Med перевод на русский в кондиционере: heat, fan, cool, dry, ночной и другие функции

Разное

Содержание

heat, fan, cool, dry, ночной и другие функции

При покупке кондиционеров нужно тщательно выбирать подходящую модель. Одно из наиболее важных качеств этих устройств — набор функций, которые они могут реализовать. Для того, что бы правильно сделать выбор кондиционеров, важно знать, какие бывают базовые и дополнительные режимы кондиционера.

Общие режимы

В кондиционерах обязательно присутствуют базовые режимы и функции. Их можно выбрать с помощью кнопочной панели или используя пульт управления. Соответствующую кнопку для выбора обычно снабжают узнаваемой картинкой и короткой надписью на английском языке.

В число общих режимов, в частности, входят (приведены также обозначения на пульте кондиционера):

  1. Возможность охладить атмосферу. В качестве символа используется снежинка. Рядом находится надпись «cool». Это перевод на английский слова «прохлада».
  2. heat на кондиционере отмечают изображением солнышка.
  3. Режим осушения обозначают рисунком капли. Рядом с кнопкой написано «dry».
  4. fan на кондиционере обозначается изображением вентилятора и переводит устройство в соответствующий режим. fan speed позволяет управлять скоростью продува.
  5. На кнопке для установки ночного режима («sleep», что значит по-русски «спать») на тёмном фоне изображён лунный серп.
  6. В работы в режиме таймера используется кнопка с рисунком часов и надписью «timer». Этот символ не нуждается в переводе на русский для кондиционера.
  7. Режим «swing» предусматривает изменение направления шторок устройства.
  8. Предусмотрена возможность защиты кнопок кондиционера от случайных нажатий детьми («lock»).
  9. Функция «led» включает подсветку управляющего пульта. Это удобно, если приходится производить регулировку в ночное время.

Эти функции должны присутствовать в каждом кондиционере. Однако часто бывает так, что к ним добавляют несколько таких, специфических для используемой модели.

Кнопки high, med и low позволяют делать скорость продува сильной, средней или небольшой. У обозначения med перевод на русский – «средний».

Охлаждение

Эту функцию часто считают основной в работе кондиционера. Кнопка для её включения имеет соответствующее обозначение на пульте кондиционера. Для того, чтобы понизить температуру в помещении, используемый в кондиционере жидкий хладагент поглощает тепло, постепенно превращаясь в газ.

Можно рассчитать примерную мощность системы охлаждения. Принято считать, что каждый киловатт мощности устройства позволяет охлаждать воздух на площади в 8 или 10 кв. метров. Когда применяется эта опция, кондиционер обеспечивает температуру 16-18 градусов.

Важно! Если на улице прохладная погода, то при использовании кондиционера нужно снижать мощность работы. Следует избегать использования этой возможности в зимнее время.

Обогрев

Кондиционер может использоваться для прогрева помещения. Для этого достаточно применить функцию «Обогрев». Эту возможность удобно применять весной или осенью, когда холодно, но отопление не включено.

В межсезонье кондиционер позволяет вырабатывать большое количество тепла. В зимнее время при использовании фреона, тепла выделяется гораздо меньше. В некоторых случаях это может привести к неисправности прибора. Существуют специальные модели кондиционеров, которые предназначены для использования в условиях холодной температуры. В них функция обогрева действует в зимнее время эффективно. Однако при их использовании увеличится расход электроэнергии.

Для чего нужно осушение

Эта опция («режим dry») важна в тех случаях, когда в помещении слишком высокая влажность. Нормальное её значение составляет 40-60%. Для того, чтобы уменьшить количество влаги тёплый воздух пропускают через прохладный испаритель. При этом вода конденсируется на его поверхности. Влажность воздуха уменьшается, а вода сначала накапливается в специальных ёмкостях, затем удаляется.

Применять этот режим рекомендуется в тех помещениях, где имеется отрытый источник влаги. В этом случае полезный эффект будет минимальным.

Усиленный продув

В этом случае («air flow») кондиционер увеличивает скорость перемещения воздуха по квартире или офису. При этом не происходит изменения температуры. В большинстве современных моделей скорость поддува можно регулировать с помощью fan speed. Для этого предусмотрено использование опции turbo. В результате управления кондиционером скорость движения воздуха существенно возрастает.

При проветривании может быть отключено поступление воздуха снаружи, что означает перемешивание воздуха, находящегося в помещении. Обычно вверху воздух более тёплый, а внизу — более прохладный. После вентилирования его температура станет однородной.

Бесшумные ночные настройки

В ночное время даже незначительный шум может разноситься далеко. Поэтому важно приглушать шум работы вентилятора. Установка ночного режима позволяет ему работать тише, чем обычно. Для этого в устройстве снижается скорость вращения вентилятора. При этом на работу вентилятора и температуру в помещении эта опция оказывает лишь незначительное влияние.

Таймер

Использование встроенных часов позволяет существенно расширить возможности управления устройством. В этом случае можно вводить команды и функции, которые будут исполнены в точно заданное время. Например, можно будет запланировать введение определённого климатического режима дома незадолго до прихода хозяина с работы, решить, какие режимы нужны в любое время.

Swing

Эта функция позволяет управлять положением заслонок. При этом меняется направление потоков воздуха. Если вовремя переключать заслонки, то можно обеспечить равномерное проведение вентиляции в помещении. При отдаче команд через управляющий пункт, на нём будут отображаться то, в каком положении заслонки находятся в этот момент.

Специальные возможности

Базовые возможности управления кондиционером присутствуют во всех современных моделях кондиционеров. Однако они не исчерпывают всего разнообразия используемых возможностей.

Часто этот набор дополняется следующими опциями:

  1. Существует функция «Опции комфорта». При этом («feel») предусматриваются условия, при которых нужно включать определённые режимы. Например, при 20 градусах можно включать нагрев, а при достижении 25 — охлаждение.
  2. Иногда бывает доступна очистка помещения. Если эта функция включена, включается использование фильтра для очистки от пыли воздуха, попадающего в помещение с улицы. Обычно предлагается использование различных типов фильтров в зависимости от требуемого уровня очистки. В частности, некоторые из них могут очистить поступающий воздух от запаха дыма.
  3. 3D-поток предохраняет от быстрого попадания холодного воздуха в зимнее время в помещение. При включении этой функции входящий холодный воздух поднимается вверх, постепенно перемешиваясь с тем, который уже есть в помещении. Эта возможность удобна для тех, кто боится простудиться и не хочет дышать слишком холодным воздухом. В некоторых кондиционерах перенаправление потока воздуха происходит в направлении пульта. Таким образом имеется возможность определять направление, в котором должен проходить холодный воздух.
  4. При ионизации воздух насыщается молекулами с отрицательным зарядом. Это позволяет людям улучшать самочувствие и ощущать бодрость. Некоторые говорят, что при этом возникает ощущение морского бриза.
  5. Предоставляется возможность выполнять разморозку наружной части («defrost») . Фреон начнет забирать холод и лёд на кондиционере со стороны улицы растает. df на кондиционере обозначается рисунком, где изображена половина снежинки и несколько капель.

Важно! В некоторых моделях имеется возможность производить диагностику в автоматическом режиме. После того, как будут пройдены тесты, устройство укажет, где искать неисправность.

Как выбрать необходимую функцию

Для того, чтобы использовать нужную функцию, потребуется выполнить следующие действия.

  1. Нужно выбрать, какая функция необходима.
  2. На устройстве управления (в большинстве случаев это дистанционный пульт, но существуют также и модели с кнопочным управлением) выбирают значки на пульте кондиционера и подходящую кнопку. Её можно определить по соответствующему устройству или надписи. Если необходимо, можно уточнить это в инструкции по эксплуатации.
  3. Можно также нажать на «MODE» (по английски означает «режим») и перелистывать все доступные опции до тех пор, пока не будет найдена нужная.
  4. Если нужно установить дополнительные параметры (например, нужную температуру), то для этого используются клавиши с плюсом и минусом.

После того, как нужный режим в кондиционере установлен, кондиционеру требуется время до тех пор, пока изменение можно будет почувствовать. Обычно для этого требуется не более 5 минут.

Самые популярные кондиционеры 2019 года

В продаже имеется большое количество различных марок кондиционеров. Выбор можно делать на основании качества моделей и с учётом своих предпочтений. Вот несколько наиболее качественных моделей.

Electrolux EACS-07HG/N3

В этой модели сочетаются приятный дизайн и хороший функционал. Кондиционер работает практически бесшумно, лишь при максимальной нагрузке может возникать лёгкий звук.

У этой модели имеются такие особенности:

  1. Он работает на площади в 20 кв. метров.
  2. В этом устройстве присутствуют все основные и большинство дополнительных функций.
  3. Мощность равна 616-650 Ватт.
  4. Создаётся поток воздуха 8 кубометров в секунду.

Предусматривается возможность использовать длину коммуникации до 15 метров.

Ballu BSWI-09HN1/EP/15Y

Устройство включает в себя большое количество функций. В частности, используются различные фильтры кроме тех, которые предназначены для проведения тонкой очистки.

Его особенности:

  1. Поток воздуха составляет 7,5 куб. метров в секунду.
  2. Мощность устройства равна 700-800 киловатт.

Пользователи отмечают недостаточно уверенную связь между устройством и дистанционным пультом.

Toshiba RAS-07EKV-EE

Здесь предусмотрена длина коммуникаций, равная 10 метров. Кондиционер способен работать на площади в 20 кв. метров.

Характеризуется такими свойствами:

  1. Мощность 550-590 Ватт.
  2. Поток воздуха составляет 7,8 куб. метров в секунду.
  3. В наличии имеется богатый функционал.

В этой модели не предусмотрено наличие проточной вентиляции.

Заключение

Хороший кондиционер способен создать комфортные климатические условия дома и в офисе. При его выборе важно учитывать не только имеющийся у него базовый набор функций, но и дополнительные возможности. Кондиционер необходимо выбирать в соответствии с его качеством. Своими вкусами и возможностями.

Как регулировать скорость кондиционера – кнопка Fan Speed

Бытовые кондиционеры уже давно перешли из разряда предметов роскоши в разряд бытовых приборов, необходимых в каждой квартире. В городах, где воздух с улицы давно перестал быть чистым, проще и надежнее регулировать температуру воздуха в жилых помещениях с помощью кондиционера. Сплит-систему покупают в основном для охлаждения комнаты в жаркие месяцы, но многие используют их для нагрева воздуха в холодную пору.

Fan speed

Зачастую на пультах управления кондиционерами надписи кнопок обозначены по-английски, что серьезно затрудняет использование его человеком, говорящим и читающим только на русском языке. Например, надпись «Fan Speed», в переводе на русский обозначает скорость вентилятора. Этой кнопкой на пульте регулируются обороты вращения вентилятора (вала) внутреннего блока. Так же эта функция может быть обозначена надписями «Fan», «Speed» или каким-либо значком отображающего вентилятор.

Эта кнопка не регулирует температуру, т.е. какую бы скорость не задали, будет поддерживаться настроенная температура (которая высвечивается на пульте). Но с помощью изменения скорости возможно ускорить или замедлить время охлаждения помещения до заданной температуры.

