывающие выразительность текста в исходном тексте.Перефразируйте и объясните их, избегая использования образов. Государственная степень их эквивалентного перевода на украинский язык

Итак, по нашим меркам полностью экипированными, мы покинули влажные берега Англии.

Франция, омываемая дождем и печальная, Швейцария, как рождественский торт, Италия, бурная, шумная и вонючая, прошли, оставив только смутные воспоминания. Крохотный кораблик уносился прочь от пятки Италии в сумеречное море, и, пока мы спали в душных каютах, где-то в этой полосе отполированной луной воды мы миновали невидимую разделительную линию и вошли в яркий, зеркальный мир Греции.Постепенно это чувство перемены дошло до нас, и поэтому на рассвете мы проснулись беспокойными и вышли на палубу.


: 2015-09-15; : 30;


.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.