Кнопки на кондиционере

Бытовой кондиционер можно включить простой кнопкой на его корпусе, но такое включение чаще активирует его в режиме охлаждения или авто, что ограничивает его функциональность. Правильным же способом управления кондиционером будет использование его пульта. Но для человека неподготовленного пульт будет «китайской грамотой», с которой сложно совладать без помощи инструкции или интернета.

Регулировка скорости вентилятора на пульте кондиционераСуществуют сотни кондиционеров, которые имеют уникальные формы пультов управления, но общепринятые негласные правила заставляют производителей делать одинаковые надписи на кнопках, лишь меняя их положение или форму. Это делается для того, чтобы пользователь, который освоил управление кондиционером с помощью одного пульта, мог с такой же легкостью управлять и кондиционером другого производителя. В большинстве странах надписи на пульте будут на английском языке, который понимают практически во всём мире. Таким образом, человек, освоивший один пульт, сможет впоследствии воспользоваться любым кондиционером в мире.

В этой статье я более подробно рассмотрю функции пульта от кондиционера Samsung и значение его кнопок. Чаще всего на пульте от «сплита» присутствует жидкокристаллический монохромный экран, а остальное место занято различными кнопками:

Регулировка скорости вентилятора на пульте кондиционера

  • Power (Питание). При ее активации кондиционер выходит в тот режим работы, при котором он был выключен. Например, если кондиционер перед выключением работал на охлаждении до температуры +20°С, то при активации он продолжит работать в этом же режиме.
  • Mode (Режим). Это одна из самых важных опций. При ее нажатии происходит смена режима работы последовательно: Auto (Авто), Cool (Охлаждение), Dry (Сушка), Fan (Вентилирование), Heat (Обогрев).
  • Smart Saver (Умный эконом). При ее включении активируется режим экономии электричества (t +24 +30°С), поддерживающий прохладу.
  • Turbo (Турбо). Исходя из названия, эта кнопка активирует самую высокую скорость вентилятора и обеспечивает быстрое снижение температуры по желанию владельца.
  • Auto Clean (Авто чистка). Эта функция гарантирует чистоту внутренних частей аппарата, благодаря работе вентилятора после выключения «кондёра».
  • Quiet (Тихий режим). Благодаря ей выполнение заданных операций проходит при минимальном уровне шума.
  • Air Swing (Положение жалюзи). С помощью этой кнопки регулируется положение «шторок» кондиционера, что позволяет направить потоки холодного или горячего воздуха на разную высоту или в разных направлениях.
  • Temp (Температура). Эта кнопка позволит выставить необходимую температуру.
  • Fan (Вентилятор). Кнопка Fan на пульте кондиционера даст возможность регулировать скорость работы вентилятора (его так же называют «вал» или «крыльчатка»).
  • Good Sleep. Настраивает работу кондиционера, когда его хозяин спит.
  • On Timer (Включение таймера). По этой кнопке заранее настроенный таймер активируется.
  • Off Timer (Отключение таймера). При нажатии этой кнопки функции таймера отключаются.
  • Time Up (Время вперед) и кнопка Time Down (Время назад). Обе кнопки нужны для настройки таймера.

Fan speed на кондиционере

Кнопка Fan (или Fan speed) на пульте кондиционера занимает особое место, именно она регулирует скорость распространения воздуха в помещении при включении кондиционера. Не нужно путать режим кондиционера Fan (который активируется кнопкой Mode) с кнопкой Fan вращения вентилятора. Это две различные функции, и назначения у них разные.

Регулировка скорости вентилятора на пульте кондиционераПри нажатии на кнопку Fan изменяется скорость работы вентилятора кондиционера, задачей которого является распространение охлажденного или нагретого воздуха внутри комнаты. При каждом нажатии кнопки включается последующий режим (следующая скорость), и так циклично по кругу они сменяют друг друга. Существуют следующие режимы работы вентилятора:

  • Auto (Авто). При выборе этой скорости кондиционер самостоятельно изменяет обороты вентилятора в зависимости от алгоритма (может зависеть от текущей температуры в комнате). Не путаем Auto скорость вентилятора и Auto режим работы сплит-системы!
  • Если включить «кондёр» в режиме Low (Слабый), то вентилятор будет работать на минимальных оборотах. Такой режим лучше всего устанавливать во время отдыха (включая сон) или при нахождении людей в спокойном состоянии. В этом случае «градус» в помещении будет меняться очень медленно, не беспокоя владельцев.
  • В режиме Medium (Средний) вентилятор работает на средних оборотах и довольно быстро охлаждает или нагревает помещение, в зависимости от выставленной температуры. Можно сказать сбалансированная скорость. Эта кнопка часто отображается на пульте сокращенно — Med
  • Режим High (Сильный) на кондиционере служит для самого быстрого распространения нагретого или охлажденного воздуха по помещению и характеризуется самой высокой скоростью работы вала. В таком режиме он будет издавать много шума. Лучше всего включать такую скорость, когда в помещении нет людей.

Регулировка скорости вентилятора на пульте кондиционераНа многих пультах скорость на дисплее отображается в виде шкалы!

Важно понимать, что кнопка Fan всего лишь меняет скорость работы вентилятора, а, следовательно, и скорость распространения воздуха. Она никак не влияет на температурный режим работы кондиционера или любые другие функции. Так же эта кнопка никак не влияет на скорость вращения внешнего блока – он работает независимо по своим алгоритмам.

Рекомендации

Владельцы кондиционеров редко задумывается о том, каким образом эти приборы влияют на здоровье своих хозяев. Исходя из опыта пользования можно вывести несколько важных рекомендаций по эксплуатации кондиционеров:

Регулировка скорости вентилятора на пульте кондиционера

  • При работе кондиционера нельзя забывать о разнице температур. Если на улице больше +30°С, а в помещении +18°С, то с большой долей вероятности всё закончится ангиной или бронхитом. Максимальная рекомендованная разбежка температур в помещении и на улице не более 7°С.
  • Нельзя забывать своевременно чистить кондиционер. Это продлит его жизнь и обезопасит жильцов. Когда крыльчатка (вал) сильно засорена, то поток воздуха из внутреннего блока становится слабым – это свидетельствует о крайней степени загрязненности прибора!
  • Большинство кондиционеров не насыщают воздух кислородом, поэтому нельзя игнорировать регулярные проветривания помещения.
  • Регулировка скорости вентилятора на пульте кондиционераВ режиме охлаждения кондиционер будет сушить воздух в комнате, а это не всегда хорошо. Рекомендуется увлажнять воздух в помещении с кондиционерами.
  • Не рекомендуется ставить кондиционер напротив рабочего стола или кровати – холодные потоки воздуха приведут к регулярным заболеваниям. Большинство моделей безопаснее устанавливать «над головой» (над рабочим столом или над изголовьем кровати).
  • Не стоит постоянно включать и выключать прибор, поддерживая так нужную температуру. Лучше настроить комфортный для вас «градус» на пульте, а дальше «сплит» будет сам его поддерживать.

охлаждение, нагрев, cool, dry, ночной и другие функции

Аппарат для кондиционирования – это, прежде всего, устройство для поддержания нужной температуры в помещении. Перевод кондиционеров из одного режима в другой происходит как в ручном управлении, так и с дистанционного пульта. В любых ценовых категориях найдутся кондиционеры с одинаковым функциональным назначением.

Присутствие же операций на нем зависит от комплектации. Как правило, бытовой агрегат имеет несколько функций, которые имеют обозначения на дистанционном пульте кондиционера в виде интуитивно понятных знаков. О каких именно режимах символизируют значки и надписи, и будет сказано в этой статье.

Общие режимы кондиционера

Основные функции кондиционирующего устройства есть в каждом классическом изделии, при этом у них есть обозначения режимов кондиционера в виде символов и надписей на английском языке. Однако для большинства из этих слов требуется перевод.

В этом ряду можно определить, какие функции выполняет кондиционер в виде следующих надписей и знаков:

  • Сool – прохлада, обозначается снежинкой.
  • Heat – нагрев, имеется значок солнца.
  • Dry – осушение, значок – капля.
  • Fan speed – вентиляция, рядом с надписью показан пропеллер.
  • Sleep – ночной авторежим. Символ звезды.
  • Тimer – таймер. Изображение часов.
  • Swing – направление воздушного потока посредством шторок.
  • Lock – кнопка блокировки от детей.

Функции кондиционера

Функции кондиционера

При подборе кондиционера для своего дома, обычно определяется, в первую очередь потребление энергии, и, конечно, минимум возможных операций. И хотя функции кондиционера: осушение воздуха, вентиляция, ионизация и обеззараживание не столь заметны, на первый взгляд, но они существенно повышают комфорт проживания при их пользовании.

Какие функции выполняет кондиционер

Огромную роль для удобного проживания человека играет микроклимат. Бесспорно, находиться в помещении с оптимальной температурой и нормальной влажностью, гораздо приятнее, чем в комнате, где жарко и душно.

Хотя основная задача у кондиционера – создание прохладного воздушного потока, но у него есть и другие важные настройки, перевод на которые повысит уровень проживания домочадцев.

Охлаждение комнаты

Каждый кондиционер создан, в первую очередь для того, чтобы он работал на охлаждение воздушной массы в помещении. Делается перевод в этот режим на пульте кнопкой, где изображена снежинка, что означает «холод».

Полезно знать! Прохлада наступает посредством физического процесса, а, точнее, преобразования вещества (хладагента, фреона) из жидкого в газообразное состояние.

Когда кондиционер работает в авторежиме охлаждения, он включается при повышении температуры в помещении. После того как показатели градусов достигли своего настроенного значения, отключаются компрессор во внешнем модуле (если это сплит система). Для лучшего комфорта обороты вентилятора во внутреннем блоке автоматически регулируются в зависимости от температуры в помещении.

Кондиционер

Скорость наружного вентилятора меняется в зависимости от состояния конденсатора внешнего модуля. Как только выделение влаги снижается, а значит, падает давление внутри трубок, включается компрессор и увеличиваются обороты вентилятора, который находится снаружи.

В этот момент, теплый воздух, образованный вокруг конденсатора, выводится на улицу, а ледяной хладагент загоняется в испаритель, внутреннего модуля. Теплообменник сделан в виде радиатора (медные трубки скреплены между собой алюминиевыми пластинами). Холодный воздух, проходя через решетки, разгоняется вентилятором по всему помещению.

Обогрев комнаты

При понижении температуры в помещении происходит перевод авторежима «охлаждение» в режим «обогрев». Достигается это за счет 4-ходового клапана, при этом изменяется перемещение хладагента. И как следствие, наружный и внутренний блок меняются местами, а, точнее, испаритель работает как конденсатор, а тот, в свою очередь, как радиатор.


Чаще всего функция нагрева обозначается «heat», что в переводе на русский для кондиционера означает «нагрев», «тепло». Рядом с надписью обычно изображается символ солнышка. Чтобы произвести перевод кондиционера в авторежим «нагрев», нужно нажать на кнопку с изображением миниатюры солнца и на дисплее должна загореться лампочка.

Работа кондиционера в режиме обогрева

Работа кондиционера в режиме обогрева

Осушение воздуха

Влажность воздуха в жилых помещениях должна быть 40-60%. Иногда случается, что этот показатель выше, и при увеличенной влажности создается дискомфорт. Функция осушения воздушной массы кондиционером простая.

Влажный теплый воздух проходит через холодный испаритель (теплообменник) и в результате вода из воздушной среды конденсируется на поверхности. Влага постепенно накапливается в специальных емкостях, а затем отводится за счет дренажной системы на улицу.

В целом функцию осушения можно разделить на три этапа:

  1. Осушение от кнопки пульта.
  2. Автоматическое высушивание.
  3. Перевод в режим вентиляции воздуха и осушки в зависимости от показателей прибора влажности.

Внимание! При работе кондиционера на осушение, нагрева воздуха не происходит и температура в помещении держится неизменной, вопреки мнению некоторых обывателей.

Приток свежего воздуха

За последнее десятилетие на рынке появились кондиционеры приточного типа. От традиционных сплит-систем они отличаются присутствием канального воздуховода, в системе которых возможен подмес атмосферного воздуха до 25% от мощности прибора.

Кондиционер с таким подмесом имеет встроенную мембрану, регулирующую работу канала. При этом ее характерным свойством является неравнозначная пропускная способность: молекулы кислорода проходят через такую перепонку гораздо быстрее и лучше, чем молекулы других газов.

Однако в большинстве приборов среднего и нижнего ценового диапазона, в режиме «Проветривание» — вентилятор внутреннего блока просто работает в холостую, тем самым распространяя воздух по комнате, без реального проветривания. В приборах, которые способны на проветривание — всегда идет  еще одна пластиковая трубка, которая всасывает воздух с улицы.

Бесшумный или ночной режим

Что означает ночная функция в кондиционере? «Sleep Mode», или в переводе на русский язык – ночной таймер, создает благоприятные условия для сна. Перевод кондиционера на эту операцию необходим в тех случаях, когда в помещении повышенная температура.

Ночной режим кондиционера

После получения команды на «темный режим», во внутреннем блоке вентилятор начинает вращаться с замедленной скоростью, занижая звуки от работающего аппарата. Через определенное время, положенное для сна, таймер срабатывает, и у кондиционера автоматически делается перевод на обычное функционирование.

Такая упорядоченная работа агрегата сберегает электроэнергию и занижает высоту шума во время сна, а плавный перевод кондиционера из одного режима в другой разрешает достигнуть нужной температуры за короткий срок.

Таймер

Когда речь заходит о такой полезной, но малоизученной функции, как таймер, надо понимать, что он присутствует практически во всех моделях кондиционеров. С его помощью можно не только делать автоматические переводы с одного режима на другой, но и настраивать более экономичную работу всего устройства.

Включение сплит-системы в то время, когда она приносит для семьи наибольшую пользу и отключение ее во время отсутствия домочадцев, делает таймер выгодным и удобным прибором. Некоторые изготовители устанавливают его один на период в 12 часов, а есть и такие производители, которые устанавливают несколько таймеров – на включение разных режимов в кондиционере.

Чтобы установить время, нужно нажать кнопку «таймер», после этого загорится сигнальная лампочка на дисплее. Время допускается устанавливать с периодом в 30 минут на промежутке до 3 часов. И с шагом в один час – до 24 часов. Для активации таймера, надо после установки времени не позднее 10 секунд нажать на кнопку Set (установить). С помощью таймера можно включать и отменять многие дополнительные функции на кондиционере.

Изменение направления шторок (Swing)

Данная операция позволяет изменять расположение жалюзи в кондиционере, что способствует целенаправленно распределять воздушные потоки по помещению. Чтобы изменить движение воздушной массы, нужно при работающем кондиционере включить кнопку Air divestion (направление движения).

А затем после трех секундной выдержки нажать на кнопку «Swing». После принятия команды на перевод в другой режим горизонтальные шторки будут автоматически покачиваться вверх-вниз. Для поднятия жалюзи у кондиционера, нужно воспользоваться кнопкой Airswing.

Внимание! При сбое в работе кондиционера на дисплее отображается код ошибки, что позволяет точно диагностировать аппарат.

Специальные возможности и популярные функции

Сейчас многие производители, чтобы привлечь покупателей, усовершенствуют кондиционеры дополнительными функциями.

При этом некоторые из них особо привлекают наше внимание, такие как:

Настройка комфорта. Включение кондиционера в оптимальном режиме от +20˚С до +25˚С

Очистка воздуха. Происходит из-за встроенных фильтров, которые отличаются по проницаемости и по своему составляющему материалу. Они бывают с грубой чисткой, задерживающие средние и крупные частицы грязи, а также – тонкой очистки, готовые задержать даже цветочную пыльцу. И даже аппарат может быть оснащен фильтрами, способными поглощать запахи.

Ионизация. Здесь происходит насыщение помещения ионами с отрицательно заряженными зарядами. Функция предназначена для поднятия жизненного тонуса, иммунитета и самочувствия человека.

Разморозка. Теплообменник при этом долго не покрывается льдом, из-за чего намного повышается его производительность.

I-Feel. Настройка температуры воздуха по датчику в пульте управления. Такой перевод климатического оборудования возможен в тех кондиционерах, где температурное реле, от которого происходит изменение градусов в помещении, встроено в дистанционном пульте.

В кондиционерах иногда используется принудительная вентиляция «fan speed», перевод на которую делается в случае циркуляции, ионизации или очистки воздуха.

Функции каждого кондиционера призваны создавать благоприятный микроклимат в квартире.

На заметку! если на корпусе пульта случаются незнакомые надписи, то подобрать оптимальный режим можно с помощью кнопки «Mode». Нажимать нужно соответственно этой команды на плюс или минус до тех пор, пока не произойдет перевод на нужную функцию.

Перечень дополнительных настроек целиком зависит от производителя и марки кондиционера. Обозначение на корпусе или пульте одной сплит-системы может различаться от таких же значений других изготовителей.

Cool, Heat, Fan, Auto, Sleep, Dry, Swing

Климатическая техника помимо охлаждения воздуха выполняет множество дополнительных функций и часто интегрируется в систему «умного дома». Но социологические опросы показывают — большинство пользователей не используют доступные опции в кондиционере потому что не знают, как ими пользоваться.

В статье «Как выбрать кондиционер по основным параметрам» мы рассмотрели общие правила выбора климатической техники, а сейчас разберемся, как выбрать сплит систему по функциям и фильтрам и как ими правильно пользоваться.

Основные режимы работы кондиционера и их обозначения на пульте управления

Сплит-системы могут отличаться дизайном,  принципом управления двигателем, например обычные или инверторные кондиционеры, различными названиями вспомогательных программ, но неизменным остается одно – принцип и обозначение режимов работы на пульте кондиционера. Единожды разобравшись с кнопками ПДУ, вы сможете пользоваться любым устройством.

Режим Cool в кондиционере (охлаждение)

На пульте изображается снежинка или надпись Cool (Hi Cool: ускоренное охлаждение, аббревиатура Hi — это сокращенное обозначение High, что в переводе значит сильный, высокий). Активируется нажатием кнопки снежинки и выбором нужной температуры — «+» или «-», на некоторых моделях предусмотрена кнопка TEMP.

Система понижает температуру в помещении до установленного уровня, а в дальнейшем работает только на поддержание заданных параметров. В зависимости от типа управления компрессором агрегат выключается при наборе требуемой температуры, а потом вновь включается при превышении температуры на 2-3 градуса (линейный тип), либо плавно уменьшает мощность компрессора, равномерно поддерживая заданный уровень (инверторный тип).

Функционирование агрегата на охлаждение доступно и при минусовых температурах на улице. Однако потребуется следить, чтобы компрессор внешнего блока не покрывался льдом — температура внешней среды не ниже -50С. Существуют и зимние модели способные работать при -500С

Режим Heat в кондиционере (функция обогрева зимой)

На пульте активируется нажатием кнопки изображающее солнышко или написано Heat температура задается при помощи «+» или «-». В некоторых моделях пультов нет отдельной кнопки для обогрева — обогрев включается нажатием MODE > Heat.

Практически во всех современных сплит системах имеется возможность подачи теплого воздуха в помещение — в устройства устанавливаются специальные тепловые насосы.

Не смотря на существование моделей способных работать при уличных температурах до -150С, большая часть устройств рассчитана на функционирование только при  5-7 градусах мороза.

При более низкой температуре на внешнем блоке появляется иней, фреон не переходит из жидкого состояния в газообразный и компрессор выходит из строя.

Поэтому сплит система не способна стать полноценной заменой отопления в холодный период, но подойдет для межсезонья, когда начинаются прохладные дни, а отопление еще не включили. Несмотря на существование кондиционеров инверторного типа способных работать при -150С, но и они не справятся с суровыми русскими морозами.

И еще один интересный момент – вопреки распространённому мнению современные кондиционеры экономичны и используют в среднем в четыре раза меньше электроэнергии по сравнению с любой другой отопительной техникой работающей от электричества.

Учитывая потребность в тепле, разработчики создали всепогодные модели способные нормально функционировать при минус 25 градусах.

Для этого в конструкции применен специальный обогрев ТЭНами наружного блока и дренажной системы. Но подобные модели не особо распространены из-за высокой стоимости и меньшей энергоэффективности за счет использования ТЭНов.

Режим Fan в кондиционере (вентиляция)

На пульте изображены лопасти вентилятора или надпись Fan или Fan Speed. Функция вентиляции предусмотрена в любом устройстве, даже самом бюджетном и предназначена для распределения воздушных потоков по помещению.

При увеличении скорости вращения лопастей вентилятора, увеличивается и скорость охлаждения/нагрева воздуха в помещении. Режимы вентилятора активируются последовательным нажатием кнопки Fan и отображаются в виде шкалы на дисплее или загорается светодиод напротив  соответствующей надписи.

Название режима Описание
Авто Вентилятор автоматически подбирает скорость вращения лопастей для поддержания выбранной температуры
Low Медленное вращение. Мягкое, плавное и медленное изменение температуры воздуха
Medium Средняя скорость
High или Turbo Самый мощный режим способный охладить помещение за короткий промежуток времени.

Обратите внимание, кнопка настраивает только скорость вращения лопастей вентилятора, а за его включение отвечает одноименная опция, находящаяся в меню (нажатие кнопки MODE).

Режим Auto в кондиционере

На пульте обозначается рисунком снежинки и солнышка вместе или надписью Auto. Режим предоставляет технике «свободу действий» без контроля пользователя, т.е. система автоматически контролирует температурные показатели опираясь на данные с термостата , активизирует нужный режим для создания оптимальных условий в помещении в пределах 22-240С.  Функция полезна и востребована пользователями: не требуется контролировать сплит-системы, постоянно изменять настройки.

Включив опцию, на пульте загорится соответствующий индикатор или на дисплее отобразиться надпись Auto, температурных показателей и прочих данных не будет.

При отсутствии кнопки можно активировать автоматическое поддержание температуры через меню MODE.

Дополнительные функции

Мы рассмотрели основные функциональные режимы работы кондиционеров, существующие практически в каждой модели, но помимо них производители стараются оснастить продукцию дополнительными возможностями, помогающими с большим комфортом использовать устройство — подгонять его работу под личные предпочтения,  выполнять самодиагностику.

Режим Sleep в кондиционере (сон или ночной режим)

На пульте функция может обозначаться рисунком луны со звездами или варианты надписей: Sleep, Good Sleep, Sleep mode. Научно доказано, что все функции в организме человека во время сна замедляются, и для комфортного отдыха требуется пониженная температура окружающей среды – разработчики учли эти особенности и создали специальный режим, автоматически регулирующий охлаждение в заданное время.

Опция понижает на два градуса заданный режим работы кондиционера для дневного времени и поддерживает соответствующую температуру все время, установленное для сна.

Внутренний блок снижает скорость вращения вентиляторов, создавая пониженный уровень шума, и экономит электроэнергию.

В некоторых моделях, можно выбирать варианты охлаждения во время сна. Например, плавное изменение температуры в первый час на 1 градус, второй час на 2 градуса, а после третьего устройство работает на поддержание климата.

Режим Dry в кондиционере (функция осушения)

Убирает из окружающего воздуха лишнюю влагу, что помогает предотвратить появление плесени грибка в помещении. Отсутствие влаги актуально в жаркие дни т.к. подобное сочетание хуже переносится организмом человека. При активации режима осушения, сплит система поглощает влагу в течение 10 минут, далее на 5 минут вентилирование отключается, после на 2 минуты включается турбовентилирование.

Не рекомендуется включать в комнатах с открытыми источниками влаги (аквариумы, увлажнители воздуха и т.д.).

Учтите, осушение это самостоятельный режим и не может работать одновременно с охлаждением. Сплит система выполняет лишь одну функцию и включает их по очереди.

Кондиционер с функцией увлажнения воздуха

Конструкция всех кондиционирующих устройств подразумевает пересушивание воздуха и если влажность воздуха в помещении повышена уровень снижается до нормального уровня. Но если сухость ниже 40-50% это доставляет дискомфорт при дыхании и может вызывать приступы у астматиков.

Поэтому производители предусмотрели в сплит системах режим увлажнения воздуха. Есть различные варианты реализации увлажнения: кипячение, холодное и ультразвуковое испарение.

Принцип работы различается, но результат один – воздух в помещении насыщается влагой и становится легче дышать.

Функция приточной вентиляции – что это?

Многие пользователи уверены, что все кондиционеры с функцией проветривания забирают воздух с улицы, поставляя его в комнату. На самом деле это заблуждение – устройства работают исключительно с воздухом находящимся в помещении и заставляют его циркулировать, охлаждая или согревая.

Существует отдельный вид – канальные кондиционеры, которые в силу конструктивных особенностей обеспечивают приток воздуха извне, но это дорогостоящие устройства, требующие системы воздуховода в помещении, занимающие много места и трудоемкие в монтаже.

Из-за этих  особенностей канальные модели в квартирах не устанавливаются — применяются в частном секторе, в супермаркетах, офисах, производстве.

Но есть и обычные модели с функцией приточной вентиляции, реализованной дополнительным воздуховодом, проложенным через стену и нагоняющим воздух в комнату.

Приток свежего воздуха необходим, т.к. в помещениях снижается уровень кислорода, но обычный кондиционер может лишь обновлять атмосферу, но его недостаточно для полноценной смены воздушной среды.

Режим турбо кондиционера

На пульте может называться: Turbo, Hi Power , Jet Cool, Powerfull. Позволяет на непродолжительное время повышать мощность работы компрессора и вентилятора для быстрого достижения заданной температуры. В среднем скорость работы повышается до 120%, продолжительностью не более получаса.

В некоторых инверторных моделях функция активизируется автоматически при включении устройства до достижения указанной температуры.

Таймер

На пульте обозначается рисунком часов или надписью Timer. Позволяет установить время включения и выключения устройства. Можно назначить время включения за несколько часов до прихода домой с работы или время отключения кондиционера после отхода пользователя ко сну.

Помимо создания комфортных условий в помещении таймер позволяет экономить электроэнергию, выключая кондиционирование, когда оно не требуется.

Функция Swing в кондиционере (управление жалюзи)

На пульте обозначаются рисунком отображающим суть операции и надписью Swing. В зависимости от моделей, активируется подъем, смена направления жалюзи, либо их автоматическое покачивание.

В первом случае кнопка способна последовательным нажатием устанавливать жалюзи в нескольких положениях заставляя потоки воздуха идти в том или ином направлении — отображается на мониторе пульта.

Во втором случае сплит система самостоятельно регулирует направление потока согласно прописанным алгоритмам. В большинстве случаев пользователи удовлетворены автоматической работой функции, но если требуется самостоятельно настроить направление движения воздуха, на пульте предусмотрены кнопки с возможными вариантами надписей: Air flow, Air direction или Flap Air.  Для настройки нажмите кнопку Swing и активируйте автокачание, а при переходе жалюзи в требуемое положение нажмите волнистые линии с соответствующим названием.

Функция I Feel  в кондиционере что это?

Обозначается на пульте надписью I Feel, может носить название Follow me, Feeling. При нажатии кнопки сплит-система определяет температуру воздуха не на самом устройстве, а по датчикам встроенным в пульт, т.е. на удалении.

Пульт каждые несколько минут посылает сигнал устройству о состоянии воздуха, процессор анализирует данные и подстраивает режим работы кондиционера в соответствии с заданными значениями. Опция удобна для размещения пульта возле рабочего стола или кровати – создаются комфортные условия непосредственно на месте нахождения человека.

Автоматические режимы

Функция Auto Restart

Функция позволяет устройству возобновлять работу в установленном режиме в случае отключения электричества благодаря встроенному источнику энергии —аккумулятор, позволяющий сохранять в памяти устройства заданную программу. Обычно аккумуляторы рассчитаны на поддержание памяти до 48 часов.

Функция Hot Start

Горячий старт исключает подачу холодного воздуха при отрицательных температурах на улице в режиме обогрева.

При работе на обогрев кондиционеру требуется время для подготовки системы и набора температуры, но вентилятор в это время обычно работает, что вызывает попадание в помещение холодных потоков воздуха. В устройствах поддерживающих горячий старт работа вентиляторов блокируется, пока не наберется нужная температура и только после происходит разблокировка и поток теплого воздуха направляется в комнату.

Кондиционер с функцией очистки воздуха

Очистка воздуха в помещении одна из важнейших возможностей кондиционера. Очистка осуществляется установленными в устройстве фильтрами, а степень очистки зависит от их типа, количества и качества.

В устаревших или недорогих моделях установлены примитивные фильтры грубой очистки, не удовлетворяющие современные требования к качеству воздуха — задерживают пыль и мусор.

В современных устройствах распространено применение фильтров тонкой очистки способных справится с пыльцой, микробами, бактериями и даже табачным дымом.

Они актуальны на фоне распространенных слухов, что сплит системы являются разносчиками болезнетворных микроорганизмов и прочей заразы. Существует множество типов и видов фильтров в зависимости от материала, из которого он изготовлен и функций, которые должен выполнять. Единственное, что следует учитывать – фильтры требуется регулярно менять в соответствии со сроком их службы заявленным производителем.

Защитные и диагностические функции

Данные возможности предназначены для защиты устройств от замыканий и предотвращения поломок. Это повышает надежность техники, но значительно увеличивает ее стоимость.

Наиболее популярные решения защиты:

Название Описание
Защита от низких температур Автоматическое выключение устройства при достижении температуры на улице самого низкого допустимого порога
Разморозка — от оледенения внешнего блока В зимнее время при работе в режиме обогрева на внешнем блоке образуется лед, что может привести к поломкам. Система периодически переключает режим обогрев на охлаждение, наружный блок нагревается и оттаивает
Контроль состояния фильтров При загрязнении фильтров грубой очистки устройство теряет производительность из-за плохого поступления воздуха к теплообменнику. Фильтры требуется регулярно чистить и функция сигнализирует соответствующим индикатором об этой необходимости. При сильном загрязнении работа прибора может быть блокирована
Контроль давления фреона При возможных утечках фреона, в кондиционере уменьшается давление, что снижает эффективность работы и требуется дозаправка. При правильной эксплуатации дозаправка требуется в среднем раз в два года. В случае физического повреждения системы фреон может полностью вытечь, что приводит к поломкам компрессора. Функция предназначена для экстренного выключения устройства при обнаружении утечки. установленными датчикам.
Защита по току компрессора Изменение показателей тока в компрессоре может сигнализировать о различных неисправностях в устройстве. В зависимости от величины отклонений сплит система сигнализирует о неисправности и останавливает работу.
Самодиагностика Проверка работоспособности всех узлов системы по желанию пользователя. При обнаружении проблемы на экране появляется сообщение о неисправности или загорается светодиод над соответствующей надписи
Автодиагностика Автоматическая проверка работоспособности устройства, помогающая предупредить серьезные поломки и уменьшить цену на ремонт

 

Полезные возможности

Каждый производитель по мере возможностей пытается выделиться из ряда других компаний и придумать свою «фишку» способную привлечь любящих новаторство и технологичность пользователей. Но прежде чем приобретать сплит систему убедитесь, что выбранная модель  поддерживает заинтересовавшую вас опцию.

Функций огромное количество и упомянуть все практически невозможно, перечислим краткое описание самых известных опций.

Название функции Описание
Антистресс Исключает неприятную подачу холодного или горячего воздух. Активация опции приводит к изменению направления потока, качанию жалюзи и уменьшению скорости вентилятора, что обеспечивает приятный ветерок и исключает сквозняки
Quiet Бесшумная работа – уменьшает скорость вращения вентилятора, тем самым понижая шумовые эффекты, схожа с ночным режимом
Clean, Auto Clean Самоочистка устройства от скопившейся влаги, способствующей размножению грибков и бактерий
iFavor Позволяет установить и сохранить требуемые параметры работы кондиционера нажатием на пульте кнопки iFavor (температуру, скорость вентилятора и т.д.). Впоследствии при активации опции будут включаться выставленные значения
Eco, Econo или Smart Saver Режим энергосбережения снижает потребление электроэнергии
Plasma Включает плазменный фильтр, способный задерживать до 95% всевозможных загрязнений
Ion, Ionizer, Nanoe-G Ионизация воздуха – современная функция, отрицательно заряжающая частицы и делающая воздух более полезным и целебным
Light Регулирует подсветку передней панели с пульта ДУ т.к. горящий огонек в ночное время может мешать спокойному сну
Econavi, Intelligent Eye Инфракрасный сенсор присутствия «Умный глаз» отслеживает нахождения людей в помещении и при отсутствии движения в течение 20 минут переходит в режим экономичной работы
Smart Eye Работает аналогично вышеописанной опции, но отключение происходит по датчику освещенности. Ночью или при выключенном свете кондиционер работает в экономичном режиме, а при включении света или наступлении утра переходит в обычный
Управление кондиционером через Wi-Fi Установленные модули Wi-Fi позволяют удаленно управлять сплит системой с помощью смартфона, планшета или ПК. Для этого требуется установить на устройства специальные программы.
Блокировка от детей Сочетанием удержания кнопок (у разных производителей сочетания могут отличаться) включается блокировка пульта от случайных нажатий и смен программ

Ишматов Бахадыр
Администратор и создатель ресурса ТехноГуру, практикующий радиоэлектронщик. Поделитесь записью с друзьями в социальных сетях Возможно Вам будет интересно:

heat, fan, cool, dry, ночной и другие функции

Режимы, установленные в кондиционере, предопределяют возможности и предписанные производителем «таланты» этой климатической техники. В каждой модели действует набор основных (общих) для подобного рода приборов настроек, однако есть и дополнительные возможности. Режимы любого кондиционера направлены на создание благоприятной атмосферы в доме.

Общие режимы

Любое управление осуществляется при помощи пульта, исключение составляют оконные модели, у которых есть кнопочная панель управления. Однако некоторые из обозначенных команд требуют перевода на русский язык. Для удобства пользователя рядом с кнопками на пульте приведены графические значки.

Основные режимы работы кондиционера присутствуют в каждом стандартном устройстве. Среди них выделяют следующие:

  • cool (переводится «охлаждение») – обозначено снежинкой;
  • heat (для обогрева) со значком солнышка;
  • режим dry (режим осушения в любом кондиционере) c изображением капли;
  • fan (вентиляция) со значком вентилятора;
  • sleep (ночной режим) c обозначением звездочки;
  • timer с изображением часов;
  • swing – значение заключается в изменении направления шторок;
  • lock – блокировка пульта от детей;
  • led – подсветка пульта для работы с ним вечером и ночью.

Охлаждение

Это основная миссия любого кондиционирующего прибора. Режим кондиционера реализуется следующим образом: залитый в устройство хладагент постепенно превращается в газообразный, забирая тепло из комнаты. Так охлаждается поступающий в комнату воздух.

Правильно рассчитать мощность кондиционирования приобретаемого устройства поможет такая формула: на один киловатт идет площадь от 8 до10 квадратных метров. При соблюдении этих условий прибор будет давать оптимальное охлаждение в квартире.

Важная рекомендация: при запуске такой функции у сплит-системы устанавливают температуру примерно в16-18 градусов. Если её не хватает, подключают вентилятор. Температура может изменяться в пределах 0,5 градуса (выше и ниже).

При уличной температуре ниже нулевой важно соблюдать следующие нюансы:

  • время от времени понижать мощность прибора;
  • наблюдать за отводом воды;
  • учитывать, что перестройка режимов занимает больше времени.

Лучше всего не запускать эту функцию зимой.

Обогрев

Многие кондиционеры могут работать в режиме обогрева, который лучше всего запускать в межсезонье, когда отопление еще не запущено. Однако зимой использование этой возможности нежелательно – оно будет способствовать падению производительности прибора.

Осенью и весной в режиме heat выделяется в 3-4 раза больше тепла по сравнению затраченным электричеством. А вот в зимнее время года отрицательные температуры меняют свойства фреона и компрессионного масла – именно поэтому прибор может даже выйти из строя. Конечно, можно приобрести специальный низкотемпературный (зимний) комплект или изначально купить модель с тэном для обогрева, но вместе с их использованием возрастут и счета за электричество.

Для чего нужно осушение

Благодаря этой функции кондиционера из помещения удаляется лишняя влага. Сушка помогает легче переносить жару и препятствует возникновению плесневого грибка. Как результат, исчезает духота и становится легче дышать.

Осушитель действует следующим образом:

  • первые 10 минут кондиционер сушит воздух;
  • следующие 5 минут устройство не работает;
  • затем в течение 2 минут происходит усиленное вентилирование.

Очень важно, чтобы в помещении не было дополнительных открытых источников влаги – например, бассейна. Здесь возможности осушения воздуха не помогут, необходимо применение другой специализированной техники.

Устройство работает циклами: от осушения воздуха к охлаждению. Как только в комнате установилась необходимая температура, прибор начинает снова осушать воздух.

Усиленный продув

Режим вентиляции в любом кондиционере – показатель скорости обдува. Идет распределение воздушных потоков по комнате, при этом не охлаждая и не нагревая её.

В современных моделях вентилятор регулируется – для этого есть дополнительный режим TURBO. С его включением потоки воздуха начинают гоняться по комнате с большей скоростью. А если отключить забор воздуха снаружи, то при проветривании прибор перемешает различные воздушные слои, имеющие разную степень нагрева (наверху воздух будет потеплее, а у пола останется прохладнее).

Бесшумные ночные настройки

Другое название – ночной режим: он предусматривает пониженный уровень шума в ночное время суток. На самом деле вентилятор просто начинает вращаться с меньшей скоростью, получается практически бесшумно. А необходимая температура остается без изменений, колебания возможны в пределах одного-двух градусов.

Еще одно наименование ночного режима – Quiet, комфортный сон. Он также характерен пониженным потреблением электроэнергии.

Таймер

Еще одна из обязательных функций, которая позволит установить температуру еще до прихода пользователя домой. Она же завершает работу сплит-системы по прошествии необходимого количества времени.

Swing

Эта функция помогает равномерному распределению объемов воздуха по всему помещению. Кстати, заслонки можно зафиксировать в каком-то одном положении. А для более понятной картины происходящего с техникой, на экране пульта отображается соответствующие движения жалюзи.

Специальные возможности

Они реализованы не в каждой модели. Однако многие из них на проверку оказываются очень интересными и полезными.

  1. Настройки комфорта позволяют включение оборудования для просчета оптимального температурного баланса. Техника сама произведет необходимые регулировки и выдаст оптимальные результаты. Обычно для нагрева это показатель в 20 градусов, а для охлаждения используется 25 градусов.
  2. Полезной оказывается и очистка помещения от поступающей с уличным воздухом пыли. Обычно здесь применяются самые разные фильтры – грубой очистки (удаляет крупные частицы пыли) и тонкой очистки (которые работают даже с цветочной пыльцой). Есть и фильтры, убирающие запах дыма.
  3. 3D-поток применяется для отклонения воздушного потока по вертикали. Это поможет пользователю не простудиться. А у некоторых моделей устройство само определяет местонахождение пульта (функция «Ifeel») и посылает воздушные массы в его сторону.
  4. Ионизация подразумевает насыщение микроклимата ионами с отрицательными зарядами. Это улучшает иммунитет пользователя и его самочувствие. По отзывам некоторых людей, создается ощущения морского бриза.
  5. Низкие температуры за окном? Значит, пора включать «разморозку» наружного блока. Хладагент соберет весь холод, пришедший с уличными воздушными массами.
  6. Наконец, самодиагностика является одной из самых полезных функций. Прибор сам автоматически определит собственную неисправность – это поможет быстро справиться с проблемой и предотвратить поломку.

Как выбрать необходимую функцию

После полученной информации остается только узнать, как выбрать ту или иную функцию. Все просто:

  • на пульте выбирается соответствующая кнопка;
  • если её нет, то выбрать актуальный режим можно при помощи MODE, перелистывая, пока не определимся с нужным;
  • актуальная температура задается при помощи кнопок с «плюсом» и «минусом»;
  • заданное действие пользователь почувствует не сразу, а примерно через 5 минут.

Самые популярные кондиционеры 2018 года

Сплит-система Haier AS12NS4ERA / 1U12BS3ERA

Сплит-система Haier AS09NS4ERA / 1U09BS3ERA

Сплит-система Mitsubishi Electric MSZ-LN25VG / MUZ-LN25VG

Сплит-система Electrolux EACS/I-09HSL/N3

Сплит-система Electrolux EACS-07HAT/N3

Сплит-система Electrolux EACS-12HSL/N3

Обозначения на пульте кондиционера, инструкции, неисправности


Виды пультов дистанционного управления для кондиционера


Эксплуатация кондиционера намного упрощается при использовании пультов дистанционного управления, являющихся важной частью этих устройств. Всего есть два вида, с помощью которых можно управлять функциями кондиционера. Это беспроводные инфракрасные и проводные настенные пульты.


Инфракрасные пульты для управления


Используют инфракрасные пульты в широком диапазоне, этим они и отличаются от проводных. Управляют ими в быту, среди промышленных систем, это: окна, стены, потолки, каналы и полы. Связывает пульт с электронной платой, которая управляет процессами с помощью излучения инфракрасных лучей. Новейшие модельки имеют дисплеи с подсветкой, а также встроенные термометры. Это обеспечивает контроль над температурным режимом конкретно в том месте, где есть люди (местоположение пребывания пульта, а не в месте, где установлен внутренний блок). Имеется встроенная система диагностики с индукционными датчиками светодиодов, которые указывают на поломку в системе. При всех перечисленных плюсах, к сожалению, имеются и некоторые минусы:


длина излучение не более восьми метров;


в одном помещении лучше не устанавливать более одного кондиционера. Они будут реагировать на команды друг друга или выполнять все одинаковые.


В комплект от производителя входит держатель, прикреплённый на стену: он будет на виду и перестанет теряться.


Настенные управляющие пульты


С управляющим центром связан пульт через провод. Такой вид используется на потолках и стенах, в каналах и кассетах. Его можно использовать в качестве управления кондиционерами всего цеха, тут уже не станет помехой большое расстояние. Главный плюс в том, что всего один пульт может управлять одновременно несколькими устройствами. К недоработкам относятся отсутствие возможности перемещать и монтаж протяжки провода.


Монтаж и оснащение настенных пультов


Используют специальный тоненький кабель. Их оснащают фикциями для диагностики, дополнительно по желанию включают температурные датчики. Появится возможность замерять температуру не только возле модулей, но и непосредственно в помещении. Это позволит выбрать оптимальный режим работы кондиционера. Команды, передающиеся кондиционерам, аналогичны в обоих видах.


 


Проверка пульта


Если ваш кондиционер не реагирует на команды пульта, то, скорее всего, пульт вышел из строя, поэтому нужно найти и устранить проблему. Первым делом нужно провести внешний осмотры пульта — все ли кнопки на месте, нет ли каких-то механических повреждений на корпусе и дисплее, и проверить, включается ли сам пульт. В режиме sleep есть кнопка, которая включает автономную работу кондиционера. В случае, если кондиционер не включается от кнопок, но заработал в автономном режиме, не спешите вызывать мастера — просто выньте вилку кондиционера из розетки и через несколько минут включите ее еще раз.


Нужно также проверить отдел с батарейками, не попала ли туда влага и не разгерметизировались ли батарейки. Настоятельно рекомендуется использовать для кондиционеров щелочные батарейки. Если в пульте обнаружены следы влаги, обязательно высушите пульт, а старые батарейки выбросьте. Если после этой процедуры дисплей пульта не засветился, то, скорее всего, отремонтировать пульт не удалось и нужно покупать новый.


Осмотрев пуль от кондиционера, вы не нашли механических повреждений и следов от попадания влаги, но при этом дисплей пульта не светится? Возможно, дело в батарейках. Убедитесь, что батарейки исправны и вы не перепутали полюса. В тех моделях кондиционеров, где нужно использовать несколько батареек, проследите за тем, чтобы они были одинаковые.


Возможен также вариант, при котором дисплей пульта светится, значки меняются, но кондиционер не реагирует. В этом случае посмотрите, нет ли на пути инфракрасного луча каких-либо физических препятствий.


Также убедитесь, что окошко фотоприемника на пульте не припало пылью, не заклеено, к примеру, жвачкой или пластилином, не замазано краской, лаком или чем-то другим. Используя мобильный телефон в режиме видеосъемки или же обычное зеркало, посмотрите путь инфракрасного луча, что будет отражаться при нажатии кнопки. Проверив направление луча, следует вызвать мастера, так как, возможно, проблема в самом кондиционере, фотоприемник на нем сломался.


Оптимальное расстояние пульта от кондиционера составляет 4 метра, но в большинстве китайских кондиционеров этот параметр сокращен до 2-3 метров. Попробуйте подойти ближе к кондиционеру, возможно, у вас именно такой случай.


Если ничего из вышеперечисленного вам не помогло и кондиционер не реагирует на команды пульта, не отчаивайтесь. Вы всегда можете приобрести универсальный пульт, который стоит недорого и работает на обычных батарейках.


 


Обозначение кнопок на пульте кондиционера


В большинстве случаев значение основных кнопок на пульте от кондиционера — стандартное. Если вы единожды разберетесь с одним из них, то остальные – аналогичные пульты, не составят для вас труда.


Пульт от кондиционера представляет собой моноблок, который состоит из дисплея и кнопок управления. Такой пульт работает в основном от элементов питания. На кондиционере есть приемное устройство, которое получает сигналы от пульта и регулирует функции кондиционера. Пульт подает сигнал определенной частоты с помощью излучения инфракрасного светодиода. До тех пор, пока пользователь кондиционера будет удерживать палец на пульте, сигнал будет подаваться постоянно. Батарейки расходуют свой заряд только тогда, когда устройство используют. Различные производители этого вида техники программируют свои устройства на определенную частоту, но в некоторых случаях частоты совпадают, и пульт од одного кондиционера может подходить под другой.


Функции кондиционеров всегда одинаковые, поэтому и кнопки практически те же. Различия между пультами могут быть во внешнем дизайне и месте расположения кнопок.


Чтобы было понятно, ниже приведен перечень кнопок, которые находятся на кондиционерах:


кнопка включения и выключения;


выбор конкретного режима;


уменьшения температуры и времени;


увеличения температуры и времени;


кнопка, управляющая таймером;


кнопка включения жалюзи;


изменения направления поворота жалюзи;


заводские настройки кондиционера;


режим сна;


режим турбо;


настройки времени;


блокировка роботы пульта.


В случае, если пульт имеет подсветку, есть и кнопка, которая ее выключает, но это в определенных моделях.


На дисплее пульта время от времени появляются различные значки. Чтобы хорошо во всем разобраться, нужно запомнить значение этих знаков.


При включении определенного режима на дисплее могут появиться:


солнце — обогрев помещения;


снежинка — охлаждение помещения;


капля — осушение воздуха;


Swing — изменение направления жалюзи;


вентилятор и его лопасти — активирует режим вентиляции помещения;


Direction — выбор положения шторок жалюзи;


Fan — интенсивность подачи воздуха;


Clock — время и его установка;


Turbo — наиболее интенсивная работа вентилятора в кондиционере;


Lock — блокировка работы кнопок;


Led — подсветка на пульте ее включение или выключение.


Трудно переоценить работу пульта, без его наличия кондиционер можно запустить только в автоматическом режиме. Если вы потеряли основной пульт или же он разбит и не подлежит ремонту, не волнуйтесь — существуют универсальные пульты, которые подходят для всех кондиционеров.


Если кондиционер не выполняет команды, исходящие от пульта, нужно в первую очередь убедиться в работоспособности элементов питания, проверить целостность корпуса и экрана. Еще одной причиной сбоя в работе может быть прекращение работы светодиода, отсылающего инфракрасный луч. Чтобы проверить его работу, нужно направить на включенный пульт телефон в режиме видео или зеркало. Если луч будет отображаться, значит, проблема в чем-то другом, если же нет, то придется покупать новый пульт.


 


Инструкция к пульту кондиционера и помощь в его настойке


Все пульты для кондиционеров разделяются на два вида: инфракрасные и проводные. Проводные пульты используются в большинстве случаев для полупромышленных и промышленных установок. Инфракрасные подают команды кондиционеру с помощью луча инфракрасного излучения, а проводные – с помощью тонких проводов. Следует заметить, что один проводной пульт может одновременно управлять несколькими кондиционерами.


Чтобы пульт работал нормально, оптимальное расстояние до кондиционера должно быть не больше 4 метров. При расстоянии больше чем 4 метра инфракрасный луч может не доходить к кондиционеру, и тот не будет реагировать.


Инструкция управления пультом для удобства пользователей разделяется на конкретные разделы, посвященные определенным функциям кондиционера. Прочитав и запомнив некоторые из них, вы в дальнейшем будете разбираться в пультах практически от всех моделей кондиционеров различных производителей.


В разделе «Основные функции» написано, что первым делом нужно нажать на кнопку с надписью mode. После этого вы попадаете в меню с главными функциями кондиционера. На дисплее пульта высветятся такие режимы:


Heat – функция нагревания воздуха до 30 градусов;


Dry – осушение воздуха и уменьшение влажности в помещении;


Cool – охлаждение воздуха;


Fan – скорость вращения лопастей вентилятора;


Sleep – тихая работа;


Auto – автоматическое включение параметров;


Swing – режим проветривания помещения.


Отдельный раздел в руководстве к пользованию кондиционером посвящается правилам эксплуатации этого вида техники. Что касается элементов питания, то в пульте обязательно менять обе батарейки и важно, чтобы они были одинаковые. Для того чтобы настойки не сбивались, замену батареек нужно осуществлять как можно чаще, не дожидаясь полного их истощения. Иногда нужно вынимать батарейки из пульта на некоторое время. При стандартной работе батарейки служат на протяжении года. Некоторые модели кондиционеров самостоятельно сигнализируют пользователю о потребности смены элементов питания.


В разделе «Управления кондиционером» можно найти информацию о правильности использования пульта. При переключении режимов следует обязательно направлять пульт на кондиционер. Если на пути луча встречаются какие-либо преграды физического типа, кондиционер выполнять команды не будет. Нужно также заботиться о сохранности пульта, избегать попадания в него влаги и время от времени стирать с него пыль, так как ее накопление может служить преградой для правильной работы инфракрасного луча.


Настроить пульт от кондиционера совершенно несложно, эта процедура не занимает много времени, и справиться с ней сможет даже неопытный пользователь. Главное, придерживайтесь всех указаний в инструкции, и у вас все получится. При условии соблюдения всех правил эксплуатации кондиционер прослужит долго и будет радовать вас своей безупречной и бесперебойной работой.


 


Использование пульта ДУ


Наиболее часто для контроля над кондиционером используют пульт дистанционного управления. Есть некоторые особые моменты: как пользоваться пультом и что следует предпринять, если нет никакой реакции на ваши команды.


Как использовать комплектный пульт ДУ?


В большинстве пультов можно выделить несколько наиболее часто встречающихся возможных режимов работы:


Автоматический — используется обозначение «Auto».


Обогрев — обозначается «HEAT».


Вентиляция — сокращение «FAN».


Сон: здесь все стандартно — «SLEEP».


Охлаждение — обозначают как «COOL».


Осушение — «DRY».


Для обозначения используется английский перевод. Для выбора одного из этих режимов используйте клавишу» Mode». Необходимо знать, что максимальная дальность работы такого пульта составляет 8 метров и иногда просто необходимо подойти ближе. Для передачи сигнала зачастую используют инфракрасный луч. Если ваш кондиционер не реагирует на какие-либо нажатия, то причиной этого может быть слишком близко расположенный телевизор (либо радиоприемник).


Для безопасной работы следует беречь пульт от влаги, падений (ударов) и повышенных температур.


Используемые кнопки управления:


On/Off — используется для включения либо отключения кондиционера.


Mode — используется для выбора требуемого режима.


«+» и «-». Позволяет настраивать комфортную температуру и время.


Swing — качает жалюзи.


Режим сна можете запустить кнопкой «Sleep».


Для установки таймера предусмотрена клавиша «Timer».


Включение кондиционера различными способами


Для подачи питания используете клавишу Вкл/Выкл. Далее необходимо выбрать требуемый режим (используете «Mode»). Используя привычные «+» и «-», выставляете приемлемую температуру.


Все это легко с пультом, но что делать, если он утерян либо не работает?


Производитель оснастил кондиционер минимумом необходимых кнопок. С их помощью вы сможете включить автоматический режим. Все кнопки управления расположены на лицевой поверхности.


Но перед таким включением следует проверить работоспособность пульта. Например, сменить батарейки либо протереть светодиод на пульте.


Если вы не видите реакции на действия с пультом, то следует выполнить такие действия:


Убрать все преграды, которые могут мешать сигналу.


Выключить работающие приборы (телевизор или радио).


Сменить источник питания (батарейки) в пульте.


Если данные действия не привели к результату, то следует обратиться к специалистам. Для уменьшения процента поломок следует соблюдать все правила эксплуатации (написаны в инструкции).

Перевод холодильных терминов из технической документации по кондиционерам

 

К сожалению, большинство документации по ремонту кондиционеров (сервис-мануалы) написаны на английском языке, и даже та, которая на русском языке не отличается качеством перевода — переводчики искажают смысл англоязычных терминов до неузнаваемости.

Для облегчения перевода технической документации с английского языка мы решили опубликовать перевод наиболее часто встречающихся терминов и выражений по холодильной технике и кондиционерам.

Список будет расширяться, присылайте слова и фразы, которые необходимо перевести в комментариях. 

 

2-way valve — двухходовой вентиль, запорный вентиль, два положения — закрыто и открыто

3-way valve — трёхходовой вентиль, такие стоят на выходе из внешнего блока, для подключения манометрического коллектора

4-way valve — четырёхходовой клапан, используется для реверса, движения в обратную сторону хладагента, для переключения с холода на тепло

ACCUMULATOR — аккумулятор, ёмкость для накопления фреона во внешнем блоке

CAPACITOR — электрический конденсатор

Capillary tube — капиллярная трубка

COIL — обмотка, катушка, иногда используется для обозначения трубок в теплообменнике 

COMPRESSOR — компрессор

COMPRESSOR MOTOR  двигатель компрессора

CONDENSER — конденсатор, теплообменник внешнего блока

CONNECTOR — разъём

DIODE BRIDGE — диодный мост

DISCHARGE нагнетание

DISCHARGE PIPE THERMISTOR  датчик температуры который устанавливается на трубке нагнетания после компрессора

EARTH — заземление

EEPROM PART — микросхема памяти в которой хранится прошивка для микроконтроллера платы управления

ELECTRONIC EXPANSION VALVE COIL — катушка ЭРВ, электронного расширительного вентиля

Evaporator — испаритель, теплообменник внутреннего блока

FAN MOTOR — двигатель вентилятора

FIELD PIPING — трубопровод

FORCED OPERATION SWITCH — быстросъёмный разъём

FOUR WAY — 4-х ходовой вентиль 

Gas leak check point — точка проверки утечки газа

GAS STOP VALVE — запорный газовый вентиль

HEAT EXCHANGER — теплообменник (испаритель, конденсатор)

humidity sensor — датчик влажности

Indoor Unit — внутренний блок

INFRARED CONTROL REMOTE — Инфракрасный пульт управления, дистанционный пульт управления

INTELLIGENT POWER MODULE — Интеллектуальный силовой модуль (инверторный силовой модуль)

LED — индикатор, светодиод

LIQUID STOP VALVE — жидкостный запорный вентиль

LOAD CONTROL PART — модуль контроля нагрузки

MAGNETIC RELAY — магнитное реле, контактор

MOTOR OPERATED VALVE

MOTOR RPM FEEDBACK PART — модуль обратной связи с датчика оборотов двигателя

MUFFLER

NEUTRAL — нейтраль в линии питания

OUTDOOR TEMPERATURE — температура на улице

OUTDOOR UNIT — наружный блок кондиционера

OVERLOAD PROTECTOR — защита от перегрузки

PILOT LAMP — сигнальная лампа, индикатор

POWER INPUT PART — входная силовая часть, обычно это фильтр питания и выпрямитель

PRINTED CIRCUIT BOARD — печатная плата

PROPELLER FAN — вентилятор

PROTECTIVE EARTH — защитное заземление

REACTOR — дроссель

REFRIGERANT FLOW — поток, движение хладагента

REVERSING SOLENOID VALVE COIL — четырёх ходовой клапан

SIGNAL RECEIVER — приёмник сигнала (имеется ввиду с пульта управления)

STEP MOTOR — шаговый двигатель, применяется для привода жалюзи внутреннего блока,для управления иглой электронного ТРВ

SURGE ARRESTER — газовый разрядник, устройство защиты от перенапряжений

TERMINAL STRIP — клеммная колодка

THERMAL PROTECTOR — тепловая защита

THERMISTOR — термистор, датчик температуры

THERMISTOR HEAT EXCHANGER — датчик температуры теплообменника, конденсатора

THERMISTOR MUFFLER — датчик температуры 

TRIAC — триак, симистор

VALVE — вентиль

VARISTOR — варистор, элемент защиты от скачков напряжений

FILTER — фильтр

ZERO CROSSING PART — модуль перехода через ноль, используется при управлении двигателями вентилятора с помощью симистора (триака), оптоэлектронного реле (твердотельного)

RECTIFIER — выпрямитель

TRANSMISSION — блок связи

CIRCUIT — цепь связи, используется для обмена данными между внутренним и внешним блоками

Продолжение следует…

воздуховоды кондиционера — испанский перевод — Linguee

C. Избегайте установки MCR-304 на

или
[…]

возле крупных металлических предметов, таких как туалеты,

[…]
кабина выключателя et s , воздуховоды кондиционера a n d оконные сетки с мелкими ячейками.

visonic.com

C. Evite instalar el MCR-304 Encima de Objetos Metlicos grandes, tales

[…]

como armarios, gabinetes de

[…]
disyu nt ores, кондукторов acondicionadores d e air y pe rsi anas de ventana […]

de malla fina, o en la cercana de stos.

visonic.com

Специальная плотная ароматная пена

[…]
распыляется в t h e воздуховоды кондиционера w i ll удалить грязь, налет, […]

плесень и неприятный запах.

eco-servicesrl.it

La espuma densa densa y perfumada que se ha

[…]
введение до и Лос поведение дель acondicionador elim ина su ciedad, […]

incrustaciones, mohos, olores desagradables.

eco-servicesrl.it

Вот почему важно выставлять баланс на

[…]
возможно fr o m кондиционер o u tl e t воздуховоды .

sartorius-mechatronics.com

Para evitar este проблема, la balanza ha de instalarse a la mayor distancia

[…]
posible d e la sa крышка и d el aire acondicionado .

sartorius-mechatronics.com

(1) В упаковке

[…]
Установки с двойными воздуховодами (коммерчески известные как do ub l e воздуховоды ) de fined a s Air кондиционер c o mp , расположенный внутри кондиционируемого помещения, […]

с конденсатором

[…]
Воздухозаборник

и выпуск воздуха, подключенные наружу двумя воздуховодами, будут классифицироваться в соответствии с таблицей 3.2 с поправочным коэффициентом — 0,4.

eur-lex.europa.eu

(1) Лас-унидадес

[…]
compa ct as d e behavior oble (conocidas c om ercialmente co mo double d uc ts), def id as co mo 900icion ac de air sit uado e n su totalidad […]

Дентро дель Эспасио

[…]

acondicionado, con una entrada y una salida de aire del conectadas al external por medio de dos cabin, se clasificarn de acuerdo con el cuadro 3.2 con un factor de correccin de — 0,4.

eur-lex.europa.eu

Удаление т ч e воздух o f т Смесь осуществляется в течение всего процесса пропуска через va cu u m воздуховоды p l ac ed на плавающем […]

, сбоку на корпусе и на нижнем кулачке.

chiacchiera.com.ar

La ev acuac in d e aire d e la masa se realiza durante todo el process de avance a travs de los canales de vac o 09 situados e n […]

la tapa flotante, en el lateral

[…]

del cuerpo y en la leva inferior.

chiacchiera.com.ar

F ix e d Воздуховоды , f или , например, позволяют наклонить топливный бак вверх для облегчения доступа к воздушной коробке.

uk.aprilia.com

Los Conductores fijos, por ejemplo, allowen hacer basculante el depsito de gasolina, con la ventaja de la facilidad de Acceso a la caja del filter de aire.

spain.aprilia.com

Панель приборов

[…]
объединен с внутренним кожухом и включает т ч e воздуховодов i n т кожух.

kawasaki.eu

E l панель d e инструменты идеально интегрированы в la cpula de lantera.

kawasaki.es

Далее возможность использования

[…]
двуокись углерода b as e d кондиционер a s a тепловой насос не […]

включено в расчет.

eur-lex.europa.eu

Por otra parte, el clculo no tiene en cuenta la posibilidad de

[…]
Использовать ar sis tema s de aire ac ondicionado q ue funci on en con […]

dixido de carbono como bomba de calor.

eur-lex.europa.eu

Оставьте себе

[…]
окна закрыты и работают лет u r кондиционер .

womenshealth.gov

Mantenga las ventanas

[…]
cerradas y enc iend a el aire ac ondicionado .

женское здоровье.gov

С

[…]
Текущее укомплектование персоналом o f 2 6 Кондиционер T e ch nians, это представляет […]

— нехватка пяти техников.

daccess-ods.un.org

Дада ла дотацин

[…]
Фактический де 2 6 TC nic OS de aire acondicionado, f alta n ci NC или tcnicos.

daccess-ods.un.org

текущие операционные расходы или текущие мероприятия по техническому обслуживанию, например

[…]
as cleanin g o f воздуховоды

eur-lex.europa.eu

действующих лиц или средств массовой информации, рассказы о Лимпьезе

[…]
de can al izaci one s de aire

eur-lex.europa.eu

Подходит

[…]
для установки n i n воздуховоды , t an ks, трубопроводы и […]

прочее отопительное или охлаждающее оборудование; также для контроля жидкости

[…]

систем с коротким временем отклика.

samson.de

Para montaj e en ca nal es de aire, d ep sitos, t uber a s y otras […]

instalaciones para calentar o coldrar; пункт регулирования

[…]

lquidos con tiempos de respuesta cortos.

samson.de

Охлаждение за счет испарения помогает снизить температуру и дождевую воду — перемещается искусственно

[…]
к выходу s o f воздуховоды , c oo ling them […]

вниз — тоже так делает.

expozaragoza2008.es

Испарительный хладагент для внесения в очередь

[…]

el calor baje y tambin lo hace el agua de lluvia que se traslada de forma

[…]
искусственный a l as sali das de aire, en fri ndolo .

expozaragoza2008.es

A s n o воздуховоды a r e требуются приводы с жидкостным охлаждением […]

чрезвычайно компактны и подходят для различных отраслей промышленности,

[…]

например морской и морской, целлюлозно-бумажный, а также для горнодобывающей и металлургической промышленности.

vacon.com

C omo no se Precisan Conductos de re fri gerac i n, el […]

convertidor de frecuencia Refrigerado por lquido es extremadamente compacto

[…]

y adecuado для различных типов индустриальных сказок como marina y plataformas petrolferas, pasta y papel y tambin para minera y metalurgia.

vacon.com

If t h e кондиционер i s r unning в режиме энергосбережения […]

режим циркуляции воздуха, пассажиры расходуют кислород с результатом

[…]

, что содержание CO2 в салоне повышается.

rb-kwin.bosch.com

S i el aire condicionado es t f unci on ando en […]

modo de ahorro de energa, los viajeros takemen el oxgeno y la концентрат CO2 aumenta en la cabina.

rb-kwin.bosch.com

При этом подвеске Bose требуется меньше

[…]
треть мощности типичного автомобиля le s кондиционер s y st em.

по всему миру.bose.com

Al hacer eso, la Suspensin Bose Requiere Menos de un tercio de la

[…]
energa d e un si ste ma de aire ac ond ici onad o de u n vehculo t p ico .

по всему миру.bose.com

В качестве основы для распределения квоты используется всего

[…]

автомобилей размещено на рынке

[…]
(не автомобили, имеющие mo bi l e кондиционер ) , th e метод обновления […]

нельзя назвать несправедливым и неэффективным.

eur-lex.europa.eu

Dado que la base para la asignacin de las cuotas es el nmero de vehculos

[…]

comercializados (y no el nmero de vehculos

[…]
con s is tema mv il de aire acondicionado) , e l m todo d e актуализацин […]

no es injusto ni ineficaz.

eur-lex.europa.eu

Если есть

[…]
сильный запах масла в воздухе, и вы чувствуете себя плохо, зайдите внутрь и отрегулируйте t h e кондиционер t o r ecircu la t e воздух .

womenshealth.gov

Si hay olor fuerte de

[…]
petrleo e n el air y se s iente mal, pngase a resguardo y aj us te el ai re acondicionado ra acondicionado ra эль воздух .

womenshealth.gov

Новые элементы управления для t h e кондиционер , h ea ter и вентиляция.

mantruckandbus.be

Nuevos mandos para e l sis tem a d e aire acondicionado, cal efa ccin y ventacin.

mantruckandbus.es

В случае

[…]
накопление сильной грязи, т ч e воздуховоды м u st чистить регулярно […]

интервалов.

flender.com

En caso de ensuciamiento

[…]
значительные , limpi ar los pipeline de aire en i nte rvalo s regares.

flender.com

Каррико добавляет, что t h e воздуховоды s h или ld нужно часто чистить, […]

, как и ковер или пол.

vnacarenewengland.org

Каррико Соглага qu e lo s ductos d e aire d eb en ser a se ados con […]

frecuencia, así como la alfombra o el piso.

vnacarenewengland.org

Типы 2233 и 2234 используются для

[…]
установка n i n воздух h e ater s , воздуховоды , dry шкафы […]

и т.д. Датчик должен быть установлен

[…]

снаружи в соответствующий агрегат и фиксируется с помощью специального фланца (принадлежности).

samson.de

Tipo 2233 y 2234 se utilizan en

[…]
calent ad ores de aire , pipeline d e air, s ecad or es, и т. д. […]

Сенсор se monta desde fuera

[…]

en el local y se fija mediante una brida (accesorios).

samson.de

Изолированный, s ho r t воздуховоды d i st ribute t h e air e le ctively через 14 регулируемых […]

форсунок.

deutz-fahr.com

U номеров проводов cor tos d e aire c на ai sl amiento distri bu yen e l air s elect amente9 iv …]

en l a cabina a travs de 14 toberas ajustables.

deutz-fahr.com

Рекомендуется для систем низкого давления или всасывания, например,

[…]
как разморозка er s , воздуховоды a n d air i n ta kes. Утверждено […]

для морского применения.

gates.com

Recomendada para aparatos de deshielo,

[…]
канал es de Venalacin o аспирацин y otras aplicaciones […]

de baja presin o succin.

gates.com

Сборные контейнеры оснащены

[…]
освещение, вода, шитье ag e , воздуховоды , d oo rs, окна и проход […]

способов в соответствии с

[…]

целевое использование контейнера во всей конструкции.

проекттристар.нетто

Los contenedores prefabricados son Equipados con luz,

[…]
agua, alc an taril lad o, conductos d e aire, pue rta s, ve nt anas […]

y pasillos segn lo asignado al contenedor

[…]

en cuestinpecto de la estructura en su conconito.

projecttristar.net

Атмосфера доброжелательная, есть

[…]
минимум 15 коек и т ч e кондиционер i s r efreshing.

unicef.org

El ambiente es agradable, dispone de

[…]
al meno s 15 ca mas y el aire aco ndicionado e s r efres ca nte.

unicef.org

Через час или около того они снова позвонили в звонок

[…]
и мы вернули в гостиную стулья, под t h e кондиционер .

urantia-uai.org

En una hora o as llamaron a la puerta de nuevo y

[…]
volviero n a las s il las d e la s ala de e star, ba jo el aire ac ond ici onado .

urantia-uai.org

Включите ваш c ar s кондиционер o n 1 0 минут до […]

вы садитесь в машину, желательно с открытыми окнами.

vnacarenewengland.org

E NC ien da el aire acondicionado d e su a uto 10 minutos […]

antes de subirse al auto, de preferencia con las ventanas abiertas.

vnacarenewengland.org

Комплектуется кронштейнами

[…]
контроль давления a n d кондиционер i n b другие кабины в стандартной комплектации.

terex.com.br

Viene equipado con control de presin de

[…]
los es ta biliz ado res y aire acondicionado de ser ie e n ambas […]

кабин.

terex.com.br

.

air-conditioner — Перевод на испанский — примеры английский


Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.


Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

А завтра отремонтируйте кондиционер .

Считается ли что-нибудь подвижное, например , кондиционер недвижимым.

В нашем общежитии есть отопление, и вы можете использовать свой кондиционер , который установлен в каждой комнате.

Nuestro albergue cuenta con calefacción y aunque usted puede usar su acondicionador de aire que se instala en Everyroom.

Во время допроса он был в наручниках на стуле под тем, что он описывает как кондиционер , который использовался для резкого повышения или понижения температуры.

Durante el interrogatorio, fue esposado sentado en una silla debajo de lo que description como un acondicionador de aire que se utiliza para aumentar o disminuir drásticamente la temperatura.

Детская кроватка предоставляется по запросу. Размеры номера: 36-40 м2. Другие услуги: кондиционер , телефон, минибар, фен, телевизор с плоским экраном, бесплатные туалетные принадлежности, подготовка постели ко сну.

Cuna bajo petición Размеры: 36-40 м2 Otros servicios: climatizador , телефон, мини-бар, secador, TV pantalla plana, artículos de aseo gratuitos, servicio de cobertura.

Нет, мне нравится кондиционер .

Ты должен был быть там в тот день, когда я выключил кондиционер .

Кондиционер должен загружать счетчик.

Деинсталляция кондиционера бесплатна, правда?

Есть собственная автостоянка, , кондиционер, в каждой квартире, спутниковое / ТВ, камингрилль…

No hay lugar de estacionamiento privado, aire acondicionado en todos los apartamentos, SAT / TV, kamingrill …

Во всех наших комнатах есть кондиционер с системой Anti-Fungi, Anti-Mod и Anti-Viruses.

Todas lashabaciones tienen aire acondicionado con anti-hongos, anti-Mod и Sistema Anti-Virus.

В каждом номере со вкусом обставлены кровать и банные полотенца, фен, кондиционер, телевизор.

Cada Habitación está amueblada con buen gusto con cama y Bathlinen, secador de pelo, aire acondicionado , TV.

Вышеуказанные цены на квартиры включают НДС, отопление, , кондиционер, , воду и электроэнергию.

Los Precios de los apartamentos mencionados comprenden IVA, calefacción, aire acondicionado , agua y electricidad.

Все элементы управления этого кондиционера управляются через Интернет.

Есть терраса, кладовая, кондиционер .

Все номера оборудованы спутниковым телевидением, ванной комнатой, феном, , кондиционером, , сейфом и балконом, соответственно террасой.

Las Habitaciones están equipadas con televisión vía satélite, cuarto de baño, secador de pelo, aire acondicionado , caja fuerte y balcón o terraza.

Кондиционер в вашей комнате снова заглох?

Извините, вам придется спать на улице без кондиционера .

Мой наряд — идеальный кондиционер .

Кондиционер в каждой комнате.

.Кондиционер

— Перевод на испанский — примеры английский


Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.


Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

Пирс говорит, что у вас кондиционер умер.

В комплекте кондиционер , Mp3 плеер, рулевое устройство Hitachi.

Может, если бы у вас была машина, то вы могли бы прокомментировать мой кондиционер .

Так называемый кондиционер был просто пустой пластиковой коробкой в ​​окне.

Система готова к подключению кондиционера .

Потолочные вентиляторы потребляют гораздо меньше энергии, чем ваш кондиционер .

Вся бытовая техника остается; новее кондиционер .

В квартире вся необходимая техника, мебель, кондиционер .

То же самое происходит с кондиционером .

Просто у кондиционер сломан.

У меня кондиционер проворачивали весь день.

Это наш кондиционер промышленного размера .

Я должен что-то сделать … с этим кондиционер всасывания.

В кондиционере и за зеркалом.

Кондиционер в офисе все еще работает.

Один приземлился на мой кондиционер .

Если вы выберете кондиционер , он будет стоить дороже.

Это плохо для всех, у кого есть кондиционер .

В этой машине работает только кондиционер .

Один приземлился на мой кондиционер .

.

with air conditioner — Перевод на испанский — примеры английский


Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.


Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

II.Автоматический термостат: Шкаф управления оборудован кондиционером для автоматической постоянной температуры.

Автоматический термостат: устройство для контроля и управления с кондиционером для постоянной автоматической температуры.

В Икстапе это около 2 долларов США, также с кондиционером .

Отель предлагает 200 современных полностью оборудованных номеров с кондиционером , мини-баром, очищенной водой и электронными замками.

Contamos con 200 modernas y cómodas Habitaciones Complete Equipadas con: aire acondicionado , servibar, servicio de cafetería, agua purificada, secadora y cerradura electrónica.

630 номеров с кондиционером , кабельным телевидением, прямым телефоном и отдельной ванной комнатой с душем и ванной.

Проект, который будет способствовать развитию туризма на побережье, будет перевозить пассажиров с кондиционером из Дауле, Нобола, Гуаякиля, Посоржи, Плайяс и Энгабао в провинции Гуаяс.

El proyecto, que Poenciará el turismo de la costa, transportará a sus pasajeros con acondicionador de aire desde Daule, a Nobol, Guayaquil, Posorja, Playas y Engabao, en la provincia del Guayas.

В гостинице 20 комфортабельных номеров: — 2-3-4-местные номера эконом с туалетом и душем на этаже — 1-комнатные двухместные и 2-комнатные трехместные апартаменты с кондиционером , сб. Телевизор, итальянская мебель, холодильник, туалет и душ.

Hay 20 cómodas Habitaciones del Hotel: — 2-3-4-Economía camas Habitaciones con WC y Ducha en la planta — 1-хабитасион де матримонио и 2 трехместных номера-люкс con acondicionador de aire , sáb.TV, muebles italianos, nevera, WC y ducha

554-3661 Стандартные и премиальные номера с кондиционером , кабельным телевидением, вентилятором и телефоном.

Номера с кондиционером предоставляются в зависимости от наличия и за дополнительную плату в размере 12 долларов за ночь.

Комната с кондиционером и большими кроватями.

Переключение обогрева — охлаждения ( с кондиционером )

В Икстапе примерно от 2,00 до 3,00 долларов США в час, а также с кондиционером .

2-я спальня с кондиционером , 2 односпальные кровати, шкаф, потолочный вентилятор и другие предметы.

Первая спальня оборудована кондиционером , большой шкаф, двуспальная кровать, тумбочка, вентилятор и др.

3er dormitorio, con aire acondicionado , unconfortable sofá-cama para una persona, armario con varios estantes, ventador y otros objetos.

Квартира с кондиционером , холодильник, телевизор, ванная и двуспальная кровать.

Он имеет два зала и два винных погреба, каждый из которых оборудован кондиционером, отоплением и освещением в соответствии с его архитектурой.

Cuenta con dos salas y dos cavas equipadas cada una con aire acondicionado , calefacción e iluminación acorde a su arquitectura.

Спальня с кондиционером , шкаф, удобная двуспальная кровать, тумбочки, лампы, картина и другие предметы.

Dormitorio (люкс) con aire acondicionado , armario, cama de matrimonio, mesitas de luz, lámparas, cómoda, cuadro и т. Д.

Первая спальня оборудована кондиционером, шкаф, 2 односпальные кровати, один диван-кровать на одного человека и другие предметы.

El primer dormitorio está equipado con aire acondicionado , armario empotrado, 2 camas de soltero, 1 sofá-cama de soltero y otros objetos.

34 квартиры с верандами, оборудованы кондиционером, двуспальными кроватями, телевизором, телефоном, сейфом и мини-баром.

Alojamientos: Los 34 apartamentos son ampios con terrazas, todos equipados con aire acondicionado , camas extra grandes, TV, teléfono, caja de seguridad y мини-бар.

В магазинах Сиуатанехо вы можете арендовать время в сети прибл. 1 доллар США в час и 1,50 доллара США в местах с кондиционером .

E l costo en Zihuatanejo es de aproximadamente 1 доллар США.00 la hora y de US $ 1,50 en los que cuentan con aire acondicionado .

Третья спальня оборудована кондиционером, , удобным диваном-кроватью, шкафом с множеством полок, вентилятором и многими другими предметами.

3er dormitorio, con aire acondicionado , unconfortable sofá-cama para una persona, armario con varios estantes, ventador y otros objetos.

.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *