Подключение варочной панели электролюкс к электросети самостоятельно: Как подключить варочную панель electrolux 4 провода

Разное

Содержание

Подключение варочной панели к электросети: реализация проекта

ПОДЕЛИТЕСЬ
В СОЦСЕТЯХ

Панели, которые интегрируются в столешницы, постепенно вытесняются отдельностоящими аналогами. Это связано с тем, что они обладают широким набором функций и являются более экономичными. Выполнить самостоятельно подключение варочной панели к электросети можно с помощью соответствующей инструкции. Перед тем как приступить к монтажу прибора, рекомендуется ознакомиться с правилами по технике безопасности и основными нюансами работы.

Чтобы легко смонтировать варочную поверхность, нужно ознакомиться с основными правилами безопасности

Особенности подключения варочной панели к электросети

Сразу стоит сказать о том, что мощность интегрируемых панелей сопоставима с аналогичным показателем традиционных электрических плит. Из этого следует, что для установки варочной поверхности необходима силовая линия в 380 В. Для этих целей необходимо протянуть отдельный кабель от распределительного щитка. При этом существуют определенные правила (ПУЭ), которые следует соблюдать.

Подключение индукционной плиты лучше всего поручить специалистам, так как вероятность допущения ошибок очень высокая

Например, если сеть однофазная, то тогда используется кабель для варочной панели, изготовленный из медного материала, сечение которого составляет 6 мм² В свою очередь, для трехфазной сети можно применять провода, имеющие минимальное сечение 2,5 мм².

Обратите внимание! Очень важно обеспечить правильное подключение устройства к линии. Ни в коем случае нельзя подсоединять к одной линии несколько бытовых приборов, так как это может спровоцировать перегрузку в сети.

Стоит отметить, что при использовании отдельной линии для подключения варочной поверхности требуется установка защитного автомата (УЗО). Для этих целей лучше всего подходят устройства на 32 или 40 А.

Особенности процесса подключения газовой варочной панели целиком и полностью зависят от разновидности устройства. В настоящее время в продаже можно встретить зависимые и независимые встраиваемые плиты. Первые из них устанавливаются вместе с духовым шкафом, а вторые – как самостоятельный прибор. Независимые устройства подключаются к электросети через специальную коробку, которая монтируется на входе. Через нее производится разводка к нагревательным зонам.

Процесс подключения варочной панели полностью зависит от разновидности устройства

Следует знать, что существуют интегрируемые плиты, содержащие нагреватели рапидного типа. В этом случае потребуется выполнить электрическую разводку для каждого элемента отдельно.

Еще один распространенный вид интегрируемых плит – индукционные. Такие модели являются самыми сложными с точки зрения самостоятельной установки. Подключение индукционной плиты лучше всего поручить квалифицированным специалистам, так как вероятность допущения ошибок в этом случае наивысшая. В городских квартирах чаще всего устанавливаются газовые или комбинированные приборы.

Как правильно подобрать кабель для электроплиты: рекомендации

Правильный подбор кабеля является необходимым пунктом, который не следует игнорировать. Существует два основных параметра, на которые стоит обращать внимание при выборе провода для варочной поверхности:

  • количество жил;
  • толщина.

Варианты выбора кабеля для подключения варочной поверхности

Число жил в кабеле подбирается в зависимости от того, какое количество контактов находится в клеммнике подключаемого электроприбора. Поверхности для варки, как правило, имеют всего два варианта присоединения – к 3 или 4 жилам. Кабель для плиты, содержащий 3 жилы, принято использовать в том случае, когда необходимо выполнить подключение поверхности для приготовления пищи к однофазной сети. В такой системе напряжение составляет 200 В.

Если распределительная коробка содержит 2 или 3 фазы, которым соответствует напряжение 380 В, то тогда рекомендуется выполнять установку устройства по другим правилам. Оптимальным вариантом в этой ситуации будет присоединение прибора по схеме, которая учитывает 4 провода. Дополнительный провод позволяет снизить показатель напряжения в линии, что увеличит ее эффективность.

После определения количества жил, расположенных внутри провода для варочной плиты, нужно подобрать оптимальную его толщину. Выбор этого показателя производится с учетом мощности панели для приготовления пищи. Наиболее распространенные варианты сечения на сегодняшний день – 2 и 4 мм².

Стоит отметить, что для маломощных приборов не подходят кабели, толщина которых составляет 6 мм². При выборе провода также рекомендуется обратить внимание на его тип и конструктивные особенности. На рынке можно приобрести как жесткие, так и мягкие провода. Оба эти варианта подходят для подключения варочного устройства.

Число жил в кабеле подбирается в зависимости от того, какое количество контактов находится в клеммнике подключаемого электроприбора

Обратите внимание! При самостоятельной установке варочной поверхности, кроме провода для подключения, потребуется приобрести отдельно сетевой кабель. Такие элементы не реализуются в комплекте с плитами, так как нет никакой возможности узнать заранее количество фаз в конкретной постройке.

Специалисты рекомендуют кабели, имеющие хорошую устойчивость к открытому пламени. Существует несколько типов проводов, которые больше всего подходят для подключения варочной панели и духового шкафа. Как правило, все они характеризуются повышенной безопасностью. Наиболее широкое распространение на отечественном рынке получили следующие марки:

  • NYM;
  • ВВГНГ;
  • ВВГНГ-LS.

Опытные специалисты рекомендуют использовать провода мягкого типа. Это довольно просто объяснить, поскольку такие кабели являются менее восприимчивыми к нагреву, нежели жесткие аналоги. Кроме этого, они более гибкие, что значительно упрощает их монтаж.

Специалисты рекомендуют кабели, имеющие хорошую устойчивость к открытому пламени

Схемы подключения варочных панелей: выбор моделей плиты

Современные модели плит, которые интегрируются в столешницу, чаще всего имеют совместимость со всеми типами фаз. В России существует два строго определенных стандарта сетей:

  • однофазная – 220 В;
  • трехфазная – 380 В.

Отдельно следует сказать, что в некоторых домах сеть на 220 В может иметь две фазы. Перед началом работы по подключению варочной поверхности необходимо изучить особенности каждого вида сети, чтобы понимать нюансы работы. Каждый тип системы имеет свои характерные отличия.

Однофазная. Чаще всего такой вариант сети можно встретить в жилых сооружениях, которые были построены достаточно давно. Однофазные сети подразделяются на два типа: двухпроводные и трехпроводные. В домах старого образца однофазные системы имеют напряжение 220 В.

Схема подключение варочной поверхности с помощью клеммника

В первую очередь необходимо разобраться с двухпроводной сетью. Стоит отметить, что ее отличительной особенностью являются провода одного цвета. Обнаружение фазы в этом случае производится посредством использования пробника (отвертки, оснащенной светодиодом) или специального тестера.

Трехпроводные однофазные сети включают в себя разноцветные провода. Определенной электрической линии соответствуют следующие оттенки:

  • фаза – красный, коричневый;
  • ноль – синий, голубой;
  • земля – желто-зеленый.

Однофазная схема включения является довольно распространенной. В редких случаях такая сеть может иметь провода одного цвета. В такой ситуации рекомендуется воспользоваться тестером, который позволит более точно определить назначение каждого провода.

Схема подключения варочной плиты и духовки

Двухфазная сеть, которая имеет стандартное напряжение 220 В, встречается крайне редко. Как правило, такую коммуникацию можно увидеть в новостройках. Для обозначения фазы в этом случае применяется черный цвет (реже – коричневый). Ноль имеет привычный синий оттенок, земля определяется желто-зеленым проводом.

Последняя схема подключения – трехфазная. В такой системе ноль и земля имеют стандартные расцветки. В свою очередь, провод, соответствующий фазе, может обозначаться желтым, красным или зеленым цветом.

Полезная информация! По другой шкале оттенков расцветка фаз может быть следующей: белой, черной или коричневой.

Подключение варочной поверхности к электросети: однофазный и двухфазный вариант

Наибольшее количество вопросов возникает в том случае, если необходимо выполнить присоединение поверхности для варки к сети, напряжение в которой составляет 220 В. Особенно проблематичны такие ситуации, когда количество проводов панели не совпадает с числом кабелей в сети. В качестве примера можно взять электроплиту Hansa. Подключение такого устройства производится по 6 проводам.

Схема подключения варочной поверхности — однофазный вариант

Если сеть включает в себя 3 линии, то тогда проблему с подсоединением такой панели можно решить довольно просто. Для подключения в этом случае используются специальные перемычки, которые довольно просто приобрести в любом профильном магазине. Иногда они реализуются в комплекте с прибором. При необходимости их можно выполнить своими руками.

Как подключить плиту в этом случае? Перед началом подключения прибора к электросети рекомендуется внимательно изучить инструкцию. Пошаговый процесс присоединения панели к однофазной системе выглядит следующим образом. Первое, что нужно сделать, – отыскать на обратной стороне поверхности для варки крышку. Далее необходимо открыть ее. Для этого можно воспользоваться обычной отверткой. Под крышкой располагаются клеммы.

В том случае, если клемм 6, а кабелей в квартире всего 3, необходимо провести стыковку контактов. Чтобы выполнить эту операцию, потребуется соединить 3 провода, которые соответствуют фазам, между собой. Далее выполняется присоединение одного нулевого кабеля к другому. Землю трогать не нужно. В результате получается 3 линии.

В некоторых моделях устройство уже имеет перемычки. В такой ситуации подключить варочную поверхность легче всего. Необходимо просто состыковать между собой провода сети и контакты электроприбора. Ответить на вопрос о том, как подключить электроплиту самостоятельно, помогут видеоматериалы на данную тематику.

Двухфазная схема подключения элетропплиты 380 В

Обратите внимание! Однофазные сети могут состоять всего из двух проводов. В этом случае необходимо действовать по-другому. В такой ситуации обязательным пунктом является покупка отдельного контура, который будет использоваться для заземления. Если проигнорировать подключение заземления, то тогда устройство может довольно быстро выйти из строя.

Двухфазные плиты встречаются очень редко. Зачастую при самостоятельной установке такого прибора люди сталкиваются с трудностями. Однако ничего сложного в этом нет. При подсоединении таких приборов к трехфазной сети выполняется изоляция одного из кабелей.

Как подключить варочную панель к электросети трехфазной (380 В)

Перед началом подсоединения устройства для приготовления пищи к трехфазной электрической сети необходимо подготовить специальный кабель. Он должен содержать 5 медных проводников. Сечение каждого элемента в этом случае составляет 2,5 мм². Причем не так важно, каким именно будет кабель. Для этого подойдут как одножильные, так и многожильные варианты.

Статья по теме:

Розетки на кухне: расположение, схемы и особенности конструкций

Сколько розеток нужно. Правила размещения, схемы, нормы и рекомендации. Особенности установки розеток для различных приборов.

Перед подключением варочной панели и духового шкафа необходимо проверить сеть на отсутствие в ней тока. В таком случае перемычка используется только для двух проводов, которые являются нулями. Эти кабели обозначаются латинскими буквами N. Таким образом, перемычка применяется для проводов N1 и N2. Стоит отметить, что некоторые модели варочных поверхностей имеют цифровое обозначение линий. В такой ситуации нули соответствуют цифрам 4 и 5.

Что касается фазных проводов, то их необходимо подключить к каждой фазе (по одному). Схемы на картинках помогают понять, как подключить электрическую плиту. А также рекомендуется изучить соответствующие видеоматериалы. Как уже говорилось выше, цвет фазных проводов может быть разным в зависимости от стандарта. Чаще всего встречаются красные, желтые и зеленые кабели. При подключении стоит быть внимательными, так как существует вероятность неправильного присоединения проводов к вилке.

При трехфазной сети нейтраль (ноль) подключается вверху, а земля, наоборот, снизу. В свою очередь, провода, обозначающие фазы, располагаются посередине. На розетке также необходимо соблюдать этот порядок.

Подключение устройства к трехфазной сети 380 В

Подключение варочной панели Электролюкс (4 провода) к электросети трехфазной

Большинство моделей варочных панелей, изготовленных компанией Электролюкс, реализуются в комплекте со шнуром. Однако не всегда это является преимуществом, так как многие путаются при подключении устройства к трехфазной электрической сети. Это связано с тем, что шнур содержит 4 провода: ноль, землю, и две фазных линии. Перед началом установки необходимо изучить все нюансы работы.

Подключение варочной панели Электролюкс следует начинать с открытия крышки, которая располагается на тыльной стороне устройства. Это позволит получить доступ к клеммам. На следующем этапе потребуется отыскать выход «земля», который имеет традиционный желто-зеленый цвет. В непосредственной близости к нему должна находиться перемычка, имеющая 2 входа.

Обратите внимание! Дать ответ на вопрос о том, как подключить варочную панель Электролюкс, поможет инструкция, которая прилагается к устройству.

Затем с помощью перемычки, которая была обнаружена ранее, нужно объединить два выхода под фазы. Они обозначаются латинскими буквами L1 и L2 (черный и коричневый цвет). Важно запомнить, что для присоединения вилки используется только коричневый кабель. В свою очередь, черную линию потребуется тщательно заизолировать.

Перед началом установки варочной поверхности Электролюкс, необходимо изучить все нюансы работы

Особенности подключения электрической варочной панели

Все современные варочные плиты подразделяются на виды в зависимости от принципа действия. По этому показателю выделяют электрические, индукционные и газовые приборы. Подключение каждого из этих типов техники имеет свои особенности. Панели, функционирующие от электросети, требуют обязательного обустройства заземления при любом числе фаз.

При самостоятельном монтаже такой панели пригодятся минимальные познания в области электрики. Новичку, не имеющему подобного опыта, будет гораздо сложнее. Потребуется подробно изучить конструктивные особенности устройства и следовать инструкции подключения электрической варочной панели. Как правило, электронные модели имеют все детали, необходимые для выполнения работы.

Важно запомнить, что при работе с электротехникой следует помнить о правилах безопасности. Перед началом подсоединения обязательно нужно обесточить квартиру (отключение выполняется на щитке). Всю работу нужно выполнять аккуратно. Проверка конечного результата позволяет избежать многих проблем.

Подключение варочных панелей Bosch к электросети, а также других современных устройств производится, как правило, посредством четырехжильного кабеля. Стоит отметить, что электрические модели постепенно отходят на второй план. На смену им пришли более функциональные индукционные устройства. Их особенность заключается в том, что они не нагреваются сами, а воздействуют непосредственно на посуду.

Для правильной установки и подключения необходимо изучить паспорт на устанавливаемое изделие, а также рекомендации предприятия изготовителя по монтажу и обслуживанию

Как подключить индукционную варочную панель: алгоритм действий

Подключение индукционной варочной поверхности напоминает аналогичный процесс с участием электрической панели. Однако имеются и некоторые нюансы, которые требуют рассмотрения. В первую очередь требуется подготовить инструменты и материалы, необходимые для установки прибора.

Подключение индукционного устройства начинается с проводки самостоятельной электролинии от распределительной коробки. Далее следует установить подрозетник. Здесь очень важен правильный подбор высоты.

Полезная информация! Дистанция от пола до электроприбора не должна превышать 90 см. Провести кабель к данному устройству можно двумя способами: скрытым и в монтажном коробе, фиксирующемся на стене.

Следующим этапом подключения индукционной варочной панели является подвод кабеля от устройства к щитку. Подсоединение производится к отдельному автоматическому выключателю. Не стоит также забывать о контуре заземления, который является очень важным в этом случае.

Для герметизации нужно проклеить прилагаемы производителем уплотнитель

После того как будет произведен монтаж подрозетника, необходимо зачистить окончания кабелей. Далее их нужно вставить в клеммы розетки и зафиксировать в таком положении с помощью специальных зажимов. Затем необходимо установить силовую розетку для варочной панели в подрозетник. Вилка варочного интегрируемого агрегата подключается аналогичным методом.

Для однофазной сети, напряжение в которой составляет всего 220 В, используются медные перемычки. В качестве альтернативы подойдут детали, изготовленные из латуни. Перед началом присоединения прибора рекомендуется начертить собственную схему, соответствующую конкретным условиям. Соблюдение парности кабелей – обязательное правило при подключении индукционной варочной панели. Как завершается процесс подключения?

Три линии фазы соединяются между собой. То же самое необходимо выполнить с двумя проводами, соответствующими нулю. После подключения всех кабелей можно закрыть коробку с клеммами. Очень важно по окончании работы выполнить проверку устройства.

Правильный выбор розетки для варочной панели

Для того чтобы выполнить грамотное присоединение поверхности для приготовления пищи к электросети, необходимо выбрать подходящую розетку. Сегодня в продаже можно встретить огромное множество различных их типов. Рекомендуется обратить внимание на специальные приспособления, которые называются силовыми. Они изготавливаются из надежного пластмассового материала и чаще всего рассчитаны на силу тока, превышающую 10 А.

Розетки для подключения электроплиты

Такие розетки для варочных панелей и духовых шкафов подразделяются на два вида: двухконтактные и трехконтактные. Процесс подсоединения выполняется с помощью силовой вилки и самой розетки. Существует еще один вариант подключения, который учитывает прямое соединение варочной поверхности к клеммнику распределительной коробки.

В случае необходимости можно приобрести обычную колодку и отдельную установочную коробку. Для того чтобы выполнить подсоединение кабелей в таком клеммнике, требуется вначале зачистить окончание медного провода. Затем из него выполняются кольца, в которые требуется вставить винты с пластинками.

На следующем этапе подготовленный провод фиксируется в гнезде розетки под варочную панель. Духовой шкаф можно подключить, используя такую же схему. Для него необходимо приобрести отдельную розетку.

Обратите внимание! Существует возможность подключения двух электроприборов к одной розетке.

Для подключения духового шкафа используют отдельную розетку

Кабель, зафиксированный в гнезде, необходимо затянуть с помощью отвертки. Лучший вариант установки розетки в случае монтажа духового шкафа – фиксация ниже уровня короба. Однако электроприбор не должен иметь слишком малую дистанцию до пола, так как это может привести к короткому замыканию, если протечет водопроводная коммуникация.

Подключение варочной панели и духового шкафа к электросети выполняется с учетом техники безопасности. Очень важно четко соблюдать установочный алгоритм. Любые отклонения от инструкции могут привести к выходу приборов из строя.

Силовая вилка для варочной панели: советы по выбору

От выбора силовой вилки зависит надежность подключения варочного устройства к электрической сети. Выбор данного элемента производится с учетом нескольких нюансов. Внешний вид этой детали играет второстепенную роль.

Стоит отметить, что обычные вилки использовать при подключении варочной панели для приготовления пищи не рекомендуется. Это связано с тем, что со временем их технические характеристики ухудшаются. Специалисты советуют применять для таких целей только силовые детали.

От выбора силовой вилки зависит надежность подключения варочного устройства к электрической сети

Основное требование, выдвигаемое к вилкам для электроплит, – надежность. Деталь должна быть изготовлена из качественного, термоустойчивого материала. Для соединения плиты и электрической коммуникации очень желательно оборудовать отдельную линию, которая будет включать в себя розетку специального назначения.

Существует распространенная ошибка, которая заключается в неправильном подключении проводов к вилке. Выполняя данную операцию, необходимо проверить несколько раз правильность соединения.

Стоит отметить, что при желании можно подключить варочную панель и духовой шкаф к одной розетке. Как правило, на данном этапе неопытные люди сталкиваются с проблемами. Если нет специальных знаний, то рекомендуется выбрать самый простой вариант общего подключения – монтаж спаренной розетки.

Советы специалистов по подключению варочных панелей и духовых шкафов

Перед началом установки и подключения поверхности для варки рекомендуется ознакомиться с советами специалистов. Во время монтажа необходимо использовать специальный герметик, который наносится на все стыки. Очень важно, чтобы состав обладал хорошей устойчивостью к высоким температурам.

От интенсивности ухода за варочной поверхностью зависит ее эксплуатационный срок

Правильно выбранная розетка должна соответствовать мощности варочной поверхности. Только в этом случае эксплуатация устройства будет безопасной. Розетка под варочную панель также должна быть изготовлена из качественных материалов. Не рекомендуется приобретать самые дешевые варианты, так как они чаще всего реализуются с элементами брака.

Обратите внимание! От интенсивности ухода за варочной поверхностью зависит ее эксплуатационный срок. Профилактические чистки способствуют продлению этого времени, а также позволяют предотвратить различные неполадки.

Для подключения такого оборудования настоятельно рекомендуется провести отдельную силовую линию от щитка. Для того чтобы проверить, насколько правильно выполнено подсоединение техники, необходимо воспользоваться специальным прибором –мультиметром.

При желании можно выполнить подключение варочной панели и духового шкафа в одну розетку. Для этой цели используется специальный электроприбор, который имеет два входа под силовые вилки.

Чтобы проверить, насколько правильно выполнено подсоединение панели, необходимо воспользоваться специальным прибором –мультиметром

Не рекомендуется самостоятельно комбинировать устройства разных производителей. Это связано с тем, что новичок может допустить ошибку при выборе проводников. Для самостоятельного подключения лучше всего выбрать предметы техники, изготовленные одной компанией.

Распространенные ошибки при самостоятельном подключении варочной панели к электросети

В некоторых случаях просчеты, допущенные во время подсоединения варочного прибора к сети, могут привести к серьезным последствиям. Плита может попросту выйти из строя или стать причиной пожара. Для того чтобы исключить возможность допущения ошибки при самостоятельной установке плиты, рекомендуется обратить внимание на распространенные упущения.

Довольно часто у людей, которые не разбираются в электричестве, возникают сложности при выборе розетки для варочной поверхности. Важно запомнить, что категорически запрещается стыковать плиты индукционного типа, мощность которых превышает 3,5 кВт, со стандартными вилками и розетками на 16 А. Мощность варочной панели – обязательный фактор, который стоит учитывать при самостоятельном подключении устройства.

Довольно часто пользователи таких панелей жалуются на то, что приборы самостоятельно включаются и выключаются. Как правило, такое поведение устройства расценивается как ошибка в подключении проводки, однако это не всегда так. Наиболее вероятная причина в этом случае – работа программы, входящей в набор функций той или иной модели. Например, при нажатии большого количества кнопок может срабатывать режим «защита от детей».

Мощность варочной панели – обязательный фактор, который стоит учитывать при самостоятельном подключении устройства

Для подключения варочной панели Bosch (или любой другой), мощность которой превышает 7 кВт, нельзя использовать провода, сечение которых составляет 2,5 мм². Если панель не включается, то рекомендуется проверить клеммы. В этом случае на одной из них может отсутствовать фазная перемычка.

Еще одна распространенная ошибка – однофазное подключение трехфазных устройств. Такая погрешность идентифицируется довольно просто. В этом случае при включении плиты функционирует только половина горелок. Для того чтобы решить эту проблему, необходимо внимательно изучить инструкцию, идущую в комплекте с конкретным устройством. Для починки плиты потребуется выполнить повторное подключение клеммников.

Как подключить варочную панель Bosch: инструкция

Устройства, выпускаемые немецкой компанией Бош, чаще всего подключаются посредством четырехжильного кабеля. Причем это правило работает даже в том случае, когда розетка имеет меньшее количество контактов. Жилы провода присоединяются к клеммам, расположенным в коробке, которая находится на обратной стороне панели для приготовления пищи.

Обратите внимание! Какая розетка нужна для варочной панели Бош? В этом случае работают стандартные правила подбора электрического устройства. Розетка должна быть силовой, так как обычные варианты могут не выдержать высокой мощности плиты.

Варочные поверхности Бош, чаще всего подключаются посредством четырехжильного кабеля

Каждая поверхность для приготовления пищи имеет на своем корпусе рисунок, на котором обозначается схема ее подключения. Руководствуясь ею, можно избежать установочных ошибок. Еще один важный момент – провода должны быть хорошо зафиксированы в клеммах.

Для подключения четырехконтактной вилки к проводу необходимо изучить маркировку, которая находится на ее крышке. Если в стене установлена трехконтактная розетка, то тогда необходимо соединить две линии фазы в одну. Эти контуры окрашиваются в традиционные цвета: черный и коричневый. Все эти рекомендации позволяют дать ответ на вопрос о том, как подключить варочную панель Бош к электрической сети.

При желании можно выполнить подключение панели для приготовления пищи напрямую к щитку. В этом случае вилка и розетка не используются. Однако такой вариант имеет некоторые недостатки. Например, усложнится процесс полного отключения прибора от питания.

Каждая варочная поверхность имеет на своем корпусе рисунок, на котором обозначается схема ее подключения

При подключении варочной поверхности к электрической системе необходимо изучить инструкцию, которая прилагается к оборудованию. Перед началом работы стоит определить количество фаз в сети и выбрать необходимый вариант вилки и розетки. Еще одно важное условие – в обязательном порядке нужно соблюдать правила безопасности.

Подключение варочной панели к электросети

При подключении варочной панели можно столкнуться с проблемами, которые заставляют задуматься не только рядового пользователя, но и опытного электрика:

  • какой кабель выбрать для монтажа электропроводки от щитка до варочной поверхности
  • каким автоматом подключить панель в электрощитке
  • как соединить 4 провода выходящих из плиты и 3 провода кабеля питания электропроводки
  • как правильно подключить и не перепутать жилы кабеля на клеммнике

Подробно рассмотрим все эти моменты далее. Но сперва определимся с возможными дополнительными закупками. Чтобы подключить варочную панель вам понадобятся следующие материалы:

  • кабель ВВГнг-Ls или NYM
  • спец.розетка + вилка для плит на ток 32А-40А (заказать подобный разъем можно здесь)
  • провод ПВС, если в комплекте с панелью не идет никаких проводов
  • дифференциальный автомат
  • наконечники НШВ
  • клеммник или гильзы ГМЛ

Кабель электропроводки для подключения

Перво-наперво уясните для себя, что варочная панель должна подключаться отдельной линией электропроводки непосредственно с распредщита. Не допускается запитывать ее от существующей общей распредкоробки на кухне или уже смонтированных розеток.

Кабель должен быть обязательно трехжильным и медным, а какой марки ВВГнГ-Ls или NYM решать вам. Какой кабель лучше и чем они отличаются можно подробно прочитать в статье «4 отличия NYM от ВВГнГ-Ls».

Самое главное правильно подобрать сечение. Свод правил СП31-110-2003 составленный на основании ГОСТ и ПУЭ гласит, что для плит необходимо выбирать сечение минимум 6мм2. 

Но судя по всему здесь речь идет о предварительном монтаже проводки в квартире, когда еще не известно какой мощности варочная панель будет установлена. Поэтому изначально и должно закладываться сечение 6мм2, достаточное для подключения большинства существующих моделей.

Если ваша мощность меньше чем 7квт, и вы уверены, что в будущем не будете покупать новую более энергоемкую плиту, то можно ориентироваться по следующей таблице: 

А что делать, если кабель уже проложен (ВВГнг-Ls 3*2,5мм2), но он оказался меньшего сечения, чем нужно для максимально возможной мощности варочной панели (7,2квт). При этом заново штробить стены нет ни возможности, ни желания.

В этом случае, можно обезопасить себя двумя способами, правда придется смириться с тем, что вы не сможете пользоваться всей мощностью панели:

  • установить в щитке выключатель исходя из номинального сечения кабеля, а не мощности плиты (смотри по таблице выше, согласно сечению)
  • программно задать режим работы панели, при котором не возможно будет включение одновременно всех конфорок

То есть, если вы еще не знаете какая у вас будет варочная поверхность, смело закладывайте 6мм2. Только имейте в виду, что маломощные панели имеют небольшого размера клеммники, не рассчитанные на 6мм2. И корректно, напрямую подключить такой провод не всегда удобно, можно и выломать зажим.

Подключение индукционной варочной поверхности в щитке

Обязательное условие монтажа варочной панели и духового шкафа — это подключение этих приборов через УЗО+автомат, либо дифференциальный автомат с током утечки 30мА.

Простые автоматические выключатели не смогут обеспечить защиту в случае повреждения изоляции и утечки на корпус.

  • В щитке фазный провод кабеля (обычно для фазы выбирают коричневый, серый или другие цвета кроме синего и желто-зеленого) подключают к нижней клемме диффавтомата без надписи N или с цифрой 2
  • Нулевую жилу (выбирайте провод синего цвета) — к клемме снизу, имеющей маркировку с латинской буквой N
  • Жилу желто-зеленого цвета (защитное заземление) к заземляющей шинке

Розетка и вилка для варочной панели

Если вы не намерены заводить кабель напрямую в панель, то вам придется устанавливать под нее отдельную розетку.

Использование вилки более удобный вариант в части обслуживания и эксплуатации варочной панели.

Например при влажной уборке панель должна быть обесточена. Если у вас нет розетки, придется по два раза бегать к щитку и отключать автомат. А так выдернул вилку, протер поверхность и подключил обратно.

Розетка должна устанавливаться на удобной высоте. Рекомендуемое расстояние от пола — до 90см.

При этом не допускается, чтобы подрозетник находился на одном уровне с варочной панелью. Лучше всего будет разместить ее справа или слева от прибора.

Если вы хотите рядом установить еще и духовой шкаф, то розетка должна находится ниже уровня духовки. Обычно это расстояние на уровне ножек кухни. 

Слишком близко к полу делать также нельзя, имейте в виду вероятность затопления и протечек водопровода!

Какую брать розетку? При маломощной панели до 3,5кВт (обычно двухконфорочные) можно все подключить через евророзетку и соответствующую вилку.

Однако она будет постоянно работать на свою номинальную мощность 16А и скорее всего сильно греться.

Кроме того, если вы изначально взяли кабель 3*6мм2, то завести его на контакты вилки будет большой проблемой. Поэтому предпочтительнее использовать специальную вилку и розетку для плит, рассчитанную на токи до 40А.

Если у вас индукционная панель мощностью более 3,5квт, то подключение через обычную вилку и розетку тем более запрещено!

Расположение фазного и нулевого провода в розетке не играет существенной роли. Главное правильно подключить заземляющую жилу (сверху на контакт заземления). 

А вот при подключении вилки желательно соблюсти «полярность». Не зря производители маркируют клеммы на которые должна заходить фаза и ноль. Но даже если и перепутаете панель все равно должна работать исправно.

Для подключения вилки понадобится провод. Не всегда он идет в комплекте. При отсутствии штатного, необходимо приобрести трехжильный провод ПВС. Сечение провода должно соответствовать мощности прибора (смотри таблицу выше).

Разбираете корпус вилки, пропускаете через него провод. Снимаете изоляцию с внешней оболочки на такую длину, чтобы ее край после сборки вилки, был придавлен специальным фиксатором.

Зачищаете жилы и для обеспечения лучшего контакта опрессовываете наконечником НШВ.

Затягиваете винтовые разъемы вилки:

  • фазу и ноль под крайние клеммы
  • заземление — под верхний винт

Большое неудобство таких моделей, что они очень сильно «выпирают» из стены — на 5-7см.

Учитывайте этот момент при сборке кухни заранее.

Подключение панели без вилки

Если выступающая на несколько сантиметров розетка вас не устраивает и вы хотите все аккуратно спрятать в подрозетник или распаечную коробку, то сделать это можно двумя способами:

  • через гильзы ГМЛ
  • через монтажную коробку КлК-5С

Во-первых определимся с проводами. На многих моделях из панели уже выходит подключенный кабель, но имеет он 4 жилы. А у вас в подрозетнике только три. Как быть?

Дело в том, что такие варочные поверхности одновременно рассчитаны как на однофазное 220В подключение, так и на двухфазное 380В. При этом одна половина конфорок будет работать от одной фазы 220V, а другая от второй.

Некоторые считают, что вторая фаза используется только для питания управления. Это не так. Мощность распределяется равномерно по обоим фазам. Чтобы все это дело подключить на привычные 220 Вольт просто убираете одну жилу в сторону и изолируйте ее.

Остается ноль (обычно синий провод), заземление (желтозеленый) и фаза (коричневый, черный или другой расцветки).

Можно объединить два фазных провода в один через наконечник. Например во многих панелях Bosch , где кабель идет не съемный, так изначально и сделано.

Встречается вариант и с 5-ти жильным кабелем. Такие панели обычно большой мощности от 7 квт и выше. Они изначально рассчитаны на 380В. Чтобы их подключить к сети 220В нужно соединить попарно по две жилы.

Например черный и коричневый провода пустить на фазу, а синий и серый на ноль. Земля желто-зеленый остается одиночным.

Но если строго соблюдать правила, то такое подключение не совсем верное. Так как защитный проводник PE должен быть одного сечения с фазными. А он у вас будет в два раза тоньше.

Соединение гильзами

Теперь нужно соединить проводку в подрозетнике с кабелем идущим на панель. Подбираете соответствующие сечению жил гильзы ГМЛ. 

Если сечения жил разные, например из стены выходят 6мм2, а на панель идет 4мм2, то с одной стороны (меньшей) гильза уплотняется дополнительным проводом. 

После чего концы запрессовываются пресс клещами и изолируются изолентой или термотрубкой.

Теперь все это аккуратно можно спрятать в подрозетник.

Соединение через монтажную коробку

Гильзование неудобно тем, что во-первых соединение получается не разборным, а во-вторых для опрессовки нужен спец. инструмент. Не у всех есть в наличии пресс, а обжимать пассатижами такие соединения нельзя.

В этом случае на помощь придет монтажная коробка КлК-5С. Кроме отвертки здесь ничего не нужно, да и отходящий кабель можно отсоединить в любой момент.

Правда контакты у нее могут оказаться довольно нежными, поэтому не перестарайтесь с усилием затяжки.

К тому же, габаритные размеры у нее в отличии от мощных розеток небольшие и все это дело можно удобно смонтировать за шкафчиками кухни.

Подключение выполняется традиционно:

  • ноль через винтовую клемму N (синие провода)
  • земля обозначена значком «заземление» — желтозеленая жила
  • сверху три фазных разъема. Лишние фазы, если у вас 220В откидываете и изолируете.

Схемы подключения индукционной варочной панели

После всех выполненных работ можно приступать к непосредственному подключению кабеля к клеммам варочной панели. На обратной стороне панели должна быть наклейка, рисунок или графическое обозначение заводской схемы подключения.

Для однофазной сети выбирайте схему, которая чаще всего обозначается как 1N.

По этой схеме клеммы под номерами 1,2,3 и клеммы 4,5 должны быть соединены между собой перемычками.

Такие перемычки из меди или латуни должны идти в комплекте с варочной панелью. Обычно они расположены в отдельном «кармашке», там же где и клеммы.

Если вы не установите данные шунты, то у вас будет греть только часть варочной поверхности.

Зачастую такая же проблема может возникнуть в процессе эксплуатации, когда из-за плохого контакта и нагрева одна из перемычек отгорает.

Перед подключением, с провода ПВС снимается изоляция и жилы опрессовываются. Здесь можно использовать наконечники НШВ, НКИ, НШПИ. Перед установкой проверьте, хватает ли свободного места в клеммной коробке для монтажа тех или иных наконечников.

Иногда приходится их укорачивать, либо вообще отказаться от какого-то вида.

Сначала устанавливаются перемычки. Согласно схемы для однофазной варочной панели монтируете их на клеммы 1-2-3.

После этого фазную жилу подключаете на клемме №3 и затягиваете контакты.

Для подключения ноля монтируете перемычку между четвертой и пятой клеммой.

В клемму №5 заводите нулевую жилу синего цвета и затягиваете контакт.

Последнюю свободную жилу — защитное заземление подключаете в разъем имеющий значок «заземление».

Вот несколько схем подключения для разных моделей варочных панелей Bosch, Electrolux, Zanussi, Hansa, Gorenje:

GorenjeElectroluxZanussiHansaBosch

Частые ошибки при подключении

Если после подключения панель начинает работать непонятным образом — сама выключается, через несколько секунд может опять включиться. Не спешите грешить на неправильный монтаж.

Вполне возможно что в программе выставлена защита от детей, вода пролилась на сенсоры, или случайно нажали не на те кнопки. У некоторых моделей есть функция распознавания посуды. Пока не поставите на конфорку кастрюлю, разогреваться она не будет.

Еще одна распространенная проблема — работают только две конфорки из четырех, а остальные демонстрируют остаточное тепло (высвечивается буква H). Это связано с блокировкой при однофазном подключении трехфазных моделей.

Таким образом программно ограничивается мощность.

Поэтому сперва хорошо разберитесь с документацией и только потом обратно лезьте в клеммник подключения.

Пять распространенных ошибок которые могут привести к выходу из строя вашей панели, либо пожару из-за неправильного монтажа и подключения:
1Использование обычной розетки евро и вилки на 16А для панелей мощностью более 3,5кВт.

2Подключение через простой автомат с тепловым расцепителем, без УЗО или дифф.автомата.
3Применение кабеля меньшего сечения для мощных варочных поверхностей (3*2,5мм для 7кВт).
4Подключение варочной панели и духового шкафа к общей распредкоробке на кухне без выделенной линии от распредщитка.
5Отсутствие фазной перемычки на одной из клемм. В результате половина конфорок может не работать. Либо панель вообще не включится, если этот контакт отвечал за подачу напряжения на управление.

Источники — //cable.ru, Кабель.РФ

Статьи по теме

Подключение варочной панели самостоятельно: схема, видео — Asutpp

При покупке кухонной отдельно стоящей электроплиты в большинстве случаев для её подключения достаточно просто включить вилку в розетку. Но многие приобретают не полный комплект, а только верхнюю ее часть – варочную панель.

Предлагаем рассмотреть, как своими руками произвести подключение варочной панели Electrolux (Электролюкс), Zanussi, Bosch (Бош), Gorenje, Hansa, Samsung (Самсунг), Siemens, Аристон и прочих, а также стоимость такого подключения в специализированных компаниях.

 

Теория подключения панели

Варочная панель, встраиваемого типа подключается к отдельной линии с розеткой, способной выдержать ток от 32 до 40 А и обеспечить надежное заземление. Подводящий кабель содержит три медных провода, сечением не менее 4 мм². Современная электропроводка в квартире также позволяет произвести подключение к четырехпроводному кабелю питания.

Розетки для подключения панелей бывают двух типов:

  • с тремя контактами;
    Подключение варочной панели к одной фазе
  • с четырьмя контактами.

Розетки и кабеля панелей

Если самостоятельно производить подключение варочной панели с имеющейся вилкой на конце кабеля, то это не составит труда. Но для подключения к питающей сети кабеля от плиты, где нет на конце вилки, уже нужны определенные знания.

К примеру, от панели отходит кабель, у которого четыре жилы, а со стены выходят только три провода питания. Это означает, что панели нужно подключение из двух фаз, а в квартире только одна.

В данном случае технология такая: коричневый и черный провод из кабеля от варочной панели скручивают вместе, и подключают к фазному проводу, линии питания, который выходит из стены. Синий провод кабеля ( нейтраль) соединяют с нулевым проводом питания. Остается защитный провод заземления желто-зеленого цвета, его подключают к такому же проводу заземления в линии питания.

В том случае, если из стены отходят провода одного цвета, при помощи мультиметра нужно выяснить, какой из них ноль, а какой фаза, и определить целостность заземляющего проводника. Получившееся соединение проводов необходимо заизолировать.

Перед подключением варочной панели, на кабеле которого уже есть вилка, необходимо обязательно проверить соответствие проводов питания и контактов внутри розетки. Иногда они могут отличаться. Для этого розетка разбирается, и с помощью мультиметра определяется соответствие подключения, при необходимости провода меняются местами.

 

Советы электриков

  1. Подключение электрической варочной панели подразумевает установку отдельного защитного автомата и УЗО, данные устройства подбираются с таким расчетом: для розетки на 16 А необходим автоматический выключатель на ток 25 А, а УЗО от 40 А. Недопустимо одновременное использование линии питания панели для подключения несколько силовых приборов.
  2. Корпус варочной панели должен быть обязательно заземлен, причем не к корпусу или проводу от другого прибора, а к клемме розетки, отдельным проводом от панели.
  3. Уже большинство производителей продает технику, которая оснащена защитной шиной заземления, её просто нужно соединить с проводом заземления в квартире.

 

Индукционная панель: подключение по шагам

Подключение варочной индукционной панели к сети принципиально не отличается от установки обычной варочной панели, чтобы в этом убедиться, ниже представлена пошаговая инструкция. Рассмотрим, как производится подключение индукционной панели к питающей сети.

Фото: монтаж индукционной панели

Шаг 1. Шнуры питания бывают 2-х видов: трехжильные, ранний вариант, и четырех- жильные, более новый вариант. Для подключения встраиваемой панели, необходимо приобрести шнур питания, который будет соответствовать вашей силовой розетке на кухне.

Шаг 2. Откройте крышку для подключения. Ищите на обратной стороне панели прямоугольник, закрытый металлической пластиной. Отвинтите его при помощи отвертки.

Схема подключения варочной панели

Шаг 3. Соединяем шнур и клеммы.

После удаления задней крышки, нужно найти клеммы прибора. Сначала вставьте кабельный зажим в отверстие. Шнур удерживаем при помощи пластины. Это нужно, чтобы избежать выпадения провода. Затем запустите шнур через кабельный зажим. Пока что винты не затягиваем.

Соединение с клеммами

Шаг 4. Удалить медную пластинку.

Прямо над отверстием нужно найти провода. Если производится подключение индукционной плиты старого образца, то там должно быть три провода, если новую модель, то будет четыре провода: два фазных, один нейтральный и один заземления.

Нейтральная клемма расположена в центре, фазные провода по обе стороны от него, и клемма заземления находится снизу. Перед началом подключения проводов, нужно проверить, есть ли медная перемычка, соединяющая нейтральные и заземляющие провода. Если обнаружили её – просто отсоедините.

Шаг 5.  Подключите провода.

Совместите провода с клеммами. Подключение кабеля к панели осуществляют коричневый провод фазы, нейтральным провод синего цвета и желто-зеленый заземляющий провод.

Чтобы подключить провода, нужно будет открутить винты клеммного соединения и установить провод на их место.

Первым производим подключение заземления, это желто-зеленый провод. Затем нейтрали (синий провод). После этого подключаем фазный провод коричневого цвета к одной из двух фазных клемм. Между двумя фазными клеммами устанавливаем медную перемычку, которую мы сняли с нейтрального провода. Данное подключение подходит для квартир, где используется питающее напряжение 220 В. Затяните винты крепление подводящего кабеля.

Проверьте прочность всех соединений, в противном случае не выдержит автомат и понадобится ремонт не только клеммника индукционной панели, но и всей проводки.

Провода для варочной панели

Шаг 6. Затянуть кабель питания.

После подключения проверьте, натянут ли кабель питания, он не должен висеть, но и нельзя его перетягивать.

Шаг 7. Включение индукционной панели.

После подключения кабеля питания и подведения к нему напряжения, включают панель и проверяют ее работоспособность, в соответствии с паспортными данными.

Для правильной работы и удобного управления индукционной панелью используется электронная система управления, в отличие от газовой варочной панели, где регулировка осуществляется механическим поворотом запорного крана. Такое решение довольно удобно и функционально. Можно в реальном времени отслеживать режим каждого варочного сектора панели.

Часто задаваемые вопросы

  1. Можно ли подключить варочную панель в обычную евророзетку на 230 В?

    Нет, для варочной поверхности следует использовать специальные силовые розетки, способные выдержать большой ток нагрузки. Объясним более детально. Мощность типовой варочной поверхности около 7кВт, значит, согласно закону Ома, ток нагрузки будет равен 32 А (I = P/U = 7000 Вт/ 230 В ≈ 32 А).

    Учитывая, что обычные розетки рассчитаны на ток 10 или 16 ампер, то подключать варочную панель через такое штепсельное соединение нельзя, поскольку это приведет к нагреву контактных соединений, что в свою очередь, может стать причиной пожара. Ограничив ток автоматическим выключателем, например на 16 А, Вы не сможете использовать полную мощность варочной поверхности.

  2. Как к одной электрической цепи, защищенной АВДТ на 32А, подключить одновременно варочную поверхность и духовой шкаф?

    В идеале для духового шкафа и варочной панели нужно использовать отдельные электрические цепи. Если проложить отдельные электрические цепи не представляется возможным, то духовой шкаф можно подключить к проводам варочной панели. Как это сделать показано иллюстративно на рисунке:

    https://www.asutpp.ru/wp-content/uploads/2018/08/shema-podklyucheniya.jpg

    На АВДТ (так в народе называют диффавтомат) 16 А с двойными клеммами подключаем провода варочной поверхности и входную силовую электрическую цепь. К выходу АВДТ подсоединяем обычную евророзетку (тип F) на 16 А.

    Защита силовой электрической цепи организуется в зависимости от мощности варочной поверхности. Для типовых устройств на 7кВт достаточно установить АВДТ на 32 А.

  3. Можно ли подключить электрический духовой шкаф в обычную штепсельную розетку, если электропроводка алюминиевая?

    Все зависит от двух основных факторов – какую мощность расходует приобретенный вами духовой шкаф, и какое сечение алюминиевой электропроводки подведено к этой штепсельной розетке? Установка выделенной линии и штепсельной розетки от распределительного щитка рекомендуется для всего электрооборудования мощностью более 2кВт, но такая позиция носит исключительно рекомендательный характер. Вы можете самостоятельно определить загруженность участка электрической цепи для всей кухни или группы комнат, в состав которых входит и штепсельная розетка с духовым шкафом.

    Вам необходимо узнать – будут ли жилы электропроводки в стене перегреваться при включении столь мощного электрооборудования. Для этого в паспорте нагревательного электроприбора узнайте его мощность, как правило, она указана в кВт или Вт. Затем, определите сечение жил, проложенных к штепсельной розетке. Если сечение вам неизвестно, вы можете воспользоваться одним из нескольких способов, предложенных в данной статье на нашем ресурсе: https://www.asutpp.ru/kak-opredelit-sechenie-provoda-ili-zhil-kabelya.html.

    По величине сечения можно узнать пропускную способность вашей электрической цепи, к примеру, в соответствии с таблицей В.52.2 ГОСТ Р 50571.5.52-2011 допустимая нагрузка для алюминиевого двухжильного кабеля в стене составит:

    2,5 мм2– 14,5 А или 3,3кВт;
    4 мм2 – 19,5 А или 4,4кВт;
    6 мм2 – 25 А или 5,7кВт.

    Зная мощность духового шкафа и сечение жил электропроводки, сравните пропускную способность электрической цепи и подключаемую нагрузку. К примеру, если у вас духовой шкаф будет потреблять, допустим, 3кВт а электропроводка из алюминия 2,5 мм2, то ее пропускная способность позволяет длительно пропускать 3,3 кВт. Однако заметьте, имеющаяся электропроводка сможет нормально выдерживать работу духового шкафа, но остальные мощные электроприборы включать в это время нельзя.

  4. Как подключить варочную панель к двум фазам и возможно ли это (на примере Gorenje ECT 650 CP)?

    Варочная панель, действительно, может быть запитана как от однофазной электрической цепи, так и трехфазной (в последнем случае задействовано два фазных проводника из трех). Варианты подключения должны быть подробно описаны в руководстве пользователя, а также изображены на шильдике возле клеммной колодки.

    Пример шильдика варочной поверхности приведен ниже.

    https://www.asutpp.ru/wp-content/uploads/2018/08/shildik.jpg

    Как видите в Вашем случае достаточно подключить нейтральный проводник к клемме «N», защитный проводник к «РЕ», а любые два из трех фазных проводников к «L1» и «L2».

как подключить индукционную поверхность, вилка для Electrolux 4 провода

При правильном подходе подключить варочную панель к электросети вполне можно самостоятельно

Электрические варочные панели пользуются большой популярностью. Они безопасны, экономичны и очень просты в управлении. Однако покупка качественной электропанели обойдется вам в немалую сумму. Из-за такой высокой стоимости не каждый может решиться на дополнительные услуги мастера по подключению варочной панели. Если вы уверенны в своих силах и готовы попробовать произвести подключение варочной панели к электросети без посторонней помощи, то сегодня вы узнаете обо всех нюансах этой ответственной работы.

Содержание материала:

Правила безопасности при подключении варочной поверхности

Подключение к электросети варочной панели – это очень ответственное и требующее максимальной сосредоточенности занятие. Именно от того, насколько точно вы будете выполнять все нормы и правила безопасности, зависит то, насколько долго проработает ваше новое приобретение.

Прежде всего, вам необходимо убедиться в том, что проводка на кухне находится в удовлетворительном состоянии. Если пренебречь этим этапом, то в конечном итоге, через несколько месяцев можно получить новую, но неисправную варочную панель. Дело в том, что при плохой проводке плита будет постоянно отключаться от электросети, выбивая пробки, от чего быстро придет в негодность.

Производя работы по подключению варочной панели к сети, не забудьте выключить автоматы в электрощите.

Подключая варочную поверхность, в обязательном порядке необходимо придерживаться правил безопасности

От вводного распределительного щитка необходимо проложить отдельные линии для подключения мощных электроплит. Если у вас нет возможности этого сделать, то стоит отказаться от подключения мощной плиты.

Поперечное сечение медных проводников не должно быть меньше 4 кв мм. Также необходимо сделать заземление. Если этого не сделать, то устройство может превратиться в опасный для жизни предмет. Для дополнительной безопасности, можно установить устройство автоматического отключения.

Можно подключить варочную панель проводом, который идет напрямую от щитка к клеммам. Электропроводка бывает открытого и закрытого типа. В первом случае провода идут непосредственно по стене, во втором прячутся в ней.

Выбираем вилку для варочной панели

Если вы рассчитываете часто переставлять плиту и отключать ее от электросети, то вам понадобится специальная розетка. Также необходимо приобрести такое устройство, как штепсельная вилка.

Выбирать штепсельное соединение нужно в зависимости от номинального тока. Для однофазной сети силовая розетка должна иметь три вывода, а для трехфазной пять.

Перед тем как подключать варочную панель, специалисты рекомендуют вначале правильно подобрать вилку

Розетки и вилки для мощных электроприборов изготавливаются из специального пластика. Иногда они имеют крышку. Розетки для однофазной и трехфазной сети будут существенно отличаться. Для однофазной, нужна установка 32А, а для трехфазной 16А.

Внешний вид и строение розетки и вилки не имеет особого значения. Однако очень важно, чтобы она могла выдержать протекающий ток.

Не следует использовать розетки обычного назначения. Они не смогут выдержать силу тока необходимую для варочной панели, и рано или поздно возгорятся.

Шнур варочной панели должен быть настолько длинным, чтобы совершенно спокойно доставать до розетки. Также необходимо, чтобы этот кабель был достаточно гибким и имел количество жил, равное количеству жил в проводке. Для укрепления мелких проводков в кабеле используйте втулочный изолированный штыревой наконечник.

Как к электричеству подключить варочную поверхность с одной фазой

Больше всего вопросов возникает при подсоединении электрической варочной панели в сеть 220 В. Обычно электрическая варочная панель, например, Ханса, имеет 6 проводов, в то время, как в доме имеется всего три провода. Однако с такой проблемой можно легко справиться, установив специальные перемычки. Они могут идти в комплекте. Если их нет, то вам придется сделать их самостоятельно, используя специальные зажимы.

Для того чтобы грамотно подключить варочную поверхность с одной фазой, лучше ознакомиться с подробной инструкцией

Подключение варочной панели к электричеству:

  1. Найдите на тыльной стороне панели крышку. Откройте ее с помощью отвертки, под крышкой вы найдете клеммы.
  2. Если их 6, а проводов в квартире 3, то нужно объединить контакты. Для этого нужно объединить вместе три фазных провода, затем две нейтрали, а землю оставить саму по себе. Иногда оборудование идет уже с установленными перемычками, в это случае вы подключаете к сетевому шнуру к группам контактов: один к фазе, один к нейтрали и желто-зеленый к земле.
  3. Посмотреть подключение варочной панели с тремя проводами к сети можно на схеме. При этом земляной провод должен быть подключен к верхней части разотки, а фаза должна соответствовать разведению проводов в розетке.

Если вы подключаете плиту в квартире, где есть всего два провода в проводки, то вам нужно будет провести отдельный контур для заземления. Если этого не сделать, то гарантия на прибор перестанет действовать, и с любой поломкой, даже с заводским браком, вам придется справляться самостоятельно.

Также иногда вы можете столкнуться с необходимостью подключения панели к сети 380 вольт. Однако такие проводки встречаются крайне редко.

Подключение варочной панели Electrolux 4 провода

В некоторых моделях варочных панелей марки Electrolux, Bosch, Hansa, Gorenje имеют четырехжильный провод. Поэтому бывает очень сложно определиться, куда их подключать, если в квартире, лишь 3 провода.

Варочные панели марки Электролюкс идут уже с проводом. Это облегчает процесс установки, однако в этом случае нужна правильная схема подключения.

Используя специальную инструкцию, можно своими руками подключить варочную панель Electrolux

Четырехжильный кабель состоит из следующих проводов: ноль, земля и две фазы. Чтобы правильно подсоединить провод к варочной панели, нужно знать некоторые нюансы.

Установка варочной панели на 4 провода:

  1. Найдите место, где располагаются клеммы. Они обычно находятся с тыльной стороны корпуса. В отличие от панелей марки Бош, Электролюкс имеет пластиковый корпус. Чтобы его открыть, нужно просто поддеть крышку отверткой.
  2. Найдите в открытой коробке выход «земля», обычно он имеет желто-зеленый цвет. Возле этого выхода должна располагаться перемычка на два провода. В нее вставляются фазные провода, они имеют черный и коричневый цвета. Для этого нужно проверить винты отверткой, подсунуть перемычку и все затянуть.
  3. При подключении вилки вам нужно будет использовать лишь коричневый, а провод, а черный нужно будет заизолировать термотрубкой.

Все дальнейшие действия, когда вы будите подключать двухфазное оборудование, производятся точно так же, как вы бы подключали однофазную электропанель.

Как подключить индукционную варочную панель

Индукционную варочную панель подключить не сложно. Конечно, существуют нюансы подключения, для техники с разным количеством проводов. Давайте еще рас проговорим основные позиции подобной работы.

Если вы самостоятельно не можете подключить варочную панель, тогда нужно обратиться к мастеру

Советы по подключению индукционной панели:

  1. Определите, какое количество проводов имеется в вашей квартире.
  2. Откройте панель доступа на задней части панели. Открутите ее крышку с помощью отвертки. Найдите клеммы.
  3. При необходимости объедините провода в необходимое количество групп. Фазы объединяются в одну группу, нейтрали в другую, а земля должна проходить отдельно.
  4. Далее провода панели подключаются к соответствующим контактом вилки.

Подключение индукционных плит, по сравнению с газовыми, – это совершенно несложное занятие. Из-за того, что в таких моделях отсутствует горенье, использовать их можно не боясь за свою безопасность.

Подключение индукционной варочной панели самостоятельно (видео)

Каким из описанных нами способов подключения вам придется воспользоваться, зависит от типа панели и типа проводки. Если вы не уверенны в своих силах, то лучше доверить такую работу электрикам.

Подключение варочной панели к электросети

Встраиваемые варочные панели вытесняют из рынка классические электрические и газовые плиты. Данный тип бытовой техники функционален, более экономичен, легкий в управлении и имеет красивый вид.

Подключают варочные панели отдельно от духового шкафа, моноблоком или в комбинированной виде (верх может быть газовый, а низ – электрика, и наоборот). Установка своими силами не представляет проблем, но есть ряд нюансов. Ниже расскажем, как правильно подключить дома варочную панель к электросети.

Главные особенности подключения техники

Работу следует выполнять строго по инструкции от завода-производителя бытовой техники, по нормам ПУЭ 7 издания. Иначе можно лишиться гарантии на приобретаемую варочную панель. Халатное отношение приведет к пожару электрической проводки в доме. Разберем детально, как необходимо подключать в домашних условиях электрическую варочную панель на кухне.

Все начинается с разметки. Если правильно обозначите место для отверстия варочной панели, то не возникнет проблем с монтажом техники к электросети. Посадочное место можно обозначить 2-мя способами:

  1. Уложить бытовую технику на столешницу и обвести карандашом.
  2. Рассчитать все точно (так работают профессионалы).

Вырезать отверстие для плиты можно при помощи следующих инструментов – ручного фрезера, дрели или лобзика. Красивее срез получается при помощи фрезера, но его нечасто встретишь в домашней мастерской. Лобзиком работу делать долго. Для самостоятельного подключения панели чаще берут дрель.

Использовать аппарат нужно аккуратною. Берут сверла 8-10мм и делают отверстия по периметру посадочного основания. С небольшими отступами друг от друга наслаивается масса отверстий, которые после выстраиваются в общую единую прорезь.

Делать работу нужно с внутренней стороны обозначенного прямоугольника. Чтобы кусок вырезанной столешницы не повредил мебель на кухне, нужно подложить сверху табурет или обрезки ДСП.



Совет! В конце нужно выполнить гидроизоляцию. При попадании влаги на обработанную поверхность, из которой изготовлена столешница, она быстро начнет портится. Торцы смазывают силиконом.

Как поставить дома газовую плиту

При разметке основания для бытовой техники следует брать во внимание, что от прибора до стены должно быть не менее 55мм. Врезка проводится вышеуказанных способом. Подключение к газовой трубе выполняет сотрудник госслужбы, а вот с электрикой можно справиться своими силами. Если планируете соединить варочную панель к газовой трубе сами, позаботьтесь, чтобы не было утечек газа, а все гайки хорошо закручены.

Правила монтажа электроварочной панели

Выполните разметку на столешнице перед тем как подключить вилку к варочной панели. Далее выполняют подведение отдельной электрической линии с заземлением под кухонный агрегат, а после уже можно приступать к работе. Опирайтесь на инструкцию, которая идет в коробке с покупкой. Перед установкой любых электроприборов необходимо обесточить помещение с распределительного щитка.



Совет! Электрический ток – источник повышенной опасности, неаккуратный монтаж приборов приведет к нежелательным последствиям. Если сомневаетесь в своих силах, лучше пригласите на дом специалистов.

Выбираем мощность новой варочной панели

Для любой варочной техники мощность считается главным показателем. От этого критерия зависит как долго будет готовиться еда на плите, насколько удобно хозяйке будет работать с электроповерхностью. Хорошо, когда конфорка всего за пару секунд нагревается, и также быстро остывает. Но у такого удобства есть и минус – большое потребление электроэнергии.

Электрическая

Пользуется спросом варочная панель для подключения с 4-мя конфорками. Производители оснастили прибор местами нагрева разной мощности:

  • 1 конф. − 0,4-1кВт.
  • 2-е конф. – 1,5кВт.
  • 4 конф. – до 3кВт.

В общей сумме получается 7кВт.



Совет! Есть на рынке агрегаты с дополнительными опциями, как регулировка общего уровня нагрева для каждой точки, с большим количеством точек, для посуды нестандартной формы и т.д. суммарная мощность может подрасти до 10кВт.

Индукционная

Это самый современный тип оборудования для подогрева еды на кухне. Средняя мощность такой поверхности – 7кВт. Но речь идет о консолидированной мощности техники.

Газовая

Природное топливо – не электричество, поэтому замерить потребляемое, полученное количество энергии невозможно. В расчет можно взять количество газа, прошедшего через электросчетчик. Теплотворная способность газа составляет 8-11 Вт на час/м3. Оценить качество топлива на кухне можно субъективно.

Но опираться можно на такие показатели:

  • Ориентировочно мощность 1 конф. составляет 2-2,5кВт.
  • На 4 конф. показатель 8-10кВт.

Пониженная мощность отдельных конф. компенсируется отдачей тепла наибольшей конфорки. Чем выше диаметр конфорки, тем больше мощность.

Варианты подключения домашней варочной панели

На территории РФ и странах СНГ производители предлагают подключение варочных панелей по 2-м стандартам. Это однофазная сеть на 220В, реже – двухфазная на 220В или 3-х фазная на 380В. Правильный выбор провода считается важным пунктом во время установки прибора, который не следует игнорировать. В расчет берутся 2 показателя – количество жил и их толщина.

Число жил в проводе зависит от количества контактов в клеммнике подсоединяемой варочной панели. Обычно прибор имеет 2 варианта подключения – к 3,4 жилам. Кабель для техники с 3-мя жилами используют в том случае, если нужно поставить дома плиту к однофазной сети 220В.

Если распредкоробке 2-3 фазы (380В), то установку делают по другим правилам. Используйте подключение по схеме, где учитывают 4 провода. Дополнительный провод позволит уменьшить напряжение на линии, увеличит эффективность.

Далее подбирают оптимальную толщину провода для плиты. В учет берется мощность устройства. Самый оптимальный вариант – 2 и 4мм2. Для маломощных приборов не подходят кабели, толщина которых 6мм2. При выборе провода можно покупать мягкие и жесткие кабели. Оба этих варианта отлично подходят для варочной панели.

Кабель в доме может иметь разные цвета и количество проводков. Рассмотрим все варианты.

Однофазная сеть на 220В

Предусматривает 2 проводника единого цвета (характерно для старых построек). «Ноль» или «Фазу» необходимо искать при помощи измерительного прибора. В новых домах ставят цветной кабель, фаза L имеет коричневый/красный провод, ноль N – синий, голубой, а заземление PE получило желто−зеленый.

220В с двумя фазами

Встречается в новостройках. Ноль имеет синий провод, фазы – коричневый, черный, а «землю» обозначают желто-зеленым.

Трехфазная сеть на 380В

«Земля» и «ноль» имеют традиционную окраску, а фазы идут по стандарту – коричневый, черный, белый или зеленый, красный, желтый провода.

В результате таких нюансов для подключения индукционные и пр. варочные панели в продаже идут без сетевого шнура. Так что помимо выделенной линии под технику, нужно приобретать отдельно кабель для подсоединения плиты к розетке.


Розетка под варочную панель

Маломощные поверхности (с двумя конфорками) можно подсоединять через стандартную евророзетку на 16А. Но от этого она будет греться, поэтому лучше сразу подключить на кухне розетку на силу тока до 40А. Ее ставят на удобной высоте, но не выше 900мм от пола, и не на одном уровне с плитой.

Желательно выделить место слева или справа от варочной поверхности. Если планируется монтаж духового шкафа вместе с плитой, то ставьте ниже уровня короба, но не близко к полу. Это позволит избежать короткого замыкания во время возможного затопления помещения при поломке водопровода.



Совет! Вся кухонная техника должна иметь единую линию питания от щитка.

Варианты монтажа − скрытый или наружный

Выбор зависит от потребителя. Помните, что в деревянном доме выполняется обычно наружная проводка, а все приборы подсоединяют таким же образом. Это связано с техникой безопасности. Дерево – горючий материал, а провода и пр. источники возгорания прятать запрещено.

Такое правило касается кухонной мебели. Если за розеткой стоит духовой шкаф, то придется вырезать отверстие в задней стенке. Провода вешаем на стену, но не на шкаф.

Для правильного подключения дома варочной панели в случае бетонных или кирпичных стен можно использовать оба варианта установки розеток для плиты. По ТБ скрытая установка лучше всего. Когда ремонт уже выполнен в помещении, то выбирайте вариант монтажа с помощью кабель-каналов. Исключите контакт с горячими материалами, как дерево или не огнестойкий пластик.



Совет! Запрещено использовать для заземления розетку на стояки или трубы. Нельзя подсоединять на контур питания др. кухонную бытовую технику. Это опасно для жизни.

Сечение кабеля для домашней варочной панели

Для правильного подключения индукционной и др. типов варочной панели к сети используем 3-х, 4-х или 5-и жильный кабель с медными проводами. Количество жил, их сечение будет зависеть от нагрузки, напряжения сети, силы тока. Понадобятся и устройства защитного выключения.


Рекомендовано для правильного подсоединения бытовой техники выделить отдельную линию к щитку. Сечение проводов подбирают в зависимости от мощности:

  • Для 1ф. сети с показателями мощности оборудования до 3,5кВт берут 3-х жильный кабель 2,5мм2.
  • Для 1ф. и 2ф. сети с оборудованием мощностью от 3,5кВт нужно приобрести кабель с сечением 6мм2.
  • Для 3ф сети с техникой 7кВт и выше потребуется 5-жильный кабель с сечением 2,5мм2.

Дополнительно следует поставить автомат и устройство защитного отключения. Они позволят предотвратить поломку техники в случае короткого замыкания.

Особенности подключения

Подключение варочной панели выполняется по определенной схеме. Нужное питание обеспечивается для 220В или 380В монтажом специальных перемычек. Распредкоробка на задней стенке прибора имеет изображение такой схемы. Это позволяет правильно подключить цветные жилы. Провод с черной, коричневой изоляцией – в фазу, синего цвета – в ноль, а желто-зеленого – «земля». После этого можно подключить прибор к сети.



Совет! При помощи тестера легко проверить правильность подключения на отсутствие короткого замыкания между каждым проводом кабеля, на вилке на отсутствие контакта между фазой и землей. При этом все приборы должны быть обесточены. Контроль работы варочной панели нужно проводить при различных режимах работы переключателей. Нормальные значения от 4-10 Ом при установленном режиме 10 Ом.

Колодка для подсоединения питающего провода должна содержать 6 контактных зажимов. В документах на эксплуатацию бытовой техники или на самой технике будет указана схема для подключения. При помощи нее можно будет выполнить работу своими силами, не привлекая электрика.

Обязательно наличие нужных инструментов и тестера. Для защиты кабеля в доме или квартире ставят дифференциальный автомат или выключатель-автомат на щитке. С характеристикой С и УЗО.


Заземление электроплиты

Электрическая плита в квартире ли доме нуждается в заземлении. Все работы делятся на 2 категории:

  • При наличии общего заземляющего контура для помещения.
  • В случае отсутствия заземления.


В первом случае понадобится гибкий провод из меди с сечением 2,5мм2. Его придется проложить от электрощитка к прибору. Во втором случае нужна установка УЗО + зануление (для этого понадобится нулевой защитный проводник). Иногда оба этих варианта просто совмещают.

Если в помещении нет центрального газоснабжения, то электроплита – важный кухонный прибор. От качества установка будет зависеть ее срок службы и эксплуатация. При выборе кабеля для техники обращайте внимание на сечение провода, количество жил, марку. Советы можно почерпнуть в спецификации к варочной панели от производителя.

В самостоятельном подключении варочной поверхности к электросети нет ничего сложного. При наличии минимальных знаний в электромонтажных работах, инструментов, можно самостоятельно справиться с задачей. Прокладка отдельной линии, установка в распредщиток не требует высокой квалификации, но в новых домах в этом не будет необходимости.

Застройщики заранее стараются выполнить подготовительные работы, чтобы новые жильцы могли без хлопот выполнить подключение бытовой техники на кухне. В старых же постройках придется ставить отдельную линию, заниматься заземление, менять проводку полностью.

Подключение варочной панели к электросети самостоятельно

Автор aquatic На чтение 7 мин. Просмотров 9.2k. Обновлено

Вы знаете, что есть особые требования по электропитанию, которые нужно соблюдать при покупке любой новой техники. Например, чтобы выполнить правильное подключение варочной панели к электросети, нужно продумать оптимальный вариант розетки и запланировать выделенную линию.

Такая конструкция является эргономичным и стильным решением для любого интерьера

Как проводится установка варочной панели в столешницу своими руками: видео обзор

Чтобы провести монтаж и подсоединение, воспользуйтесь следующими советами:

  • для панели требуется свое УЗО и защитный автомат. Нельзя использовать одну линию для подсоединения нескольких силовых приборов;
  • корпус устройства должен быть заземлен к клемме от розетки. Многие приборы уже продаются с заземляющими устройствами, их просто соединяют с приводом заземления.

Схема подключения варочной плиты и духовки

Установка варочной электропанели для кухни способствует экономии полезного пространства. Кроме того, монтаж подобной конструкции не сложен и легко производится при заготовке подходящих инструментов. Есть некоторые нюансы  монтирования панели в столешницу:

  • выполняются замеры, для этого прибор замеряется с помощью рулетки;
  • делается разметка на поверхности столешницы;
  • просверливаются отверстия, а затем производится вырез. Для данного действия лучше подобрать пилку с миниатюрными зубцами. Подойдет и ручной фрезер;
  • когда нужное отверстие сделано, необходимо произвести предварительную примерку варочной поверхности.

На рисунке показан вариант монтажа конструкции в столешницу

Все срезы обрабатываются герметичным составом. Это послужит защитой от загрязнения и переувлажнения предмета мебели. Для уплотнения кромок может использоваться лента из алюминия.

При использовании электролобзика следите, чтобы поверхность стола не была задета. Также нельзя допускать перегрева кухонных предметов мебели. Для этого варочную панель нужно располагать на некотором удалении от данных элементов.

Для правильного подсоединения плиты применяется схема

Обратите внимание! Если неправильно подсоединить провода, то регулировка конфорок будет выполняться с проблемами. В связи с большой мощностью подобного оборудования специалисты рекомендуют завести отдельно пару.

Это вариант изделия,  установленного в столешницу

Статья по теме:

Индукционная варочная панель: плюсы, минусы. В нашем обзоре мы хотим рассказать вам что из себя представляет индукционная варочная панель. Также предлагаем вам разобраться в технологии устройства этого оборудования.

Подключение варочной панели к электросети: схемы

Как подключить электроплиту самостоятельно определяется числом фаз в определенном помещении. Традиционно применяется стандартные решения. Это сеть 220 В с одной фазой и трехфазный вариант 380 В. Востребованы такие схемы:

  • пара проводников присутствуют в строениях устаревшего образца. Фаза отыскивается при помощи пробника. Если светодиод загорится – то это фаза, а нет, то нейтраль или 0;
  • три провода различаются по цветам. Фазу определяет коричневая или красная цветовая палитра, зелено-желтый – земля, а нейтраль – голубой или синий;
  • в новых здания используется сеть 220 В с парой фаз, которая при этом обозначается черным или коричневым;
  • 380 в с тремя фазами, которые могут быть различного цвета.

При монтаже важно использовать специальную схему, которая защитит от ошибок

Варочные устройства подсоединяются по различным схемам, которые предполагают применение от 3 до 6 проводов. Также понадобится сетевой кабель.

Обратите внимание! Даже если видны все расцветки, лучше еще раз удостоверьтесь в их правильности и подпишите. Так вы избавитесь от возможных неприятностей.

Вариант с однофазной сетью

Часто возникают проблемы с подключением варочной панели к электросети 220 В. Панель оборудуется шестью выводами. Это 3 фазных, 2 нейтрали и заземление. Если присутствует во всем доме только два провода, то устанавливаются перемычки.

На обороте прибора располагается крышка, под которой размещается разъем с шестью контактами. Если в помещении тройка проводов, то контакты в панели объединяются: два нуля вместе, фазные кабеля и земляные. В покупной конструкции предусмотрены специальные перемычки, которые нужны для соединения нужных магистралей.

Вариант подключения с одной фазой

Нельзя ошибаться с разведением проводов. Земляной элемент подсоединяется к верхнему контакту розетки. Если кабелей от счетчика только два, то можно соорудить дополнительный контур с заземлением, либо не задействовать подобный вариант.

Обратите внимание! Гарантия на оборудование действительна при применении способа с заземлением.

Как подключить варочную панель самостоятельно: видео, 4 провода

В отдельных устройствах присутствует шнур, имеющий четыре провода. При этом подключение варочной панели к электросети с тремя кабелями имеет свои тонкости.

Разъемы располагаются на обратной стороне конструкции. Выход зеленой или желтой цветовой гаммы – это земля, рядом располагается перемычка на входы, с ее помощью соединяются фазные выходы. Контакты следует затянуть.

Вариант подсоединения четырех проводов

Схема подключения к трехфазной сети

Чтобы подсоединить устройства к сети с тремя фазами, понадобятся проводки из меди. При этом востребована перемычка, которая задействуется на элементах нуля. К фазам ведутся кабели. Магистраль может иметь разную окраску. Нужно четко подсоединить провода к вилке и розетке. Нельзя ничего перепутать. Ноль подсоединяется вверху, фазные провода посередине, а земля снизу. Если в механизме 4 проводника, то одну из фаз на вилке применять не стоит.

Наглядная демонстрация трехфазного подключения

Что делать с двумя фазами

Если от приборов тянется четыре провода, то следует соединить соответствующие цвета. Если проводка оснащена пятью выводами или имеет шесть выходов, то случаются трудности. При этом соединяются две фазы, а также нули. Расположение выполняется по аналогии с предыдущей схемой.

Устройство для двухфазного подсоединения

Как выбрать автоматы и кабели

От панели к щитку протягивается отдельная линия. Это же нужно сделать и при подключении индукционной варочной панели. Чтобы замаскировать провода используется короб или гофротрубу.

Схема подсоединения на примере плиты Hansa

При выборе медной магистрали, стоит учитывать, что для однофазного варианта подойдет кабель 6 мм, а для трехфазного 5 мм. На выходах из счетчика монтируется автомат. Для создания требуемой безопасности применяется УЗО.  Для сети с одной фазой подойдет автомат на 40 А, а для трех фаз 16 А.

Качественные кабели влияют на функционирование всего устройства

Нюансы подбора вилки и розетки

Используются специальные силовые розетки для варочной панели. Они выполняются из качественного пластика. Показатель номинального тока не должен иметь меньший показатель, чем ток автомата.

Вариант розетки для способа с тремя фазами

Конфигурация подобных механизмов может быть разнообразной, но нужно, чтобы показатели электросети и контакты соответствовали изделию. Можно подвести провод от устройства к коробке с клеммами.

Для схемы с тремя фазами применяется коробка Schneider Electric. Она дорого стоит, но прочная. Ее применяют и для сети в 220 в. Для подсоединения фаз применяется три пары контактов. С одного края подводится провода для питания, а с другого для устройства.

Для экономии можно приобрести колодку с контактами повышенного качества и еще специальную  коробку. Магистрали в клеммниках подсоединяются так: из медного кабеля выполняются колечки, в которые устанавливаются винтики с пластинками. Контакт нужно подтянуть с помощью отвертки.

Правильный монтаж розеток

Совет! Если кабель многожильный и сложно сделать кольцо, то применяются наконечники. Их обжимают при помощи специальных обжимных клещей.

С каждым варочным устройством идет специальная инструкция для проведения монтажных работ

Зная основные правила и нюансы, вы сможете самостоятельно подключить варочную панель.

Видео: как подключить варочную поверхность

Подключение варочной панели

Решил на примере своей работы показать, как подключить варочную панель. Многие хотят это сделать самостоятельно, пусть это будет для них фото инструкцией. 

Примером для подключения будет служить варочная поверхность от фирмы Bosch. Подключать будем в квартире, к электрической сети 220-240 Вольт, с помощью штепсельного соединения — вилки и розетки на 32 А.

Сразу предупреждаю, с электричеством шутки плохи, одна ваша ошибка может обернуться огромными проблемами, и не только денежными. Поэтому если вы не уверены в своих силах и знаниях, то не следует этим заниматься — доверьте эту работу профессионалам.

Следует понимать, что мощность варочной поверхности приравнивается к мощности электрической плиты, поэтому панель всегда подключается только к силовой линии, предназначенной для электроплиты

Это всегда отдельная линия с сечением медного кабеля – 6 мм2 для однофазной сети и не менее 2,5 мм2 для трехфазной. Линия должна быть обязательно защищена от утечки тока с помощью УЗО или диф.автомата. Обычно на эту линию ставят автомат номиналом 40А, но я рекомендую защищать панель автоматом не более 32А. На сегодняшний день, самый оптимальный вариант, ставить на варочную панель или электроплиту отдельный диф. автомат С-32. Дифференциальную защиту следует предпочитать типа А.

Необходимые материалы для подключения варочной панели:

  1. Провод ПВС 3×4мм2 для однофазной сети или 4×2,5мм2 для трехфазной — примерно 2 метра
  2. Силовой разъем (вилка) на 32А — 1 шт.
  3. Наконечники НШВИ 4,0-10 — 6 шт.

Подготовка к подключению

Прежде чем приступить к подключению, следует проверить комплектацию варочной панели.

В некоторых случаях в комплекте уже находиться кабель для подключения, но без вилки. Если кабель идет в комплекте, то обязательно обратите внимание на сечение кабеля, вероятно, оно будет не более 2,5мм2. Такое сечение предназначено для трехфазной сети, и для сети 220 не подойдет. Если кабеля в комплекте нет, то его следует приобрести самостоятельно.

Обычно при подключении используется провод ПВС (рекомендую «нашенских» производителей — «Кобринагромаш», «Автопровод»):

  • При подключении к сети 220-240 Вольт (одна фаза + ноль) – ПВС 3×4 (3 жилы с сечением 4мм2)
  • При подключении к сети 380-400 Вольт (две фазы + ноль) – ПВС 4×2,5 (4 жилы с сечением 2,5мм2)
  • При подключении к сети 380-400 Вольт (три фазы + ноль) – ПВС 5×2,5 (4 жилы с сечением 2,5мм2)

В нашем случае, для квартиры используем ПВС 3×4мм2

Длина соединительного кабеля, должна быть выбрана так, чтобы его было достаточно для свободного подключения (без какой-либо натяжки) от клемм варочной панели до силовой розетки. В большинстве случаев достаточно 1,5 — 2 метра провода.

Для подключения к силовому разъему и клеммам панели, ПВС следует разделать с одной и другой стороны примерно на 12-15 см. Жилы проводов зачищаются на 10 мм.

Так как ПВС представляет собой многожильные провода, то для лучшего контакта зачищенные провода следует обжимать гильзовыми наконечниками (например НШВИ 4,0-10). Для обжима следует применять специальный инструмент — обжимные клещи. Обжимать с помощью плоскогубцев — НЕ ДОПУСКАЕТСЯ (будет плохой обжим).  

Проверить насколько качественно вы обжали провод, довольно легко. Просто попробуйте снять гильзу. При хорошем обжиме, у вас вряд ли это получиться. 

Для подключения «варочной» к однофазной сети (220-240 Вольт) используем трехконтактную розетку внутреннего исполнения (Bylectrica, арт.РС32-006) и вилку на 32 А (Bylectrica, арт. В32-001).

Осторожно разделываем кабель, чтобы не повредить жилы. Внутри разъема оставляем длину проводов примерно столько же, сколько показано на фото. Провода зачищаем и обжимаем гильзовыми наконечниками.

Перед подключением вилки следует узнать, на каком контакте розетки находиться фаза (слева или справа). Это необходимо, для соблюдения правил цветовой маркировки. В моем случае фазный контакт находиться справа, значит, и правый контакт вилки будет фазным. К нему подключаем провод коричневого цвета или с коричневой полоской. Верхний контакт предназначен для заземления (в старых домах —  зануление), к нему подключается желто-зеленый провод. Оставшийся провод голубого цвета или с голубой полоской, подключается к левому контакту – этот ноль.

Для лучшего контакта конец жилы подсоединяется с левой стороны винтового зажима, это препятствует выдавливанию жилы из-под крепления.

 Собираем вилку:

  1. Зажимаем винты (будьте осторожны, не применяйте чрезмерное усилие, в таких розетках легко сорвать резьбу).
  2. Подтягиваем кабель до упора, чтобы внешняя оболочка кабеля оказалось под зажимным механизмом.      
  3. Надежно фиксируем кабель.

 

Схема подключения варочной панели

В клеммной колодке варочной панели, всегда должны находиться медные перемычки.  Для правильного их расположения между клеммами необходимо обратить внимание на схему, которая находиться рядом с клеммной колодкой. Схема показывает не только как расположить перемычки, но и какой провод куда подключать.

На схеме указаны несколько способов подключения в зависимости от напряжения сети. Для подключения к сети 220-240 Вольт, актуальна самая верхняя схема.

Все клеммы у варочной панели обозначены и схемы подключения к ним стандартны: 1 — L1, 2 — L2, 3 — L3, 4 и 5 — N.

Для подсоединения жил проводов к клеммам варочной панели, нам понадобиться отвертка «звездочка». Я обычно использую для этих целей шуруповерт с соответствующей насадкой.

Для подключения к напряжению 220-240 Вольт, устанавливаем перемычки —  одна между контактами 1 — 2, вторая между контактами 2 — 3.

Теперь подключаем кабель к клеммам варочной поверхности, в соответствии указанной выше схемы. Ниже приведен пример, как соединение должно быть выполнено в соответствии с СТБ МЭК 60173.

Цветовая маркировка:
Жёлто-зелёный — PE (заземление)
Голубой (синий) — N (ноль)
Коричневый — L (Фаза)

Важно, при подключении соединительного кабеля, оставлять длину заземляющего провода (желто-зеленый) чуть больше, других. Это необходимо для того, что даже при избыточном натяжении кабеля (например, повреждение фиксатора кабеля или он оказался не закручен), защитный провод должен оторваться последним и таким образом он максимально выполнит свою защитную функцию.

Чтобы защитить кабель от натяжения, убедитесь, чтобы его надежно держал фиксатор. Кабель не должен выскальзывать из-под зажима. В противном случае подтяните зажимной винт.

Варочная панель готова к подключению к сети. 

Подключение варочной панели к электросети

Вот мы подошли к финальному и самому ответственному этапу – проверки своей работы. Во избежание разных неприятностей, перед тем как воткнуть вилку в розетку, обесточьте линию в распределительном щите. После подсоединения вилки, включите автоматический выключатель обратно.  

Вся проверка заключается во включении всех конфорок на полную мощность, примерно на 3 минуты. Этого времени достаточно для выявления ошибок в подключении или каких-либо неисправностей.

После успешной проверки, можно смело считать подключение варочной панели законченной. Я старался как можно доступно и подробно объяснить процесс подключения, но если у вас возникли вопросы, то я буду рад ответить на них в комментариях.  

لة حاسبة بسيطة من استهلاك بلاط لاصق ل ل 1 Просмотров: 4 звезд |

باستخدام آلة حاسبة خاصة, يمكنك حساب الكمية الدقيقة من لاصق البلاط لإنهاء الغرفة بالبلاط في أغلب الأحيان, وبدون تردد, سيتم شراء كمية الغراء التي يطلقها البائع. ما إذا كانت هناك شكوك في أن لاصقة 25 أكياس من 5 كلغ, انها أكثر من ذلك بقليل مما هو مطلوب, أو بعبارة عامل أداء العمل البناء للعميل, تشير الشكوك. حول كيفية حساب كمية المطلوبة من الغراء بشكل مستقل وعدم خداع ، ي وقت لاحق في المادة.

ما يؤثر على استهلاك مواد لاصقة البلاط

في معظم الأحيان, يتم اتخاذ جميع القرارات الهامة بشأن شراء مواد البناء مباشرة في المتجر, تحت تأثير الموظفين, أو بمساعدة الأشخاص الذين يؤدون أعمال البناء.ولكن ماذا لو تم الإصلاح من تلقاء نفسها؟ مسبقا لحساب ميع التكاليف للعمل كله ، وهذا هو اليوتوبيا كاملة ، ولكن لحساب بشكل ميع التكاليف للعمل ل ا و اليوتوبيا كاملة ، ولكن لحساب بشكل منفصل وضع البيا ل منل وضلالبيا متة.

بالنسبة للمبتدئين من المهم أن نتذكر ن راء البلاط له وحدة قياس خاصة به — ياس خاصة به — كيلوغرام (كجم). وسيكون المبلغ الصحيح مساوياً لمبلغ تكلفته للمتر المربع الواحد (1 م 2 ) مع معرفة مساحة الجدار الذي توضع عليه البلاطة, تحتاج فقط إلى حساب سمك الغراء المطلوب وبعد ذلك الحصول على القيمة اللازمة للكمية المطلوبة من الغراء.

يمكن ن تكون المادة اللاصقة للبلاط من نواع مختلفة: مع محتوى أسمنت أو مادة الإيبوسي الولوليلبولبولبولا.

يؤثر استهلاك المادة اللاصقة على كل من حجم سطح البلاط ومادة البلاط

إذا كان الغراء بمحتوى الإسمنت بسيطا جدا في استخدامه: 3 كجم لكل 1 م 2 بلاط السيراميك, ثم الايبوكسي أو البولي يوريثين سيجعلك العبث مع الميزات الخاصة بك. يتم لط الايبوكسي من 2 مكونات ، والبولي يوريثين لديه اتساق مرنة إلى حد ما. بالإضافة لى العناصر الأساسية ، يحتوي الغراء للبلاط على إضافات مختلفة في تركيبته.ا يمكن ن يحسن صفاته المحددة تحت تأثير التأثيرات المختلفة ، وكذلك تغيير استهلاكها. عند اختيار الغراء ، تحتاج إلى دراسة السوق والشركات المصنعة بعناية.

Служба поддержки:

  1. حجم سطح البلاط. إذا كانت كبيرة ، سيتم إنفاق الغراء أكثر من ذلك بكثير. تبعا لذلك ، ن سمك أكثر من الغراء على نفسه من حجم البلاط القياسية. على سبيل المثال ، ا كان انب القرميد حوالي 25 سم ، ن سمك الغراء ، لعقد البلاط ، و 2-3 месяца. إذا كان السطح أكبر من ذلك ، فيجب زيادة السماكة.
  2. المادة هي البلاط. البلاط من بلاط المواد لديه سطح مسامي يمتص الصمغ بسرعة. الخزف ، على العكس من ذلك ، لديه شغف ضعيف للصمغ ولا يمتصه كثيراً.
  3. نعومة السطح. على الجانب المسطح ، تحتاج الطبقة اللاصقة أرق من الطبقة المحززة.
  4. جودة الركيزة.

وضع البلاط على سطح مستو, وهذا سوف يساعد على تجنب النفايات غير المستوية من الغراء, إلا إذا كان الغراء يحتوي على الجسيمات التي تساعد على تسوية السطح. الغدد الانفاق يعتمد حتى على مهارة المعالج ، والتأهيل. ا كان النشاط التجاري مشغولاً بوافد جديد ن القاعدة ستنتهك ، لأن معظمها سيذهب لى الزواج.

الحساب التقريبي للبلاط لاصق في 1 م

2

ناك طرق مختلفة لحساب مية مناسبة من الغراء ، دون مساعدة البائعين وحرفيين البناء. ناك آلة حاسبة خاصة من الشركات المصنعة للمواد الدبق. وهو يساعد, دون صعوبة, في إجراء الحسابات اللازمة بشكل مستقل, ومعرفة محيط الغرفة, ونوع البلاط واختيار العلامة التجارية المرغوبة من قاعدة الغراء (الجدول للمساعدة).

أسهل طريقة لبالضبط عندما تم إختيار العلامة التجارية لاصقة, والعمل معها قدمت عددا من المرات, وعلى سبيل المثال, والعلامات التجارية تماما معروفة من يونيس 2000 Plitonit أو Ceresit 3000.ومن أجل حساب دقيق وكم تحتاج إلى الغراء على 1 2 , ومن الجدير بالذهاب إلى موارد هذه العلامات التجارية وفي الآلة الحاسبة على الإنترنت للقيادة في معلمات البلاط, وبالطبع اختيار العلامة التجارية لأكثر التركيبات لصقا. يمكن يادة النتيجة الناتجة 10 مرات ا بدلًا من 1 يون 2 سوف تشارك 10M 2 .

حساب كمية الغراء البلاط يمكن أن يكون بشكل مستقل أو بمساعدة برنامج خاص

ا لم تكن ناك تفضيلات ي ماركات الغراء ولكن من المثير للاهتمام مقدار تكلفة الإصلاحان 9 يلات ي ماركات الراء ولكن من المثير للاهتمام مقدار تكلفة الإصلاحان 9 تبي, 9

  • على سبيل المثال ، الغراء بمحتوى الاسمنت ؛
  • الأبعاد التقريبية للبلاط هي 30×30 سم ؛
  • ا كانت الطبقة 2.8 مم سيكون استهلاك الغراء 5 م لكل متر واحد 2 .
  • ا ان المغطى بالبلاط سيكون 10 م م: 10×5 = 50 كغ من الغراء للبلاط.

الطريقة المستخدمة الريقة المستخدمة من بل متخصصين التي تحمل البلاط — ي هذه الحالة رمياط (سي الحالة رميا (سمك س 0.5) بلغ متوسط ​​ردلة التيا. يمكن.

ا ان للبلاط مكون من رانيت السيراميك و من البليتونيت ، عند حسابه لوضعه ، يس الاعع ع يس الاعاع متا متا مت ا

لكن من أجل هذا الحساب ، من المستحيل تحديد التكلفة الدقيقة. من الضروري إعادة فرز بيانات أكثر دقة مرة أخرى. تجدر الإشارة دائمًا إلى ن الشركات المصنعة تحتفظ بجميع المعلومات المتاحة والضرورية ي المجال العللالالمال. يمكنك ن تطلب بسهولة ، على سبيل المثال ، ممثلين عن ماركات Ceresite و Polytonite.

يفية حساب الغراء للبلاط

ليست ناك حاجة للذهاب لى المتجر للحصول على مشورة من البائع ،ا كان السؤال الذي يطرح نفسال الذي يطرح نفسالالي يطرح نفسالاللي يطرح نفسالاللي يطرح نفسالتولبيالبالبالبالبالبالبالبالي يرح نفساللي يطرح نفسالتولبالبالبالبالبالبال ويكفي التحقق من جميع المعلومات المتاحة من خلال النظر إلى المراجعات الخاصة بالعلامات التجارية المختلفة, ما هو نوع البلاط «يأكل» أكثر غراءا, وفهم السبب ثم يختار فقط.ناك الكثير من الآلات الحاسبة المختلفة على الإنترنت والتي يمكنك من خلالها الحصول على ابة.

وينبغي إيلاء اهتمام اص في حساب كمية لاصق البلاط لجودته ، والعلامة التجارية والشركة المصنعة 9000

دخال البيانات لى الآلات الحاسبة عبر الإنترنت:

  1. اختر ما هي العلامة التجارية من الغراء وما سيتم استخدامه. على سبيل المثال ، لفرش أرضية مبلطة أو فسيفساء معينة.
  2. يتم تحديد مساحة السطح. يمكن الحصول على هذا العدد بضرب الطول حسب العرض.
  3. حدد سمك الطبقة ، ا كانت المهمة تتم من بل مبتدئ ، فمن الجدير أخذ سمك بهامش.

لن تكون نتيجة هذه الحسابات الكمية المطلوبة من الغراء فحسب ، يضًا ضًيا نتية العلامة التارسدية ولعلامة التارسبية.

Размер و استهلاك الغراء لكل 1m

2 للبلاط الخزفي

يعتمد استهلاك تركيبة الخزف أو الخزف الحجري على الحد الأقصى لطول جوانب البلاط وحجم مجرفة الأسنان التي سيتم توزيعها على سطح البلاط.

لاحظ العديد من الخبراء أن استهلاك الغراء يمكن أن يزداد بزيادة طلاء الغراء

استهلاك العلامة التجارية الغراء Cerezit:

  1. it 1 10 900 9 000 9.15 чел. — 5,8 чел. — 3 чел. Чел. 30 чел. — 9 чел. — 4,3 чел.
  2. чел. والبلاط والخزف: 5 чел. — 2,8 чел. — 1,8 чел. — 10 чел. — 4 чел. — 2,2 чел. — 25 чел. — 8 чел. — 3,6 чел.
  3. Число звезд: 30 чел. — 9,8 чел. — 4,2 чел. 60 чел. — 13 чел. — 6 чел.

مع الزيادة في طلاء اللاصق والبلاط ، يزيد استهلاك الغراء. يعرف الأساتذة الأكثر خبرة كيفية توزيع الغراء بشكل صحيح على البلاطة ، وتمسك اليد بالأداة في زايوية. تتيح لك هذه التجربة تطبيق الغراء بالتساوي في طبقة صغيرة.

معدلات مقبولة لاستهلاك بلاط لاصق في 1 م

2 البلاط

معدلات الاستهلاك ، ما ذكر أعلاه ، تعتمد على عوامل مختلفة. بالإضافة لى المهارات والمهارات ، ناك أيضا السطح نفسه ، وهو مبلّط ، سواء كان من الأرض و الجدار. تتأثر درجة الحرارة و اتها أو استخدامها و رضها ببعض علامات الغراء التي ستثبتها بقولسحرارة. ومع مراعاة المتطلبات التشغيلية والمتطلبات الأخرى ، يتم تطوير معايير استهلاك الغرا التيلبات التشغيلية والمتطلبات الأخرى ، يتم تطوير معايير استهلاك الغرا التلا الرا التلا التيليير التلاك الرا والتي يالتلالالالاللالالالالات يالالالالال التل يالالال العيير

عند حساب كمية لاصق البلاط ، من الضروري بالإضافة إلى ذلك مراعاة المعايير المقبولة لاستهلاك غرليا.

ما هي المعلومات التي يجب ن بحث عنها:

  • من المواد الخام التي تصنع الغراء.
  • ما الطلاق والاتساق ؛
  • ما هي الحلول اللازمة لتصلب الركيزة اللازمة لإعداد الغراء للعمل.
  • ما هو حجم الملعقة الموصى بها من بل المورد.

بعد قراءة التعليمات وتحديد حجم البلاط واختيار الملوق المطلوب ، يمكنك البدء في العمل.سوف ينخفض ​​سمك الطبقة المطبق بواسطة الملوق عند اكتساب الخبرة.

بقات دقيقة وتدفق حتى من الغراء لا يسبب سوى الشعور بالفرح.

الاستهلاك المريح للبلاط لاصق في 1 م

2 : لة حاسبة (فيديو)

ا كان لديك بالفعل علامة تجارية معينة على عقلك ، فلا داعي للتفكير في استهلاك الغراء لفلترة طوينة. بعد ن تلقت ميع المعلومات من الشركة المصنعة و البائع ، لا نسى ن الجدران غير المتكالة «اتلالة» اتلالة «اتلالة» اتلالة «اتلالة» اتلالة » الأمر يستحق الاهتمام بالجدار ح حيث سيتم وضع البلاط قبل شراء البلاط نفسه ومكون الغراء.وإذا ان الإصلاح بالفعل على الأنف ، تجدر الإشارة لى أن متوسط ​​استهلاك الغراء و 1.3 م.

Доступно для заказа на заказ и для 3 мужчин и для женщин |

Akustik til tv er en god måde и løse проблема с højkvalitets lyd akkompagnement af dine yndlingsfilmNæsten all besøgte biografen og kender atmosfæren, når lyden «hlder» fra all sider. Hvor meget lysere, shriller и sandfærdig lyd и hallen af ​​den smukke music из романтического фильма, højt skrig frygt, hvis du ser en gyserfilm, og hvor utrolig lydexplosioner org maskingevrildmen, elrigen set for.Uanset hvad kritikerne siger, bør den film, der ses i biografen, ikke sammenlignes med den samme mulighed, hvis man kigger på sit hjem foran et konventionelt tv.

Typer af akustik og hvordan du bander det med dit tv

Rige mennesker har råd til at købe et hjemmebiograf og tildele et separat rom til det, men hvad hvis der ikke er en sådan mulighed? I den moderne verden med sin hurtighed og teknologi, som gør livet lettere for en person, kan du finde en løsning på næsten ethvert problem.Løsningen på lydproblemet var det akustiske system og all slags højttalere, der kan genskabe atmosfæren og lyden i lejligheden, ligesom du kommer i biografhalen.

Kraftfulde højttalere har en bred vifte af frekvensgang, vil de mindste lyde og lyde være til rådighed for dig at lytte til, det vil øge fornøjelsen af ​​visning

Det akustiske system er et komplekst lydsystem, der tager sigte på at gengive og levere lydbølger, al deres herlighed.

Der er et stort antal forskellige klassifikationer af akustiske systemer.Lad os analysere det mest omfattende af dem — et aktivt højttalerystem. Я имею в виду, что тип аккустик интегратора производит в специальном исполнении, с большим модом и позволяет сочетать со здоровым питанием и эффективными параметрами и андре. Пассивная акустическая система, настраиваемая с помощью детальной активной højttaler system, har en lille ulempe. I denne type udstyr er der ingen forstærker, og den skal vælges i en separat rækkefølge. Horn højttalerystemer — den vigtigste funktion er, at der ikke er behov for en særlig forstærker til hornsystemer.Og det er ikke overraskende, fordi mundstykkerne er en langvarig opfindelse til overføring af lyd over lange afstande på grund af høj forstærkning.

Der er flere typer:

  • Электростатическая акустическая система;
  • Самолет-типпер аккустиске системный;
  • Акустическая система типа En hylde;
  • Гульв аккустиске ледсистемер;
  • Akustik af den centrale plan;
  • Фронтальная система акустик;
  • Охлаждающая система объемного звучания.

Subwooferen er en dedikeret højttaler, hvis arbejde har til formål and gengive baslyd. Denne specielle kolonne kan bruges, selv når du ser en film, når standardhøjttalerystemet ikke klare воспроизводится на lavfrekvente lyde. Og det er ikke all mulige typer, som can være et stereoanlg til et tv. For at the forbinde højttalerystemet til tv’et skal du desuden bestemme, hvordan det vil blive lavet: ved tulipaner eller ved hjælp af et andet kabel. Ее skal du vide præcis, hvad вход для lyd og video har et tv.Disse oplysninger er nødvendige, når du tilslutter forskellige digital tv-system til and tilslutte en videobåndoptager org selvfølgelig højttalere.

Машинка для стирки телевизора

Hvis du vælger en kolonne, skal du vide præcis, hvad lydindgang har et tv. Der er en optisk mulighed. SCART-стикер и дедикет-стик, дающий и 21-контактный шлейф. Et sådant stik, i kombination med det related kabel, tillader, optager or afspiller video.

Афиша конкретной модели телевизора и телевизора и модератора до

Детектор может передавать в диапазоне от 20 до 20 000 Гц.

И аналогичный вариант стиля, som de såkaldte «тюльпанер» er egnede til. Denne kombination anses for at være klassisk og iboende in næsten all modeller, uanset fabrikanten. Видео- и ледосигналеры выходят на улицу Forskellige Kabler.

Sættet af kabler «тюльпан», der er bandet med et sådant stik, har en standardfarveform:

  1. gul Husets farve betyder et kabel beregnet til videooverførsel.
  2. hvid — Детский канал 2 мулигидера: и моносигнал, внутренний канал, система, стереотоканалы и лидсигнал.
  3. rød — Предоставление стереотоковых каналов, Lydsignal и других каналов.

Koaksial stik — Denne type kan bruges i kredsløb med en spænding på op til 500 V с частотой вращения до 3 ГГц. Materialet, der bruges til и gøre stiket er bronze. Den kommer i kombination med en belægning af guld eller sølv.Этот комплект является более жирным и жирным для изоляции из полистирола, а также для моделирования деталей из ПТФЭ.

Преподаватель: Узнайте больше о Samsung TV

Til en tv-model fra en producent kan du oprette forbindelser, enten som Individual højttalere eller tilslutte et helt stereoanlæg. Næsten hvert hus har et fjernsyn i lang tid.

Før alt arbejde skal du ikke glemme at afbryde dit elektriske udstyr fra netværket. Tænd den, når alt er tilsluttet, og indstil lyden oprindeligt til Minimum.Især gælder dette для kraftige lydsystemer og forstærkere

Ofte er dette teknikken hos udenlandske производитель:

  • samsung;
  • LG;
  • Philips;
  • sony;
  • Panasonic og andre.

Med valget af sådant udstyr kan du hjælpe i butikskonsulenterne samt feedback og information i forskellige fora. Der er tilfælde, hvor du skal bruge ekstra adaptere, adaptere, forstærker, buffer, ledninger, når du tilslutter.

Generelt skal sådanne ekstraudstyr søges separat.

Hvis du beslutter and tilslutte stereohøjttalere til dit tv от Samsung, bør du vide, hvordan du gør det korrekt. Овервей ф.экс. Модель для SMART TV-типа. Hvis der er SMART TV, kan lydsystemet устанавливается через компьютер через медиасервер. Først og fremmest skal du åbne menuen — lydhus. indstillinger — выход SPDIF — Dolby Digital. Så kan du tjekke kolonnerne.

Советы: Попробуйте смотреть телевизор LG

I tv, især den model LDZHI 43lf510v, der er en nuance — de har ikke en analog-stik, der er, simpelthen sat, til dette tv vil ikke vre i stand til at forbinde audio systemets, højttalere ved hjælp af den sædanlp .

Ekstra eksterne aktive højttalere er tilsluttet til ethvert tv. Det vigtigste — в Форста, hvordan man gør det

Før du køber højttalere til dit tv, skal du straks bestemme, hvilke højttalere du vil have, fra hvilken producent:

  • Philips, для эксемпеля модели HTL9100;
  • yamaha;
  • JBL;
  • sony;
  • BBK и продюсер.

Faktisk fra hvilken fabrikant lydsystemet vælger, vil der ikke være meget, der vil afhænge af, men det er værd at huske på, at hver model og producent har sine egne nuancer og finesser, som du sel tan lre om dig forskellige ressourcer og fra salgskonsulenter.

Hvis du tilslutter акустический, ведущий музыкальный центр и музыкальный центр, Брюгге из плотного материала и HDMI-кабель.

Dette kabel giver mulighed for at oprette forbindelse til et højkvalitets videosignal, har fremragende lydspor. Brug af højttalere gør det muligt и forbedre lydkvaliteten og givee det til et nyt niveau.

Sådan tilsluttes eksterne computerhøjttalere til dit tv

Nogle gange kan du møde det faktum, at håndværkere bruger gamle computerhøjttalere для at styrke lydsystemet på deres tv.I dette tilfælde kan du tilslutte hovedtelefoner til systemet.

En god flerkanalslyd er kun tilgængelig, når du tilslutter et ekstra eksternt højttalerystem til dit tv via modtageren

Du kan forbinde sådanne kolonner ved hjælp af:

  • HDMI-кабель — hovedstikket, som du kan tilslutte højttalerne til både computeren og tv’et
  • USB — результаты тестирования;
  • Аналог стик.

Ведите на fastgøre den gamle kolonne til et nyt tv, kan du save просто ved køb af et nyt lydsystem и samtidig gøre en antydning af hjemmebiograf.Nogle håndværkere er i stand til at gøre et helt lydsystem, så du skal ikke haste ud a den gamle computer udstyr til and skille sig af med eksterne computerhøjttalere, så snart købe nyt, kan de stadig gøre et godstyk.

Hvilke højttalere at vælge imellem til tv (видео)

Således kan vi konkludere, at for at forbinde stereosystemet til til til, skal du vide, hvilke stik der er, både i tv’et og i højttalerne selv. Здесь вы найдете все, что вам нужно, это одна из самых популярных акустических систем в одной фирме с телевизором, с другой системой, которая находится на территории вашего дома.

Индукционная плита

не нагревается: 6 причин того, что индукционная плита не нагревается быстро

Вы обнаруживаете, что пластины / кольца на вашей индукционной плите испытывают проблемы с приготовлением пищи, которую вы пытаетесь приготовить? Узнайте о различных возможных причинах этой проблемы в нашем руководстве по устранению неполадок.

ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ ЭТОЙ НЕИСПРАВНОСТИ:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Прежде чем что-либо делать с устройством, убедитесь, что вы отключили его от источника питания.
Существует опасность поражения электрическим током.
Наденьте подходящие защитные перчатки, если вам нужно что-нибудь разобрать.
Существует риск получить порез или травму.

Используются сковороды неправильного типа

Возможно, вы использовали на индукционной плите не те кастрюли и сковороды , а именно те, которые сделаны из алюминия. Для варочных панелей такого типа всегда используйте чугунные или стальные сковороды. Фактически, сковороды, которые вы используете, должны иметь относительно высокое содержание железа.Это в основном позволяет индукционной плите правильно определять кухонный инвентарь, что, в свою очередь, позволяет сковороде нагреваться.

Полезный совет
Чтобы узнать, могут ли ваши орудия работать с индукцией, попробуйте использовать магнит на дне посуды. Если он прилипнет, сковорода должна быть совместимой.

Важно: одни варочные панели более чувствительны, чем другие. Поэтому может потребоваться попробовать разные типы сковородок, даже если все они имеют символ индукции.

Индукционная плита / кольцо не имеет достаточной мощности

Питание различных индукционных плит осуществляется по-разному, и это зависит от количества задействованных монтажных плат. Одна плита, например, может иметь пластины / кольца, которые все работают независимо (на полную мощность) из-за того, что каждая из них имеет свою собственную печатную плату .
Однако на других плитах плиты / кольца могут работать попарно (на две плиты / кольца приходится только одна печатная плата). В этом случае, если вы включите одну из двух пластин / колец на полную мощность, другая не сможет работать на полную мощность и будет выделять меньше тепла.
Существуют также варочные панели, у которых все пластины / кольца работают от одной печатной платы, что означает, что только одна пластина / кольцо может работать на полной мощности в любой момент времени.

Варочная панель неправильно сконфигурирована

Важно знать, что некоторые индукционные варочные панели могут быть сконфигурированы для работы в диапазоне мощностей, например, от 2500 Вт (при 16 А) до 7200 Вт. Если ваш новый прибор вырабатывает слишком много тепла, это может быть связано с тем, что варочная панель была настроена на на слишком низкую мощность .Чтобы узнать, на каком уровне было настроено ваше устройство, и / или изменить его, вам необходимо обратиться к руководству пользователя.

Ваша электросеть не подходит.

Для оптимальной работы индукционные плиты должны получать правильное напряжение, которое обычно составляет 230 Вольт . Если напряжение ниже 210 вольт, некоторые плиты могут работать некорректно, т.е.они будут выделять очень небольшое количество тепла.
Проблемы такого рода часто возникают зимой, так как в это время года потребность в сети очень высока из-за требований к отоплению дома, и это приводит к падению напряжения.
Чтобы проверить напряжение в сети, используйте мультиметр в режиме вольтметра и проверьте любую розетку на кухне (желательно во время еды). Поставьте сковороды на плиту и включите тарелки / кольца. Если напряжение упадет примерно до 210 вольт (или меньше), это объяснит, почему ваша индукционная плита не выделяет достаточно тепла. Если у вас возникла именно эта проблема, мы рекомендуем вам обратиться к поставщику электроэнергии.

Клеммная колодка не затянута должным образом

Возможно, клеммная колодка варочной панели или соединения в настенной розетке не затянуты должным образом, что приведет к тому, что ваше устройство будет работать не на полную мощность.Убедитесь, что все видимые винты на обоих концах соединения надежно затянуты, затем снова проверьте плиту.
Если ваш прибор новый и работают только две из четырех пластин / колец, мы рекомендуем проверить его электрическую схему: возможно, прибор был неправильно подключен.

Совет
Что касается приготовления пищи, никогда не входите в привычку всегда использовать одну и ту же тарелку / кольцо. Вместо этого используйте их на вращающейся основе, потому что постоянное использование одного и того же кольца приведет к быстрому износу и сгоранию катушки пластины или кольца.

Электронная электронная карта является дефектной

Во время приготовления к печатной плате предъявляются повышенные требования. Со временем он может в конечном итоге перестать справляться. Когда печатная плата выходит из строя, на дисплее варочной панели появляется код ошибки, или пластина / кольцо будет работать только на малой мощности, которой будет недостаточно для нагрева вашей сковороды. Если вы не уверены в диагностике проблем с этим компонентом, свяжитесь с нашей технической службой или обратитесь к инженеру, утвержденному производителем.

Как отремонтировать варочную панель, которая искрит сама по себе

В этом руководстве мы обсудим проблемы, связанные с цепью конфорок.

Может случиться так, что на варочной панели может появиться искра, это может зависеть от двух факторов. В большинстве случаев проблема вызвана проникновением воды в электрические части. Например, когда вода выходит из кастрюли или когда мы моем плиту, в нее могут попасть капли, вызывая разрыв между электрическими контактами, а затем искрение.

В этих случаях мы рекомендуем отключить шнур питания от сети, подождать около 24/48 часов, чтобы контакты высохли, надеясь, что все будет работать нормально. Если по истечении этого времени при подключении кабеля к электрической розетке варочная панель продолжает искру сама по себе, значит проблема в цепной цепи .

Теперь, когда у нас есть доступ к внутренней части варочной панели, мы можем идентифицировать контактную сеть. (см. изображение).

Контактная линия состоит из ряда кнопок, соединенных друг с другом, пристыкованных к газовым клапанам.Когда мы нажимаем одну из газовых кнопок, мы оказываем давление на кнопку, которая замыкает электрический контакт, следовательно, зажигаются искры и соответствующая горелка загорается. Накопление смазки и / или образование оксида на контактной цепи может привести к постоянному замыканию одного или нескольких контактов, в этих случаях необходимо заменить его.

Для его снятия надо разблокировать все кнопки. Каждая кнопка фиксируется на клапане за счет упругой силы, поэтому достаточно легкого нажатия пальцами, и кнопка оторвется.После того, как все кнопки, составляющие контактную сеть, были удалены, мы отсоединяем два крепления, которые удерживают его подключенным к электрической системе и к искровому генератору.

Теперь, если мы еще этого не сделали, мы должны получить новую контактную сеть. Мы можем купить его у надежного продавца или напрямую в Интернете и подключить, выполнив обратную процедуру. Если инструкции были выполнены правильно, мы увидим, что проблема исчезла.

Мы проверяем работу перед повторной сборкой всех компонентов варочной панели.

Перед тем, как все снова собрать, важно протестировать работу с открытой варочной панелью (см. Изображение).

Мы временно заменяем одну или несколько горелок и пробуем розжиг. Если все работает правильно, приступим к закрытию варочной панели.

Примечание: (Если у вашей варочной панели есть уплотнения под ручками, и они больше не целы, мы настоятельно рекомендуем их заменить. Уплотнения предотвращают попадание жидкостей и грязи в варочную панель, тем самым ограничивая проблемы этого типа.)


(статья на итальянском языке)

Tricity Bendix Bd 911 Руководство пользователя Ami Pro BD911.SAM

BD 911 к руководству 577efd73-f06a-4dfb-b34d-4b96eec8e8bf

03.02.2015

: Tricity-Bendix Tricity-Bendix-Bd-911-Руководство пользователя-460102 tricity-bendix-bd-

-manual-460102 tricity-bendix pdf

Непосредственное открытие PDF: Просмотр PDF.
Количество страниц: 40

 Лучшие продукты. Лучшее соотношение цены и качества.

Встраиваемая духовка 900 мм

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И УСТАНОВКЕ
МОДЕЛЬ №.BD 911

39

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДЕТАЛИ
МОДЕЛЬ №. BD 911
Вольтаж:

230/240 В переменного тока 50 Гц

Мощность:

5,0 / 5,4 кВт

Высота:

885 мм

Ширина:

595 мм

Глубина:

545 мм
(без ручек и ручек)

Масса:

53 кг

Этот прибор соответствует Директиве Европейского Совета 72/23 / EEC.
Этот прибор отмечен знаком C.E.

2

СОДЕРЖАНИЕ
Пожалуйста, следуйте этим инструкциям шаг за шагом, чтобы установить духовку и пользоваться ею легко и безопасно.

Технические детали . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Содержание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Предисловие. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Безопасность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Перед установкой. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Во время операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
После использования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .
Общий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6
6
6
7
7

Инструкции по установке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Что нужно знать. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Предупреждения.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
На заметку. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8
8
8
8

Подготовка вещей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Выбор электрического подключения. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Подготовка шкафа к установке духовки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Рекомендуемые размеры шкафа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Как завершить распаковку. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Необходимые инструменты.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Выполнение электрических подключений. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Подготовка кабеля. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Чтобы снять крышку клеммы питания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Подключение к сетевому разъему. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Подключение к варочной поверхности или плите. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Проверка электрических соединений. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Устанавливается в шкаф. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Вступление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Знакомство с духовкой. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Табличка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Общие примечания по использованию духовых шкафов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
При первом включении. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
О конденсации и паре. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Посуда. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Охлаждающий вентилятор для органов управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Индикатор панели управления Neons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Мебель для гриля и духовок. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . 16
Электронный счетчик минут. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Гриль . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Использование двойного гриля. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Выбор двойного гриля.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
На заметку. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Сковорода и ручка-гриль. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Советы и подсказки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Таблица приготовления на гриле. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 год

3

СОДЕРЖАНИЕ

Вторая печь. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Использование второй печи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . 22
Выбор второй печи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
На заметку. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Подходит для верхней полки духовки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Советы и подсказки . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Главный вентилятор печи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Использование духового шкафа с вентилятором. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Выбор духового шкафа с вентилятором. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
На заметку. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Подходит для основных полок духовки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Советы и подсказки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Таблица приготовления духовки.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 год
Таблица обжарки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Размораживание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 год
Использование функции размораживания. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 год
Выбор разморозки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 год
На заметку. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 год
Советы и подсказки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 год
Полезные советы при покупке и приготовлении еды. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Уход и чистка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Чистящие средства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Очистка внешней поверхности плиты.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Чистка внутри духовок. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Очистка дефлектора гриля, сковороды гриля, решетки сковороды и полок духовки. . . . . . . . . . . . 30
Очистка между наружным и внутренним стеклом дверцы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Уход за поверхностями Stayclean. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 год
Советы и подсказки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 год
Замена лампочки духовки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Что-то не работает? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 33
Сервис и запчасти. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Центры обслуживания клиентов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 год
Условия гарантии. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

4

ПРЕДИСЛОВИЕ

Уважаемый клиент,
Благодарим вас за покупку плиты Tricity Bendix.Благодаря нашему 80-летнему опыту в
разрабатывая и производя самые лучшие плиты в Великобритании, вы можете
уверены, что приобрели трудолюбивую, надежную и качественную плиту.
Плиты Tricity Bendix соответствуют британским стандартам безопасности и производительности.
требования. Они были одобрены BEAB (British Electrotechnical
Сертификационный совет) и имеют 12-месячную гарантию на детали и работу.

Чтобы максимально использовать возможности вашей новой плиты Tricity Bendix, мы просим вас ПОЖАЛУЙСТА,
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ.Особого внимания заслуживает
рассчитаны на время и температуру приготовления, которые могут отличаться от ваших предыдущих
плита.

Очень важно, чтобы эта инструкция по эксплуатации хранилась вместе с плитой на
будущая ссылка. Если плита будет продана или передана другому владельцу,
или если вы переедете и оставите плиту, всегда следите за тем, чтобы книга
остается с плитой, чтобы новый владелец мог познакомиться с
функционирование плиты и соответствующие предупреждения.

Пожалуйста, прочтите всю инструкцию, прежде чем пытаться использовать плиту.
убедитесь, что вы следуете данным рекомендациям.5

БЕЗОПАСНОСТЬ
ЭТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПРИВЕДЕНЫ В
В ИНТЕРЕСАХ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ.
УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ВЫ ПОНИМАЕТЕ
ИХ ВСЕ ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ ИЛИ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЛИТЫ.

ПОЖАЛУЙСТА
ЧИТАТЬ
ОСТОРОЖНО

ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ

Эта плита предназначена для
эксплуатируются взрослыми и детьми
под наблюдением. Дети младшего возраста
нельзя допускать вмешательства в
плите или поиграйте с элементами управления.

Доступные части, особенно вокруг
область гриля может стать горячей при
плита используется. Дети должны
держите подальше, пока он не остынет.Будьте осторожны при нагревании жиров
и масла, поскольку они воспламенится, если они
становится слишком жарко.

Эта плита тяжелая и требует ухода.
приниматься при его перемещении.

Убедитесь, что вся упаковка
внутри и снаружи плита
был удален перед тем, как плита
использовал.

Не пытайтесь перемещать плиту
вытаскивание дверных ручек. Ссылаться на
инструкции по установке.

Плита должна быть установлена ​​в соответствии с
согласно прилагаемым инструкциям. Любая электрическая
монтажные работы должны выполняться
квалифицированный электрик / компетентное лицо.Эта плита была разработана для
приготовление только съедобных пищевых продуктов, и
нельзя использовать ни для каких других
целей.

Никогда не кладите пластик или другой
материал, который может расплавиться в духовке.

Убедитесь, что кухонная утварь большая.
достаточно, чтобы содержать продукты, чтобы предотвратить
проливы и выкипание.

Соблюдайте рекомендации
предназначен для ухода за едой при приготовлении на гриле.
Используйте ручку из
рекомендуемый способ.

Не оставляйте ручку на месте,
при приготовлении на гриле, так как он станет горячим.
Изменять или модифицировать опасно
характеристики плиты в
в любом случае.После установки утилизируйте
упаковка с учетом
безопасность и окружающая среда.

ВО ВРЕМЯ ОПЕРАЦИИ
Не используйте эту плиту, если она находится в
контактировать с водой и никогда не работать
это мокрыми руками.

6

Для удаления всегда используйте перчатки для духовки.
и замените пищу в духовке.
Точно так же всегда используйте перчатки для духовки, чтобы
снимите и замените противень для гриля
ручка, при приготовлении на гриле.
Рекомендации приведены на странице 19.

Убедитесь, что вы поддерживаете противень для гриля.
когда он находится в отозванном или частично
снятая позиция.Убедитесь, что все вентиляционные отверстия оставлены
беспрепятственный, чтобы обеспечить вентиляцию
печь.

Убедитесь, что регулятор гриля
находится в положении «ВЫКЛ.», когда
таймер установлен для
автоматическое приготовление.

Убедитесь, что полки с защитой от опрокидывания
поставить на место правильно. Ссылаться на
инструкции на страницах 22 и 25.

Никогда не выкладывайте какие-либо части плиты
с алюминиевой фольгой. Не позволяйте
жаропрочный кулинарный материал, например
пакеты для запекания, чтобы войти в контакт
с элементами духовки.

Плиты и плиты становятся очень горячими,
и долго сохраняют тепло
времени после использования.Дети должны быть
держите подальше от плиты до тех пор, пока
он остыл.

ОБЩАЯ
Ни при каких обстоятельствах не следует
ремонт должен производиться неопытным
людей, так как это может привести к травмам или
серьезная неисправность. Эта плита должна
обслуживаться авторизованной службой
Инженер и только подлинный одобренный
следует использовать запасные части. Детали
обслуживание и ремонт
прилагается на странице 34 этой книги.

Не вставайте на плиту или
открытая дверца духовки.
Всегда отойдите от плиты
при открытии дверцы духовки, чтобы
любое скопление пара или тепла
релиз.Держитесь подальше, открывая каплю
вниз дверцу духовки. Не позволяйте этому
упасть - поддержать дверью
ручку, пока она полностью не откроется.

Не ставьте запечатанные банки или
аэрозоли внутри духовки. Они могут
взорваться, если они нагреваются.

Не вешайте полотенца, кухонные полотенца или
одежду от плиты или ее ручки.
Они представляют угрозу безопасности.

Всегда позволяйте охлаждающему вентилятору остыть
плита перед выключением
у стены перед проведением любых
очистка или техническое обслуживание.

Чистите эту плиту только в соответствии с
с инструкциями, приведенными в этом
книга.ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Убедитесь, что все ручки управления находятся в
положение ВЫКЛ, когда не используется.

По соображениям гигиены и безопасности это
плита должна быть вообще чистой
раз. Накопление жиров или других
продукты питания могут стать причиной пожара,
особенно на сковороде-гриле.

Не оставляйте посуду, содержащую
продукты питания, например жир или масло в или на
плита на случай непреднамеренного
включен.

Ваша безопасность имеет первостепенное значение.
Поэтому, если вы не уверены в каком-либо из
значение этих ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ
свяжитесь с:
Департамент заботы о потребителях
Телефон: (01582) 585858

7

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ
ЧТО ВАМ НУЖНО ЗНАТЬ

ПОДГОТОВКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:

ВЫБОР ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ПОДКЛЮЧЕНИЯ

л

л

Эта плита должна быть установлена ​​квалифицированным
электрик / грамотное лицо.Безопасность может быть
ухудшается, если установка не выполняется в
в соответствии с этими инструкциями.

л
л

Эта плита должна быть заземлена.
Не вынимайте винты из вкладки заземления.
выходящий из клеммной колодки сетевого электропитания
(Рис. 6).

л

Перед подключением плиты убедитесь, что
напряжение вашей электросети такое же, как
указанное на паспортной табличке. Паспортная табличка
можно увидеть, открыв дверцу духовки и
глядя под уплотнение дверцы духовки.

л

Не изменяйте электрическую схему этой плиты.ЧТО СЛЕДУЕТ ЗАМЕТИТЬ

л

Эта плита предназначена для установки в шкафах
рекомендуемые размеры, как показано (рис. 2).

л

Если внутренний размер вашего шкафа находится между
565-570мм духовка еще может быть установлена. Однако
незначительная модификация шкафа будет
обязательный.

л

Приведенные размеры обеспечивают достаточный воздух
циркуляция вокруг блока внутри шкафа,
обеспечение соответствия BS EN60-335.

л

Есть три возможных способа подключения вашего
плита. В каждом случае плита должна быть
работает с использованием двойной жилы и земли сечением не менее 6 мм²
Многожильный кабель с ПВХ изоляцией.Пожалуйста, выбери
из наиболее подходящих после прочтения
разные методы: -

а) Подключив плиту к плите
(с двухполюсным изолирующим выключателем с
расстояние между контактами не менее 3 мм на всех полюсах и
нейтраль) и защищена предохранителем или миниатюрным
автоматический выключатель на блоке сетевых предохранителей.
Подлежит региональным электроэнергетическим компаниям
правила, если вы хотите подключить духовку
и варочную панель к источнику питания, который вы можете использовать
один из следующих двух методов: -

б) Подключив плиту вместе с варочной панелью
непосредственно к плите (-ам).Имея двойной
полюсный разъединитель с контактом не менее 3 мм
разделение на все полюса и нейтраль.
в) Если вы хотите подключить духовку и плиту к
точку вы можете, подключив духовку и
варочную панель отдельно от точки конфорки. Духовка и
варочные панели должны быть отдельно подключены к
панель управления. См. Рис.1.

Запросы по установке плиты
пункт, если требуется, следует передать вашему
Региональная электроэнергетическая компания для обеспечения
соблюдение их правил.

л

Выключатель розетки плиты должен находиться за пределами
шкаф, но в пределах 2 м от плиты, чтобы
доступен для выключения плиты в случае
крайняя необходимость.л

Для защиты рук при подъеме надевайте перчатки.
духовку в ее корпус.

ПРИМЕЧАНИЕ: ЦЕПЬ ДОМА
Необходимо провести испытания на утечку на землю и непрерывность.
выключить до того, как плита будет подключена к электросети.
поставка и перепроверена после примерки.

8

рисунок 1

ПРИМЕЧАНИЕ. Рекомендуется:

л
л

Установите автоматический выключатель утечки на землю на свой
проводка дома.
Подключите устройство к последним нормам IEE.

ПОДГОТОВКА ШКАФА К УСТАНОВКЕ ПЕЧИ

л
л

л

Убедитесь, что размер шкафа соответствует
устанавливаемое устройство (см.Рис.2).
Если размер составляет 565-570 мм, то
шкаф следует переделать так, чтобы у винта
точки крепления рекомендуемый размер при
минимум 560-565 мм. Модификация
в идеале должны быть локализованы, чтобы после
резьбовое соединение, в которое духовка надежно закреплена
позиция.
Шкаф должен быть устойчивым и ровным.
закрепить его на стене или полу. Если необходимо,
принять меры, чтобы обеспечить полку на
который будет стоять на уровне духовки.

9

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ РАЗМЕРЫ ШКАФА (В МИЛЛИМЕТРАХ)

600

мин

560
570

558

мин
Максимум
d
е
d
п
е
м
м
о
c
е

550
8
7

мин

р
0
0
0
2

2

5

9

Поперечное сечение
через
кабинет
показывая духовку
позиционируется

5
8
6
8

5

Инжир.2 Встроенная установка

10

7
85
8

540

5

8

7

4

КАК ЗАВЕРШИТЬ РАСПАКОВКУ

л
л
л

л

Поместите упакованную плиту рядом с шкафом, в котором
он будет установлен.

Тщательно надрежьте с каждого конца кабеля
обшивка по длине неизолированного заземляющего провода
(если разрез был сделан по длине живого или
нейтральные провода, это может врезаться в их оболочку)
разрезы уже сделаны.

Снимите упаковку плиты, кроме нижней части.
лоток, который следует оставить на месте до тех пор, пока
плита готова к установке в свой шкаф.л

Убедитесь, что владельцу предоставлены эти рабочие
инструкции.

ЧТОБЫ СНИМАТЬ КРЫШКУ СЕТЕВОГО КЛЕММА

НЕОБХОДИМЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ
Следующие инструменты потребуются, и это поможет
соберите их перед установкой духового шкафа:

Осторожно откройте обшивку на каждом конце
кабель, чтобы обнажить замкнутую проводку.

С задней стороны плиты отключите сетевой шнур.
крышка клеммной коробки для доступа к клеммной колодке.

л

Сначала удалите фиксирующий винт с позидрайвом.
отвертка. См. Рис.3.

Терминальная отвертка (ширина лезвия 3 мм)
Отвертка с крестообразным шлицем
Плоскогубцы
Wirestrippers
Нож
Бокорезы
Скотч
Рулетка

Инжир.3

ВЫПОЛНИТЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ
Важно: Выключить от сети, миниатюрный
автоматический выключатель и, при необходимости, снимите
предохранитель перед началом любых электромонтажных работ.

л

Освободите крышку с помощью отвертки на месте.
(1) затем отверните отверткой в ​​положение (2).
по обе стороны. См. Рис.4.

ПОДГОТОВКА КАБЕЛЯ
Мы рекомендуем использовать кабель новой длины для
обеспечьте вашу безопасность.

л

л

Убедитесь, что у вас кабель правильной длины.
в соответствии с используемым методом подключения.
При установке нового кабеля оставьте достаточно кабеля для
удаление устройства позднее, если оно будет
нужно.Рис.4

Забей, но не прорезай вокруг
обшивка ножом 100 мм (4 дюйма) от каждого
конец кабеля и прорваться к
заключенные в оболочку провода, сгибая кабель назад
и вперед, чтобы утомить обшивку.

11

л

Поднимите крышку и выверните винт из кабельного зажима.
См. Рис.5.

л
л

Надежно зажмите сетевой кабель, соблюдая 5 мм
внешняя изоляция находится внутри клеммной колодки
и что провода не натянуты, но не провисают
как вызвать засорение. См. Рис.6.
Установите предохранитель / автоматический выключатель в цепь и
включить от сети.ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ПАНЕЛИ ИЛИ КУЛИНАРНОМУ УСТРОЙСТВУ
ВНИМАНИЕ: ДАННАЯ ПЛИТА ДОЛЖНА БЫТЬ ЗАЗЕМЛЕНА.

л

Либо следуйте в общих чертах инструкциям для
подключения к клеммной колодке или обратитесь к
инструкции по установке поставщиков варочных панелей.
Пропустите кабель через шкаф и
расположите кабель подальше от
плита, которая может стать горячей.

Рис.5
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТЕВОЙ ТЕРМИНАЛ
Предупреждение: эта плита должна быть заземлена.

л

Выполните подключение, как показано на рис.
действуя следующим образом: -

ПРОВЕРКА ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ СОЕДИНЕНИЙ

л

Правильное электрическое подключение может быть подтверждено
при включении прибора в качестве электронного
счетчик минут будет мигать.ПРИМЕЧАНИЕ: ЦЕПЬ ДОМА
Необходимо провести испытания на утечку на землю и непрерывность.
выключить до того, как плита будет подключена к электросети.
поставка и перепроверена после примерки.

Рис.6

л
л
л
л
л

Придайте проволоку соответствующую форму, чтобы она соответствовала требованиям
установка в клеммную колодку сети.
Зачистите внутреннюю изоляцию проводов с помощью проволочных стрипов.
Скрутите оголенные провода плоскогубцами.
Обрежьте оголенные провода на расстоянии 10 мм от конца
внутренняя изоляция. Где неизолированные заземляющие провода
используются, убедитесь, что они надлежащим образом обшиты
оставьте неизолированный провод 10 мм, чтобы он вошел в клемму.Зажмите оголенные провода в соответствующую клемму и
проверьте, что они удерживаются, дергая каждого по очереди.

12

УСТАНОВКА В ШКАФ
ВАЖНО: Убедитесь, что духовка включена.
у стены перед тем, как продолжить работу
вне.

л
л
л
л
л

С помощью рулетки установите внутреннюю ширину
шкафа. См. Стр. 8, если больше
565мм.
Установите плиту перед шкафом. Видеть
Рис. 7.
Перед установкой выньте всю мебель из духовки в
уменьшите вес, который вам нужно поднять. Дверца духовки
следует заклеить лентой, чтобы он оставался закрытым во время подъема.Рис.7

Сеть
Кабель

Пакет Базовый

Чтобы разместить плиту в шкафу, следуйте инструкциям
процедура ниже:
N.B. Для выполнения работ потребуются два человека.
процедура подъема.

а) Каждый человек должен сесть на корточки по обе стороны от
плита.
б) Наклоните плиту так, чтобы руки могли
нижняя сторона плиты.
в) Держа спину прямо, поднимите прибор на
шкаф выпрямлением в коленях.
г) Положите нижнюю заднюю часть плиты на
пол шкафа, в то время как ваши руки поддерживают переднюю часть.
д) Плиту можно полностью вставить в шкаф.Следите за тем, чтобы не засорять сетевой шнур.
е)

Убедитесь, что плита находится в центре шкафа и
уровень.

g) Когда плита будет полностью закрыта, закрутите
винты стабилизации (поставляются с плитой) в
сторона шкафа, стараясь не деформировать
боковые накладки (см. рис. 8). Желательно повернуть
каждый винт поочередно, чтобы не повредить
обрезки.
Рис.8
з) Включите плиту, затем обратитесь к инструкции по эксплуатации.
инструкции на следующих страницах.

13

ВСТУПЛЕНИЕ
ВНИМАНИЕ: ДАННАЯ ПЛИТА ДОЛЖНА БЫТЬ ЗАЗЕМЛЕНА.
Эта плита соответствует требованиям к радиопомехам Директивы EEC 87/308 / EEC.

ЗНАКОМСТВО С ВАШЕЙ ДУХОВКОЙ

A - Электронный счетчик минут

E - Контроль температуры второй печи

B - Неоновый индикатор основной духовки

F-

C - Контроль температуры в основной духовке
D - Неоновый индикатор второй духовки

14

Двойное управление грилем

ВСТУПЛЕНИЕ
ТАБЛИЧКА

ПОСУДА

Запишите модель и серийный номер вашей плиты.
на задней обложке этой инструкции.Эти
цифры можно найти на нижней передней раме
плита при открытии дверцы духовки.

Противни, формы для запекания и т. Д. Нельзя ставить
прямо напротив решетки, закрывающей вентилятор сзади
духовки.
Не используйте противни размером более 30 x 35 см.
(12 "x 14"), поскольку они ограничивают циркуляцию тепла
и может повлиять на производительность.

ВЕНТИЛЯТОР ДЛЯ
УПРАВЛЕНИЕ
Плита должна быть защищена соответствующим номиналом.
предохранитель или автоматический выключатель. Рейтинг плиты составляет
указано на паспортной табличке.ОБЩИЕ ЗАМЕЧАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
ПЕЧИ
Предлагаем вам на короткое время прогнать все элементы.
время, чтобы сжечь любые остатки с их поверхностей.
В этот период может появиться неприятный запах.
испускается, поэтому рекомендуется открыть окно
для вентиляции.

ПРИ ПЕРВОМ ВКЛЮЧЕНИИ
При первом включении плиты у стены
таймер издаст слышимый звук. Чтобы остановить звук
одновременно нажмите обе кнопки таймера.
Чтобы установить время дня и использовать минутный счетчик
обратитесь к инструкциям на странице 17.Вентилятор охлаждения включается сразу, когда решетка
включается и через короткое время духовка
уже используется. Работает после выключения управления
пока скороварка не остынет. В начальный период
охлаждающий вентилятор может циклически включаться и выключаться, это довольно
нормальный.
Не выключайте плиту на розетке до
охлаждающий вентилятор охладил прибор.

НЕОНОВЫЙ ИНДИКАТОР ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ
Эти индикаторы показывают, включены ли духовки.
НА. Неоновые лампы также указывают, когда
температура была достигнута.Если неоновые лампы не работают в соответствии с инструкциями
указывают на неправильную настройку элементов управления.
Верните все элементы управления к нулю и сбросьте после
инструкции по требуемой настройке.

О КОНДЕНСАЦИИ И ПАРЕ
Когда пища нагревается, она производит пар, похожий на
кипящий чайник. Духовки вентилируются, чтобы
этот пар, чтобы убежать. Однако всегда отступайте
от плиты при открытии дверцы духовки, чтобы позволить
любое скопление пара или тепла.
Если пар попадает на холодную поверхность
снаружи плиты, e.г. обрезка, это будет
конденсируются и производят капли воды. Это вполне
нормально и не вызвано неисправностью плиты.
Чтобы предотвратить обесцвечивание, регулярно протирайте
конденсат, а также загрязнения с поверхностей.

15

ГРИЛЬ И МЕБЕЛЬ ДЛЯ ПЕЧИ
Следующие предметы мебели для гриля и духовки имеют:
поставляется с плитой.

1 сковорода-гриль

1 ручка сковороды-гриля

1 решетка для сковороды

1 решетчатый дефлектор

1 коленчатая полка
(для гриля
и второй
только приготовление в духовке)

2 прямые полки
(для основной духовки
приготовление еды)

Истирание облицовки Stayclean духовкой
упаковка мебели может произойти во время транспортировки.Эти отметины исчезнут после того, как элементы духовки
сгорели впервые.

16

ЭЛЕКТРОННЫЙ МИНУТНЫЙ РАЗУМ
1 =

(-)

УМЕНЬШИТЬ КОНТРОЛЬ И МИНУТУ
КНОПКА УСТАНОВКИ MINDER

2 =

(+)

ПОВЫШЕНИЕ КОНТРОЛЯ

(

)

СИМВОЛ ПРИГОТОВЛЕНИЯ

(

) НАЖМИТЕ НА ОБЕИХ НАСТРОЙКА ЧАСОВ
КОНТРОЛЬ

(

)

СИМВОЛ MINUTE MINDER
1

Электронный счетчик минут может указывать время
день и работать как минутный хронометрист.

2

рисунок 1

1. УСТАНОВИТЬ ВРЕМЯ ДНЯ
При первом включении электроснабжения
дисплей будет мигать как 88.88 и (
). Видеть
Рисунок 1.
Рис. 2
Одновременно нажмите кнопки (1) и (2). Дисплей
будет читать 12:00. См. Рис.2.

В течение пяти секунд нажмите и удерживайте любую кнопку
(1) для уменьшения или кнопка (2) для увеличения времени
до правильного времени суток на 24-часовых часах
достигается, например, 14:30. Символ приготовления (
)
погаснет. См. Рис.3.

Рис. 3

Примечание: контроль увеличения и уменьшения
кнопки работают сначала медленно, а потом еще
быстро. Их следует прижимать отдельно.

17

2. МИНУТНЫЙ РАЗУМ

Инжир.4

Счетчик минут дает звуковое напоминание на
окончание любого периода приготовления до 23 часов
и 59 минут.

Для установки нажмите кнопку (1), и на дисплее отобразится
0:00, см. Рис.
Рис.5
Отпустите кнопку (1) и нажмите и удерживайте кнопку (2).
Дисплей будет отсчитывать с интервалом в одну минуту.
до тех пор, пока не будет достигнут интервал времени, например 30
минут, см. рис. 5. При необходимости нажмите и удерживайте
кнопку (1), чтобы установить правильный временной интервал.

Счетчик минут начнет обратный отсчет один раз
задавать. В конце отсчитанного периода минута
автосалон будет звучать до 30 секунд.В
дисплей будет мигать, показывая время суток. Видеть
Рис. 6.

Чтобы выключить звук и мигание, нажмите кнопку (1).
Дисплей перестанет мигать и покажет время.
дня, например 15:00. Символ приготовления (
) буду
погаснет, см. рис.7.

Рис.6

Рис.7

3. ОТМЕНА MINUTE MINDER
Нажмите и удерживайте кнопку (1), на дисплее появится
обратный отсчет с интервалом в одну минуту до 0:00. Видеть
Рис. 8. Отпустите кнопку (1). Через несколько секунд
дисплей переустановится на 12:00.
Рис.8
Чтобы сбросить время суток, следуйте процедуре
изложено в пункте 1 на странице 17.4. ЧТО СЛЕДУЕТ ЗАМЕТИТЬ
1. Если сначала вы не установите время суток
правильно, сбросьте часы, нажав и
удерживая кнопку (1). Дисплей будет отсчитывать назад
до 0:00. Отпустите кнопку. Через несколько
секунд дисплей вернется к отображению 12.00.
Чтобы сбросить время суток, следуйте процедуре
изложено в пункте 1 на странице 17.

18

ГРИЛЬ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДВОЙНОГО ГРИЛЯ
ВНИМАНИЕ - ДОСТУПНЫЕ ДЕТАЛИ МОГУТ СТАТЬ ГОРЯЧИМИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ГРИЛЯ. ДЕТИ ДОЛЖНЫ
БЕРЕГИСЬ.
Гриль представляет собой двухконтурный гриль, что означает, что можно использовать всю площадь гриля или, в целях экономии,
центральную часть можно использовать только при приготовлении небольшого количества блюд.ВЫБОР ДВОЙНОГО ГРИЛЯ

л
л

Поверните ручку гриля по часовой стрелке для полного гриля или
против часовой стрелки только для центральной секции.
Убедитесь, что второй регулятор духовки выключен.
положение «О».

При снятии убедитесь, что ваша рука защищена
ручку сковороды-гриль, поскольку элемент гриля может
становится очень жарко.
ВСЕГДА СНИМАЙТЕ РУЧКУ ДЛЯ ГРИЛЯ.
ВО ВРЕМЯ ЖАРКИ

ЧТО СЛЕДУЕТ ЗАМЕТИТЬ
ДВЕРЬ ГРИЛЯ ДОЛЖНА БЫТЬ ОТКРЫТА.
ВО ВРЕМЯ ЖАРКИ
1. Охлаждающий вентилятор для элементов управления будет работать в
в сочетании с грилем.
2. Внешний элемент решетки может светиться.
немного ярче внутреннего элемента.Это
вполне нормально.
3. Двойной гриль работает независимо от духовки.

Сковорода и ручка для гриля

Чтобы противень для гриля был правильно размещен на полке, убедитесь, что
что вырез на нижней стороне ручки
Кронштейн находится над передней планкой полки.

Сковорода-гриль снабжена съемной ручкой.
Чтобы вставить ручку, нажмите кнопку на ручке
большим пальцем и слегка поверните ручку вверх
вставив губу в самую широкую часть кронштейна.
Переместите ручку влево, опустите на место
и отпустите кнопку.Убедитесь, что ручка расположена правильно.
При снятии ручки нажмите кнопку на
держите ручку большим пальцем и слегка поверните ручку
вверх и вправо, чтобы удалить из
скобка.

Чтобы проверить, как готовится блюдо,
сковороду-гриль следует убрать на полку, чтобы
еда во время приготовления.

19

л

Такие дополнения, как помидоры и
грибы можно класть под решетку
при приготовлении мяса на гриле.

СОВЕТЫ И ПОДСКАЗКИ

л

Большинство продуктов следует размещать на решетке в
поддон для гриля, чтобы обеспечить максимальную циркуляцию воздуха для подъема
еда без жиров и соков.Еда, такая как
рыбу, печень и почки можно класть прямо на
дно сковороды-гриль, если хотите.

л

л

л
л

л

Отрегулируйте положение направляющих решетки и сковороды гриля, чтобы
учитывайте разную толщину блюд. Позиция
еда близко к элементу для более быстрого приготовления
и дальше для более щадящего приготовления.

Перед приготовлением на гриле продукты должны быть тщательно высушены.
свести к минимуму разбрызгивание. Почистите нежирное мясо и рыбу
слегка с небольшим количеством масла или топленого сливочного масла, чтобы сохранить
они смачиваются во время приготовления.

20

При поджаривании хлеба рекомендуется, чтобы верх
положение бегуна используется с сеткой в ​​ее «высоком» положении.
позиция.Разогрейте гриль на полную мощность в течение нескольких секунд.
минут до запечатывания стейков или поджаривания. Регулировать
уровень нагрева и полка по мере необходимости
во время приготовления.

Во время приготовления пищу следует переворачивать.
как требуется.

ТАБЛИЦА ГРИЛЬ
ЕДА

ПОЛКА

ГРИЛЬ ВРЕМЯ
(всего минут)

Тост

2крк.

4-6

Бекон Рашеры

2крк.

10

Бутерброды из говядины

2крк.

10-15

Куриные суставы

2крк.

30-40

Отбивные - баранина
Свинина

2крк.
2крк.

15-20
20-30

Рыба - целиком
Форель / скумбрия

2крк.

15-25

Филе - камбала / треска

2крк.

15

Шашлыки

2крк.20-30

Почки - Баранина / Свинья

2крк.

8–12

Колбасные изделия

2крк.

20-30

Стейки - Редкие
Середина
Отличная работа

2крк.
2крк.
2крк.

6–12
12–16
14-20

Жареные бутерброды

2крк.

3-4

crk. = Коленчатая полка
Положения полок отсчитываются от нижней части
духовку вверх.
Время, указанное выше, является ориентировочным и
следует отрегулировать в соответствии с личным вкусом.
Изогнутая полка должна использоваться для гриля и верхней
только приготовление в духовке.

21 год

ВТОРАЯ ПЕЧЬ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВТОРОЙ ПЕЧИ
Вторая духовка - меньшая из двух.это
обогревается элементами в верхней и нижней части
духовой шкаф. Он предназначен для приготовления небольших количеств
еда. Дает особенно хорошие результаты при приготовлении блюд.
фруктовые пироги, закуски и сладости или пирог с заварным кремом.

Вторая духовка также идеальна для использования в качестве разогрева.
отсек для разогрева посуды и поддержания температуры продуктов в горячем состоянии.
Установите температуру 80 ° - 100 ° C на
второй контроль температуры духовки.

ВЫБОР ВТОРОЙ ПЕЧИ

л
л

Убедитесь, что регулятор гриля выключен, положение «O».
Установите регулятор температуры второй духовки на
необходимая настройка.ДЛЯ ВЕРХНЕЙ ПОЛКИ ДУХОВКИ
Коленчатая полка должна быть оснащена прямым
стержни вверху на раме и формы в направлении
задняя часть духовки. При неправильной установке устройство защиты от опрокидывания
и механизм остановки безопасности будет затронут.

ЧТО СЛЕДУЕТ ЗАМЕТИТЬ
1. Второй индикатор духовки неоновый светится, пока
духовка достигла желаемой температуры
а потом выйти. Он будет циклически включаться и выключаться
периодически во время приготовления показывать, что
температура поддерживается.
2. Вентилятор охлаждения для органов управления будет работать после
Период времени.3. Посуду, формы или подносы нельзя ставить прямо
на дне духовки, так как он становится очень горячим и
произойдет повреждение.

22

СОВЕТЫ И ПОДСКАЗКИ

л

Все приготовления должны осуществляться на полке.
позиции один и два, используя изогнутую полку.
Когда требуется больше места, например, когда
жарка или запекание, прямая полка из
основная духовка может быть размещена на второй духовке
основание.

л

л

л
л

л
л

л

Всегда должно быть не менее 2,5 см (1 дюйм).
между верхом блюда и элементом.
Это дает наилучшие результаты приготовления и оставляет место
для выращивания дрожжевых смесей, йоркширских пудингов и т. д.При приготовлении тортов, выпечки, булочек, хлеба и т. Д.
ставьте формы или противни по центру под
элемент.

Убедитесь, что продукты размещены на полке по центру.
и вокруг выпечки достаточно места
поднос / блюдо для максимальной циркуляции.

Ставьте блюда на противни подходящего размера, чтобы
предотвратить проливание на основание духового шкафа и помочь
уменьшить уборку.
Материал и отделка противня и
посуда повлияет на степень подрумянивания основы
еды. Эмалированная посуда, темная, тяжелая или антипригарная посуда усиливают потемнение основы.Блестящий
лотки из алюминия или полированной стали отражают тепло
и дайте меньше подрумянивания.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать противень для гриля или форму для мяса в качестве выпечки.
противень, так как это увеличит подрумянивание
еда.
Из-за меньшего пространства для приготовления
температуры и более короткое время приготовления
иногда требуется. Руководствуйтесь
рекомендации на странице 26.
Для экономии оставьте дверь открытой для
кратчайшие сроки, особенно при размещении
пищу в предварительно разогретую духовку.

23

ГЛАВНАЯ ВЕНТИЛЯЦИОННАЯ ПЕЧЬ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВЕНТИЛЯТОРА ПЕЧИ

ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ НАГРЕВ
Духовка с вентилятором быстро нагревается, поэтому, как правило, нет необходимости в предварительном нагреве духовки.Без
однако при предварительном нагреве вам может потребоваться добавить еще 5-10 минут к рекомендованному времени приготовления. Для
рецепты, требующие высоких температур, например хлеб, выпечка, булочки, суфле и т. д., наилучшие результаты достигаются, если в духовке
предварительно нагревается.
ТЕМПЕРАТУРА ПРИГОТОВЛЕНИЯ
Приготовление в духовке с вентилятором обычно требует более низких температур, чем обычное приготовление. Следите за температурой
рекомендуется в таблице на стр. 26. В качестве ориентира снизьте температуру примерно на 20–25 ° C для вашего собственного
рецепты.
ЗАПАСНАЯ ВЫПЕЧКА
В духовом шкафу с вентилятором готовка готовится равномерно на всех уровнях полок, что особенно удобно при выпечке порциями.ВЫБОР ПЕЧИ

л

Установите регулятор температуры основного духового шкафа на
необходимая настройка.

ЧТО СЛЕДУЕТ ЗАМЕТИТЬ
1) Неоновый индикатор основного индикатора духового шкафа будет светиться до тех пор, пока
духовка достигла желаемой температуры и
потом выходи. Он будет периодически включаться и выключаться.
во время приготовления показывает, что температура
поддерживается.
2) Вентилятор духового шкафа будет постоянно работать во время
приготовление еды.
3) Вентилятор системы управления работает после
промежуток времени.
4) Загорится внутренний свет духовки.

24

ПОДХОДИТ К ГЛАВНЫМ ПОЛКАМ ПЕЧИ
Полки должны быть оснащены прямыми стержнями.
вверху на раме, а формы по направлению к
задняя часть духовки.При неправильной установке устройство защиты от опрокидывания и
это повлияет на механизм остановки безопасности. Только использовать
прямые полки в основной духовке.

л

л

Задняя часть духовки

При выпечке рекомендуется
количества, позиции на полках должны быть
разнесены в соответствии с готовящейся загрузкой. Небольшой
может потребоваться увеличение времени приготовления.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ ставить противни непосредственно на духовку.
пол, поскольку он мешает циркуляции воздуха в духовке
и может привести к возгоранию основания; используйте нижнюю полку
позиция. Однако некритичные блюда могут быть
ставится на основание духовки, когда остается больше места.
обязательный.Прямые стержни
Рамка

СОВЕТЫ И ПОДСКАЗКИ

л

л

л

л

Расставьте полки в нужных местах.
перед включением духовки. Полки
пронумерованы снизу вверх.

л

Использование слишком высоких температур может
вызывают неравномерное потемнение. Может быть необходимо
немного снизить температуру. Обратитесь к
рекомендации, данные при приготовлении в духовке
диаграмму, см. страницу 26.

При приготовлении более одного блюда в веера
духовки, размещайте посуду по центру на разных полках
вместо того, чтобы класть несколько блюд на одну полку,
это позволит теплу свободно циркулировать
лучшие результаты приготовления.При порционной выпечке одного вида продуктов, например, Виктория
сэндвич-пирожные, одинаковые по размеру будут
приготовлено в то же время.

Не используйте изогнутую полку гриля в
основная духовка.

25

ТАБЛИЦА ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПЕЧИ
Температура духовки предназначена только для справки. Может потребоваться увеличить или уменьшить
температуры на 10 ° C в соответствии с индивидуальными предпочтениями и требованиями.

ВЕНТИЛЯТОР ПЕЧИ
ЕДА
Печенье
Хлеб
Булочки / булочки
Торты:

ПОЛКА
ПОЗИЦИЯ

Полка
Маленький и королева
Губки
Виктория Сэндвич
Мадейра
Богатый фрукт
Рождество

Имбирный пряник
Безе
Лепешка
Песочное печенье
Запеканки:
Говядина / баранина
Курица
Полуфабрикаты
Рыбы
Рыбный пирог (с картофелем)
Фруктовые пироги, крошки
Молочные пудинги
Паста, лазанья и т. Д.Кондитерские изделия:
Заваренный
Эклеры, Профитроли
Слоеные / слоеные пироги
Песочный корок
Пироги
Мясные пироги
Киш, Пироги, Фланы
Паштеты и террины
Жаркое Мясо, Птица
Булочки
Пирог пастуха
Суфле
Запеченный картофель в мундире
Овощи:
Жареный картофель
Фаршированный костный мозг
Фаршированные помидоры
Йоркширские пудинги: большие
Физическое лицо

позиции

не

критический

но убедитесь

эта печь

полки

равномерно

разнесенный

когда больше

чем один

использовал

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЕДЫ
ТЕМП. ° C

ПОЛКА
ПОЗИЦИЯ

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЕДЫ
ТЕМП, ° C

ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО
ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ (м)

180–190
200–220
200–220
160–170
160–170
160–170
140–150
130–140
130–140

1 crk.1 скр. *
1 crk.
1 crk.
1 crk.
1 crk.
1 crk.
1 crk.
1 crk.

170–190
200–220
200–220
180–190
160–170
160–170
140–150
130–140
130–140

10–20
25–30
15–20
18 - 25
18-20
18-25
1¼ - 1½ часа
2¼ - 2½ часа
3 - 4½ часа
зависит от размера
1¼ - 1½ часа
2½ - ​​3 часа
25–30
45–65
2½ - ​​3 часа
1¼ - 1½ часа

140–150
1 crk.
140–150
80–100
1 crk.
90–100
170–180
1 crk.
170–180
130–140
1 crk.
140–150
140–160
1 скр. *
140–160
180–190
1 скр. *
180–190
Следуйте инструкциям производителя
170–190
1 crk.
170–190
190-200
1 скр. *
190-200
190-200
1 crk.190-200
130–140
1 crk.
140–150
190-200
1 crk.
170–180
190-200
1 crk.
180–190
170–180
1 crk.
170–180
210-220
1 скр. *
210-220
190-200
1 crk.
190-200
190–210
1 скр. *
190–210
180-210
1 crk.
180-200
150–160
1 crk.
150–160
160–180
1 скр. *
160–180
210-220
1 crk.
220-230
190-200
1 скр. *
190-200
170–180
1 crk.
170–180
180–190
1 crk.
180–190
180–190
1 crk.
180–190
180–190
1 crk.
180–190
180–190
1 crk.
180–190
210-220
1 crk.
200–210
200–210
1 crk.
200–210

crk. = коленчатая полка
* или на прямой полке на дне духового шкафа.Примечание. Положения противней отсчитываются от нижней части духовки.
Не используйте изогнутую полку от гриля в основной духовке.

26 год

ВЕРХНЯЯ ПЕЧЬ

20-30
20–25
40–50
1½ - 2 часа
40–45
30–35
20–30
25–40
15–20
25–35
25-45
1-1½ часа
см. таблицу обжарки
8-10
30–40
20–30
1-1½ часа
1-1½ часа
30–35
15–20
25–40
15–25

ТАБЛИЦА ОБЖАРЕНИЯ

ТАБЛИЦА ОБЖАРЕНИЯ
ВНУТРЕННЯЯ ТЕМПЕРАТУРА Редко: 50-60 ° C; Средняя: 60-70 ° C; Хорошо: 70-80 ° C
МЯСО

ВТОРОЙ / ВЕНТИЛЯТОР
ДУХОВОЙ ШКАФ

ВРЕМЯ ГОТОВИТЬ

Говядина

160-180 ° С

20-35 мин на ½ кг / 1 фунт
и 20-35 мин больше

Говядина,
кость

160-180 ° С

20-35 мин на ½ кг / 1 фунт
и 25-35 мин больше

Баранина
и баранина

160-180 ° С

25-35 мин на ½ кг / 1 фунт
и 25-35 мин больше

Свинина
и телятина

160-180 ° С

30-40 мин на ½ кг / 1 фунт
и более 30-40 мин.

ветчина

160-180 ° С

30-40 мин на ½ кг / 1 фунт
и более 30-40 мин.

Курица

160-180 ° С

15-20 мин на ½ кг / 1 фунт
и 20 мин больше

Турция
и гусь

160-180 ° С

15-20 минут на каждые ½ кг / 1 фунт.
до 3½ кг / 7 фунтов, затем 10 мин на
½ кг / 1 фунт

Утка

160-180 ° С

25-35 мин на ½ кг / 1 фунт и
25-30 мин больше

Фазан

160-180 ° С

35-40 мин на ½ кг / 1 фунт и
35-40 мин больше

Кролик

160-180 ° С

20 мин на ½ кг / 1 фунт
и 20 мин больше

Картошка
с мясом

160-180 ° С

по размеру

Картошка
без
мясо

180-190 ° С

по размеру

Температура и время обжарки, указанные в таблице, должны подходить для большинства суставов, но с небольшими изменениями.
может потребоваться с учетом личных требований, а также формы и текстуры мяса.Однако ниже
температура и более длительное время приготовления рекомендуются для менее нежных нарезок или крупных суставов.
Оберните стыки фольгой, если хотите, для дополнительного подрумянивания снимите крышку на последние 30-60 мин. время готовить.

27

РАЗМОРАЖИВАНИЕ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ РАЗМОРАЖИВАНИЯ
Эта основная функция духового шкафа быстрее размораживает большинство продуктов.
чем более традиционные методы. Это особенно
подходит для нежных замороженных продуктов, которые
подается холодным, например мороженное с кремовой начинкой, торты покрытые
с глазурью или глазурью, сырниками, печеньем,
лепешки и др.Маленькое или тонкое рыбное филе, замороженные очищенные креветки, нарезанные кубиками
или фарш, печень, тонкие отбивные, стейки и т. д. могут быть
размораживается через 1 - 2 часа.

Готовая в духовке курица весом 1 кг будет разморожена в
примерно 5 часов. Удалите потроха как можно скорее
по возможности в процессе оттаивания.
Кусочки мяса весом до 2 кг / 4½ фунта могут быть
разморозить с помощью функции размораживания.
Рыбу, мясо и птицу лучше размораживать медленно.
в холодильнике. Однако этот процесс можно
ускоряется за счет использования функции размораживания.

ВСЕ СОЕДИНЕНИЯ МЯСА И ПТИЦЫ ДОЛЖНЫ БЫТЬ
ТЩАТЕЛЬНО ПЕРЕД ПРИГОТОВЛЕНИЕМ.ВСЕГДА ПРИГОТОВЛЯЙТЕ ТЩАТЕЛЬНО НЕМЕДЛЕННО
ПОСЛЕ РАЗБИВАНИЯ.

ВЫБОР РАЗМОРАЖИВАНИЯ

л
л

Установите регулятор температуры основного духового шкафа на
настройка размораживания ().

СОВЕТЫ И ПОДСКАЗКИ

л

Эта функция НЕ требует температуры
настройку контроля температуры духового шкафа.

Поместите замороженные продукты в один слой так, чтобы
возможно и переверните его на полпути через
процесс размораживания.

ЧТО СЛЕДУЕТ ЗАМЕТИТЬ
1. Всегда нужно соблюдать осторожность при обращении с пищевыми продуктами.
дома. Всегда соблюдайте основные правила питания
гигиена для предотвращения роста бактерий и перекрестного
загрязнение при размораживании, приготовлении,
приготовление, охлаждение и замораживание продуктов.2. Включится вентилятор духовки и внутреннее освещение духовки.
на.

л

3. Вентилятор охлаждения не работает.

л

28 год

Фактическая скорость размораживания зависит от
комнатная температура. В теплые дни разморозка будет
быть быстрее, чем в более прохладные дни.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ оставлять еду при комнатной температуре после того, как она
разморожен. Немедленно готовьте сырые продукты или храните
приготовленная еда в холодильнике.

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ПРИ ПОКУПКЕ И ПРИГОТОВЛЕНИИ ПИЩЕВЫХ ПРОДУКТОВ
Следует соблюдать осторожность при обращении с продуктами в
дом. Всегда соблюдайте элементарные правила пищевой гигиены.
для предотвращения роста бактерий и микробов и перекрестного
загрязнение при приготовлении, разогреве, приготовлении пищи,
охлаждение, размораживание и замораживание продуктов: 1.Всегда следите за тем, чтобы еда, которую вы покупаете, была хорошей
качество и в отличном состоянии. Делайте покупки в надежном
найдите и купите самую свежую на вид упаковку, избегайте изношенных в магазине этикеток или продуктов, покрытых
пыли.
2. Не покупайте охлажденные или замороженные продукты, если вы
не может хранить их сразу. Использование
изотермический контейнер при покупках рекомендуется.
3. Покупайте и употребляйте продукты до объявления "Продать до" или
'Использовать до.
4. По прибытии домой складывайте скоропортящиеся продукты в
немедленно поставить в холодильник или морозильную камеру. Гарантировать
они хорошо покрыты, чтобы предотвратить их высыхание
и для предотвращения любого возможного перекрестного заражения
с бактериями из сырых и приготовленных продуктов.5. Следуйте инструкциям по приготовлению на упаковках с
заранее расфасованные и готовящие холодные продукты, но будьте готовы
чтобы отрегулировать время приготовления и температуру в соответствии с
ваша конкретная духовка. Например, вентиляторная духовка
обычно требуется на 20-25 ° C более низкая температура
чем обычные духовки.

10. Тщательно готовьте мясо - используйте термометр для мяса.
при желании, который проникает в стык для проверки
что центральная температура достигла
требуемая температура (см. таблицу ниже).
МЯСО

ТЕМПЕРАТУРЫ

Говядина

Редко - 60 ° C
Средняя -70 ° C
Приготовление - 80 ° C

Свинина

Приготовление - 80 ° C

ягненок

Средняя - 70 ° C
Приготовление - 80 ° C

11.Если не есть сразу после приготовления,
следует охладить как можно быстрее (в
один час), а затем охлаждать или замораживать как
обязательный. (Не кладите горячую пищу в холодильник.
или морозильник).
12. На кухне держите рабочие поверхности, разделочные доски.
посуду и посуду в горячем мыльном растворе между
этапы подготовки. В идеале оставьте одну рубку
доска для сырого мяса и другая для других продуктов.
Держите тряпки для посуды и кухонные полотенца в чистоте.

6. Всегда следите за тем, чтобы приготовленные охлажденные продукты
тщательно подогреть, пока они не станут очень горячими
на протяжении.7. Замороженные продукты лучше размораживать в
холодильник. Как вариант, микроволновая печь
плита или функция размораживания духовки может
использоваться.
8. Всегда готовьте размороженные продукты сразу после
оттаивание. Размороженные продукты нельзя замораживать повторно.
9. Стыки мяса и птицы должны быть тщательно обработаны.
разморозить перед приготовлением.

29

УХОД И ЧИСТКА
ПЕРЕД ОЧИСТКОЙ ВСЕГДА ДОПУСКАЙТЕ
ВЕНТИЛЯТОР ДЛЯ ОХЛАЖДЕНИЯ
ПЛИТА ОТКЛЮЧЕНА ПЕРЕД ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕМ
ВЫКЛЮЧЕНА ПРИ ПОДАЧЕ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ

Стекловидное эмалевое основание духовки можно мыть.
использовать обычные очистители для духовок или аэрозольные очистители для духовок
с осторожностью.Убедитесь, что инструкции производителя
следят за тем, чтобы все детали были хорошо промыты
после.

ЧИСТЯЩИЕ СРЕДСТВА

На Stayclean нельзя использовать аэрозольные очистители.
поверхности и не должны контактировать с
элементов или дверного уплотнения, так как это может вызвать
повреждать.

Прежде чем использовать какие-либо чистящие средства на плите,
убедитесь, что они подходят и их использование
рекомендовано производителем.
Очистители, содержащие отбеливатель, НЕ следует использовать в качестве
они могут сделать поверхность матовой. Жесткие абразивы
также следует избегать.ЧИСТКА СНАРУЖИ
ПЛИТА
НЕ используйте абразивные чистящие средства или мочалки.
снаружи плиты, так как некоторые элементы отделки
окрашены, и это может привести к повреждению. регулярно протирать
над панелью управления, дверцами духовки и сторонами плиты
используйте мягкую ткань и жидкое моющее средство.

ЧИСТКА ОТРАЖАТЕЛЯ ГРИЛЯ,
Сковорода-гриль, решетка-гриль и духовка
ПОЛКИ
Все детали, кроме ручки сковороды-гриля, можно мыть.
в посудомоечной машине. Как вариант, замочите их в горячем
мыльной водой, если они сильно загрязнены.Тогда они будут
чистить легче.
Противень для гриля, форма для мяса и дефлектор гриля могут быть
очищается с помощью тампона из стальной ваты, пропитанного мылом.
Решетка противня для гриля и полки духового шкафа должны быть
очищается горячей мыльной водой. Сначала замачивание в мыльном растворе
вода облегчит уборку.

ЧИСТКА МЕЖДУ НАРУЖНОЙ И
СТЕКЛО ВНУТРЕННЕЙ ДВЕРИ
Наружное стекло двери снимается для очистки.
СНЯТИЕ НАРУЖНОГО СТЕКЛА
1. Слегка откройте дверцу духовки, чтобы получить доступ к
два винта с крестообразным шлицем в верхней части духовки
дверь.

НЕ ПЫТАЙТЕСЬ УДАЛИТЬ ЛЮБУЮ ИЗ
РУЧКИ УПРАВЛЕНИЯ НА ПАНЕЛИ, КАК ЭТО
МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОВРЕЖДЕНИЮ И ЯВЛЯЕТСЯ БЕЗОПАСНОСТЬЮ
ОПАСНОСТЬ.2. Ослабьте два винта с помощью Pozidrive.
отвертка.
3. Крепко держите дверное стекло одной рукой,
перед тем, как полностью вывернуть винты,
с другой стороны.
4. Обеими руками осторожно наклоните верх дверцы.
стекло к вам. Слегка приподнимите, чтобы освободить
локаторы с двух нижних кронштейнов. Как ты делаешь
это дверь закроется.

ЧИСТКА ВНУТРИ ДУХОВКИ
Поверхность Stayclean внутри духовок не должна
убираться вручную. См. Стр. 31 «Уход за
Stayclean Surfaces ».

30

5. Очистите внешнее и внутреннее стекло горячим мыльным раствором.
вода или очиститель Flash Cream.НЕ ПЫТАЙТЕСЬ
очистите алюминиевую фольгу внутри дверцы.
Фольга поможет сохранить дверь в прохладе, если она
Поврежденный он не будет работать. Убедитесь, что все детали
хорошо промыть и тщательно высушить перед попыткой
заменить наружное стекло двери.
ЗАМЕНА НАРУЖНОГО СТЕКЛА
1. Держа стекло духовки обеими руками, осторожно
поместите локаторы в отверстия кронштейнов
внизу дверцы духовки.

л
л

л

2. Придвиньте верхнюю часть стекла духовки к духовке.
дверь, убедившись, что отверстия под винты совпадают.л

3. Удерживайте стекло в верхней части дверцы. Еще
придерживая стекло, осторожно откройте дверцу и
вставьте винт с крестообразным шлицем в нужное место
дыры. Поверните винты на один оборот, чтобы
стекло надежно.

л

4. Надежно затяните винты с помощью Pozidrive.
отверткой, прежде чем закрыть дверцу духовки.
НЕ пытайтесь использовать духовку без
стекло на месте.

Следуйте приведенным ниже рекомендациям, чтобы сохранить духовку.
загрязнение до минимума.
Готовьте при рекомендованной температуре. Выше
температура во время обжарки повысится
загрязнение.Попробуйте готовить при более низких температурах
увеличенная продолжительность времени, вы сэкономите энергию
и часто сустав более нежный.
При жарении используйте минимальное количество масла или жира, если таковые имеются.
мясо; картофель нужно только смазать жиром
перед приготовлением. Лишний жир в духовке во время
при обжаривании увеличится разбрызгивание и загрязнение.
В форму для мяса добавлять воду не нужно.
при запекании. Вода и жирные соки из
стык создает чрезмерное разбрызгивание во время
готовить даже при нормальной температуре, а также
вызывая конденсацию.Закрытие стыков во время приготовления также предотвратит
брызги на внутренние поверхности; удаление
покрытие на последние 20-30 минут позволит
при необходимости, дополнительное подрумянивание. Некоторые крупные суставы и
индейки особенно выигрывают от этого метода
приготовление, позволяя суставу прожариться перед
снаружи заросли.

УХОД ЗА ЧИСТОЙ ПОВЕРХНОСТЬЮ
Поверхности Stayclean уничтожают брызги пищи и жира
когда температура духовки поднимается примерно до
220 ° С.
Хорошая идея - запустить духовку на час или два.
в неделю, чтобы обеспечить постоянную хорошую производительность
от отделки Stayclean.СОВЕТЫ И ПОДСКАЗКИ

л

л
л

Руководство по эксплуатации
уборка
из
Stayclean
является
нет
рекомендуемые. Повреждение произойдет, если из духовки
или абразивные материалы любого вида.

Незначительное изменение цвета и полировка
Поверхность Stayclean может появиться со временем. Это делает
никаким образом не влиять на свойства Stayclean.
Хорошее время, чтобы дать духовке поработать, - это после того, как
еженедельное жаркое. После удаления жаркого переверните
духовку до 220 ° C и дать поработать в течение часа
или так. Важно не допускать скопления
загрязнения, так как это может помешать Stayclean
работающий.31 год

ЗАМЕНА ЛАМПОЧКИ ДУХОВКИ
Требуется тип лампы: 300C, малая 25 Вт.
Эдисон Винт. Каталожный номер 572491 5431-00 / 1.
(Доступно в сервисных центрах Tricity Bendix).
ВНИМАНИЕ: ОТКЛЮЧИТЕ ПЛИТКУ ОТ
ПОДАЧА ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ ПЕРЕД ЗАМЕНОЙ
ЛАМПОЧКА.
Откройте дверцу и снимите полки, чтобы облегчить
доступ к узлу освещения духовки. Вставьте плоское лезвие
отвертка между стенкой духового шкафа и стеклом
который закрывает лампочку.
Поддержите стекло рукой и выньте
достаточно, чтобы освободить стеклянную крышку.Отвинтите
лампочку против часовой стрелки до тех пор, пока это не станет возможным
чтобы легко снять лампочку.
Установите новую лампочку, повернув ее по часовой стрелке.
пока он не будет в безопасности. Убедитесь, что выемка на фланце
указывая на заднюю часть духовки, замените стекло на
плотно вставив его в отверстие, чтобы закрыть лампочку
сборка.
Заменить полки. Восстановить электроснабжение
и при необходимости отрегулируйте время дня и часы.

32

ЧТО-ТО НЕ РАБОТАЕТ?
Мы настоятельно рекомендуем вам выполнить
после проверки вашей плиты, прежде чем позвонить в
Сервисный инженер.Может быть, проблема в
простой, который вы можете решить самостоятельно без
за счет обращения в службу поддержки.
Если наш сервисный инженер обнаружит, что проблема в
перечисленных ниже, с вас будет взиматься плата за звонок независимо от того,
на плиту действует гарантия.

Температура духовки слишком высокая или низкая.
*

Убедитесь, что рекомендуемые температуры
используются (см. стр. 26). Будь готов
отрегулировать вверх или вниз на 10 ° C для достижения
результаты, которые вы хотите.

*

Следует соблюдать осторожность при использовании духовки.
термометр для проверки температуры в духовке, как
они могут быть неточными.Гриль, духовка и таймер не работают.
Следует учитывать следующие факторы.
*

*

Убедитесь, что плита подключена и
горит у стены.

*

Убедитесь, что вы покупаете точный товар
качественный инструмент.

*

Духовки будут работать с установленной температурой и
не будет постоянным.

Убедитесь, что предохранитель основной плиты исправен.

Если вы проверили вышеуказанное:
*

Выключите плиту у стены и дайте ей
охладить прибор на пару часов.
Включите снова. Теперь плита должна быть
работает нормально.Гриль работает, но основная духовка:
*

Убедитесь, что регулятор гриля находится в положении ВЫКЛ.
позиция.

*

Выключите на стене, чтобы духовка
здорово. Убедитесь, что духовка теперь работает
как обычно.

Вторая печь и гриль работают, но основная
духовка нет.
*

Выключите на стене, чтобы духовка
здорово. Убедитесь, что духовка теперь работает
как обычно.

Если духовка готовит неравномерно.
*

Убедитесь, что плита установлена ​​правильно.
и что это уровень.

*

Убедитесь, что рекомендуемые температуры
и позиции на полках используются.Лампа духовки не загорается.
*

См. Стр. 32 'Замена лампы освещения духовки.
Лампочка.

Вентилятор духовки шумит.
*

Убедитесь, что духовка выровнена.

*

Убедитесь, что форма для выпечки и полки не
вибрирует при контакте с задней панелью в
духовой шкаф.

Часы и счетчик минут не работают.
*

Убедитесь, что инструкция по эксплуатации
таймер внимательно следят.

Гриль не работает или отключается после того, как
используется в течение длительного периода времени.
*

Дайте духовке остыть на пару часов.Убедитесь, что гриль теперь работает нормально.
Убедитесь, что дверца остается открытой во время
гриль.

*

При выходе из строя охлаждающего вентилятора решетка не будет работать.
обратитесь в Центр обслуживания клиентов.

33

ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЗАПЧАСТИ
ПОМОГИТЕ НАМ ПОМОЧЬ ВАМ
Пожалуйста, определите тип вашего запроса, прежде чем писать или звонить по телефону.

СЛУЖБА
Производитель рекомендует проводить ежегодное обслуживание продукта производителями.
утвержденная обслуживающая организация.
В случае, если вашему устройству требуется обслуживание, Tricity Bendix заключает договор с Electrolux Group Service.Прежде чем вызывать инженера, убедитесь, что вы прочитали детали под заголовком «Что-то не так».
Работающий?' и имейте под рукой номер модели и дату покупки. Модель и серийные номера, которые должны
цитироваться в любом сообщении можно на паспортной табличке на нижней передней раме плиты на
открыв дверцу духовки. Желательно сделать пометку на задней обложке этой книги, чтобы ее можно было легко найти. В
номер телефона и адрес службы поддержки указаны в списке под заголовком «Центры обслуживания клиентов».ПОЖАЛУЙСТА, ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ, что все запросы, касающиеся обслуживания, следует направлять в местный центр обслуживания клиентов.

ОТДЕЛ ПОТРЕБИТЕЛЯ
ДЛЯ ОБЩИХ ЗАПРОСОВ относительно вашей плиты Tricity Bendix или дополнительной информации о приготовлении пищи, охлаждении или
Стиральные средства, приглашаем вас связаться с нашим отделом по работе с потребителями письмом или по телефону следующим образом:
Департамент заботы о потребителях
Tricity Bendix Limited
99 Oakley Road
Лутон
Бедфордшир LU4 9QQ
Тел: (01582) 585858

34

ЦЕНТРЫ ОБСЛУЖИВАНИЯ КЛИЕНТОВ
Региональные электрические компании несут ответственность за обслуживание плит, продаваемых в их собственных точках.В
номера телефонов можно найти в телефонном справочнике.
Обслуживание плит, купленных в других торговых точках, можно получить, позвонив в ближайший центр обслуживания клиентов по телефону
числа, указанные ниже. Области определены почтовым индексом для удобства.
ЦЕНТР

АБЕРДИН

АРГИЛЛ

Барнстейпл

ГРАНИЦЫ

ПОЧТОВЫЕ РАЙОНА

AB

ПА 24-61

EX18-23, 31-39

TD

СЛУЖБА
НАЗНАЧЕНИЯ

АДРЕС

01224-696569

Послепродажное обслуживание Electrolux
Северо-восточная служба бытовой техники
8 Корнхилл Аркады
Корнхилл Драйв
Абердин AB2 5UT

01369-703161

01271-328826

01573-224411

Послепродажное обслуживание Electrolux
Блок BE46
А / я 372
Бристоль
BS99 1UD

BA BS TA SP

0117-
    76 ХОЛСТ E EC EN N NW W WC AL CB HA HP LU MK SG UB WD CM CO IG RM SS ИП НР ПЭ14-19,30-38 0181-443-3464 0181-965-9699 0181-965-9699 01268-694144 01603-667017 КУМБРИЯ КФ НП1-4, 6, 9-44, СА1-18 SA21-32 CA 01222-460131 01228-594747 Послепродажное обслуживание Electrolux Э.Т. Услуги Carlisle Enterprise Center Джеймс-стрит Карлайл CA2 5AP Послепродажное обслуживание Electrolux Аллан Кроссан (служба) 93 Ирландская улица Дамфрис Шотландия DG1-14 01387-265166 ДАНДИ Только газ Паркинсона Коуэна 01382-642828 DD1-14 PH8-18 Послепродажное обслуживание Electrolux 2-4 Сандхерст Kings Road Канви-Айленд SS8 0QY Послепродажное обслуживание Electrolux Guardian Industrial Estate Clydesmuir Road Треморфа Кардифф CF2 2QS САЛФЕТКИ И GALLOWAY ДАНДИ Послепродажное обслуживание Electrolux McBain Холодильное оборудование Unit 4 Upcott Avenue Pottington Industrial Estate Barnstaple Н.Девон EX31 1HN Послепродажное обслуживание Electrolux Джеймс Стюарт и сын 2-8 Лесной рынок Келсо Бордюры TD5 7AX БРИСТОЛЬ КАРДИФФ Послепродажное обслуживание Electrolux T.D.C. Холодильное оборудование Briar Hill 7 Hill Street Dunoon Аргайл PA23 7AL 01250-876285 Послепродажное обслуживание Electrolux Tayside Холодильное оборудование 3-7 Улица Черноты Данди DD1 5LR Послепродажное обслуживание Electrolux 1 Домашнее животное Брогана 41 Лесли-стрит Blairgowrie Пертшир Ph20 6AT 35 год ГЛАЗГО ГЕРНСИ EH FK G KA KY1-16 мл PA1-23, Ph2-7 Все коды HAVERFORDWEST SA33-39 SA41-44 SA61-73 ЕРЕФОРД HR1-9 LD1-8 SY7, 18 NP5 NP7-8 КОРПУС YO4 YO11-18 YO25 HU1-19 DN14 0141-647-4381 01481-46931 01437-710914 Послепродажное обслуживание Electrolux Каннингем Роуд, 20 Клайд Эстейт Рутерглен Глазго G73 1PP Электричество Гернси Почтовый ящик 4 Вейл Гернси Нормандские острова Послепродажное обслуживание Electrolux C Butherway Церковная дорога, 1.Рох Haverfordwest Dyfed Уэльс SA62 6AG 01432-340334 Послепродажное обслуживание Electrolux Центр бытового ремонта Блок 3 Здания банка Рынок крупного рогатого скота Херефорд HR4 9HX 01482-585678 Послепродажное обслуживание Electrolux Джон Сайзер Блок 1 Бульвар Блок Фабрика Усадьба Корпус HU3 4AY НЕВЕРОЯТНОСТЬ IV1-28, 30-36, 52-56, Тел.29-26, 42-44 KW1-14 01463-7

    Послепродажное обслуживание Electrolux Техника Highland Блок 3B3 Smithton Industrial Est Smithton Инвернесс НЕВЕРОЯТНОСТЬ Ph40-41 IV40-51 01855-821315 ОСТРОВ Уайт ОСТРОВ АРРАН ОСТРОВ МЭН ОСТРОВ МАЛЛ ДЖЕРСИ ЛАМПЕР 36 36 PO30-41 KA27 Я PA62-75 ВСЕ КОДЫ SA19,20 SA40 SA45-48 SY23-25 Послепродажное обслуживание Electrolux Джордж Росс Электрик Лесная мастерская Inchree Оних Инвернесс-Шайр Ph43 6SE 01983-872552 Послепродажное обслуживание Electrolux Wyatts Electrical Service 4 Дорога Форлендс Бембридж Остров Уайт PO35 5XW 01770-302909 Послепродажное обслуживание Electrolux Arran Domestics Блок 4 Центр Дугласа Бродик Остров Арран KA27 8AJ 01624-663455 01688-302262 01534-505050 01570-423020 Послепродажное обслуживание Electrolux Электричество острова Мэн Сервисная мастерская Северная набережная Дуглас Остров Мэн Послепродажное обслуживание Electrolux B Hogg Braeside Raeric Road Tobermory Остров Малл PA75 6PU Электроэнергетическая компания Джерси Почтовый ящик 45 Queens Road St Helier Джерси, Нормандские острова JE4 8NY Послепродажное обслуживание Electrolux Lampeter Domestic Appl.Услуги Unit 16 Lampeter Ind. Est. Лампа SA48 7DY Послепродажное обслуживание Electrolux NL Services Блок 333 Ranglet Road Уолтон Саммит Бамбер-Бридж Престон, Ланкашир PR5 8AR ЛАНКАСТЕР LA1-23 01772-316175 ЛИДС БД DN1-7, 10-12, HD HG HX LS S WF YO1-3, 5-8 DE NG1-22 и 25 0113-2608511 Послепродажное обслуживание Electrolux 64-66 Cross Gates Road Лидс LS15 7NN ЛИНКОЛЬН Только субкоды DN21 1, 2 и 5, LN1, 2, 4,5,6 Только субкоды 4 и 5 LN3 LN8-10 НГ 23,24 31-34 ПЭ1-13, 20-25 01522-514603 Послепродажное обслуживание Electrolux Брайан Хадсон Блок 8 Stonefield Park Клифтон-стрит Линкольн LN5 8AA ЛИВЕРПУЛЬ FY PR L WN CH CW WA (Не WA 14/15) 0151-2541724 Послепродажное обслуживание Electrolux Блок 1 Honeys Green Precinct Honeys Green Lane Западное Дерби Ливерпуль L12 9JH МАНЧЕСТЕР BB BL OL M SK Только WA14 и 15 0161-4777758 Послепродажное обслуживание Electrolux Блок 30 Окхилл Трейдинг Эстейт Девоншир-роуд Уорсли Манчестер M28 3PT НЬЮТОН ЭББОТ EX1-17 TQ ПЛ1-9, 16, 19-21 01626-65909 СЕВЕРНЫЙ УЭЛЬС LL 01745-5
  1. СЕВЕРНЫЙ DL TS DH YO21, 22 DH NE SR 01325-301400 0191-493-2025 СЕВЕРНАЯ ИРЛАНДИЯ ВОСТОК СЕВЕРНАЯ ИРЛАНДИЯ ЗАПАД БТ1-30, 36-57, 63-67 01232-746591 Послепродажное обслуживание Electrolux Юго-западная внутренняя служба Блок 2 Zealley Industrial Est Kingsteignton Ньютон Эбботт Южный Девон TQ12 3SJ Послепродажное обслуживание Electrolux GMS (Камрю) Unit 2 Coed- Parc Abergele Road Руддлан Клуид, Уэльс LL18 5UG Послепродажное обслуживание Electrolux А / я 40 Престон-роуд Промышленная зона Эйклиффа Ньютон Эйклифф, графство Дарем DL5 6XA Послепродажное обслуживание Electrolux Блок C3 Edenderry Industrial Estate 326 Crumlin Road Белфаст BT14 7EE Послепродажное обслуживание Electrolux G&O (Арма) Сервис Оуэнмор Хаус Kilwee Business Park Верхний Данмуррей-лейн Белфаст BT17 0HD БТ31-35, 60-62, 68-82, 92-94 01861-510400 B DY ST TF WR WS WV GL NN OX SN CV LE 0121-358-7076 0121-358-5051 01993-704411 01203-350420 Послепродажное обслуживание Electrolux Блок 23-24 Alliance Business Pk Таунсенд Драйв Nuneaton Уорикшир CV11 6RX ОРКНИ KW15-17 01856-875457 Послепродажное обслуживание Electrolux Продажа и обслуживание холодильного оборудования Hatson Ind.Имущество Киркуолл Оркнейские острова РЕДДИТЧ TBA TBA Послепродажное обслуживание Electrolux Heming Road Washford Реддич Вустершир B98 ODH NUNEATON 37 Послепродажное обслуживание Electrolux Внутренние службы Корнуолла Блок 7D Бассейн Промышленная зона Уилсон Уэй Redruth Корнуолл TR15 3QW РЕДРУТ TR1-20, 26, 27 ПЛ10-15, 17, 18, 22-35 01209-314407 РОТЗЕЙ PA20 01700-504777 Послепродажное обслуживание Electrolux Д. МакГлашан Уокер Уокер Инжиниринг Гленмхор Верхний змеевик Ротсей PA20 ШЕТЛЕНД Собственные продажи 01595-6
    Послепродажное обслуживание Electrolux Tait Electronic Systems Ltd.Holmsgarth Road Lerwick Шетландские острова ZE1 OPW ШЕТЛЕНД Собственные продажи 01595-6

    Послепродажное обслуживание Electrolux Bolts Shetland Ltd. 26 Северная дорога Lerwick Шетландские острова ZE1 OPE ШЕТЛЕНД ZE2 01806-566546 Послепродажное обслуживание Electrolux Leask Electrical Harsdale Symbister Шетландские острова ZE2 9AA SHREWSBURY SY1-6 SY8-17 SY19-22 01743-450279 БН16-18. ГУ27-35 ПО1-22. BH DT SO TR21-25 01705-667411 01705-667411 0117-

      76 ЮЖНЫЙ БЕРЕГ ЮЖНЫЙ Гамберсайд ТОНБРИДЖ 38 38 Ду 8, 9, Ду15-20 Только субкоды DN21 3,4 DN31-40 LN (только 3 субкода 6), 7 LN11-13 01472-267978 SL GU1-26.RG CT DA ME TN БН1-15, 20-27, П TW BR CR SE SW SM KT 01252-24505 01732-357722 01273-694341 0181-658-9069 БД 911-311208007 Послепродажное обслуживание Electrolux BLI Сервис 6 Харлескотт Сарай Harlescott Lane Шрусбери SY1 3SY Послепродажное обслуживание Electrolux Limberline Road Хилси Портсмут Хэмпшир PO3 5JJ Послепродажное обслуживание Electrolux Джон Робинсон (Электрика) Блок 74 New Enterprise Center Король Эдвард-стрит Грейт Гримсби DN31 3JP Послепродажное обслуживание Electrolux Блок 30 Deacon Trading Estate Морли-роуд Tonbridge Кент TN9 1RA УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ Мы, Трисити Бендикс, обязуемся, если в течение 12 месяцев с даты приобретите это устройство Tricity Bendix или доказано, что любая его часть неисправна только по причине ненадлежащего изготовления или материалы, мы по своему усмотрению отремонтируем или заменить такой же БЕСПЛАТНО для работы, материалов или перевозки на условие, что: л л л л л л Прибор был правильно установлен и используется только на электричестве мощность указана на паспортной табличке.В прибор использовался для только для обычных бытовых целей и в соответствие производителям инструкции по эксплуатации и техническому обслуживанию. Прибор не обслуживается, обслуживается, ремонтируется, разбирается или подделано кем-либо, не авторизовано нами. Любое обслуживание или ремонт, выполненный неутвержденными третья сторона аннулирует утверждения статус этого продукта. Все сервисы работают по этой гарантии должны быть выполнены компанией Tricity Bendix сервисный представитель или уполномоченный агент.Замена любого прибора или неисправной детали становится собственностью Общества. ИСКЛЮЧЕНИЯ Данная гарантия не распространяется на: л л л л л Повреждения или звонки в результате транспортировка, неправильное использование или небрежное обращение, замена любых лампочек или съемные части из стекла или пластика. Затраты на звонки по исправлению неправильно установленный прибор или звонки на бытовую технику за пределами США Королевство. Обнаружено, что приборы используются в коммерческая среда, а также которые являются предметом договоров аренды.Продукция производства Tricity Bendix которые не продаются Tricity Бендикс. Страны ЕЭС. Стандартная гарантия применимо, но зависит от владельцев ответственность и затраты на обеспечение прибор соответствует стандартам, установленным Страна, в которой находится товар взятый. Послепродажное обслуживание Electrolux в заинтересованная страна, с которой У Трисити Бендикс есть договоренность, будет буду рад проконсультировать дальше. Эта гарантия дополняет вашу законные и другие юридические права. 39 СПИСОК РЕЙТИНГОВ ИЗГОТОВИТЬ И МОДЕЛЬ №СЕРИЙНЫЙ НОМЕР. ДАТА ПОКУПКИ ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ В соответствии с нашей постоянной политикой исследований и разработок, мы оставляем за собой право изменять модели и спецификации без предварительного уведомления. Это руководство актуально на дату печати, но будет заменено и им не следует пользоваться, если технические характеристики или внешний вид изменены. Лучшие продукты. Лучшее соотношение цены и качества. TRICITY BENDIX, 99 OAKLEY ROAD, LUTON, BEDFORDSHIRE, LU4 9QQ Подразделение Emaco Limited. Зарегистрировано в Англии под номером 176547. Юридический адрес.101 Oakley Road, Лутон LU4 9RJ. 4 МОДЕЛЬ №. ЧАСТЬ № BD 911 311208007

Исходные данные Exif:

 Тип файла: PDF
Расширение типа файла: pdf
Тип MIME: приложение / pdf
Версия PDF: 1.3
Линеаризованный: Да
Дата создания: 1999: 05: 25 08:37:26
Производитель: Acrobat Distiller 3.02
Создатель: Windows PSCRIPT
Название: Ami Pro - BD911.СЭМ
Дата изменения: 2000: 05: 10 21: 10: 12 + 01: 00
Количество страниц: 40
 

Метаданные EXIF, предоставленные EXIF.tools

Индукционные варочные панели Westinghouse Руководство пользователя

ВПУСКНЫЕ ПЛИТЫ
WHI633BC, WHI643BC, WHI645BC
WHI743BC, WHI943BC, WHI945BC

ПОЗДРАВЛЕНИЯ
Уважаемый покупатель,
Поздравляем с покупкой новой варочной панели.
Перед использованием варочной панели мы рекомендуем вам полностью прочитать руководство пользователя, в котором дается описание варочной панели и ее функций.
Чтобы избежать рисков, которые всегда присутствуют при использовании электрического прибора, важно, чтобы варочная панель была установлена ​​правильно и чтобы вы внимательно прочитали инструкции по безопасности, чтобы избежать неправильного использования и опасностей.
Мы рекомендуем вам сохранить этот буклет с инструкциями для использования в будущем и передать его будущим владельцам.
После распаковки убедитесь, что прибор не поврежден. В случае сомнений не используйте прибор, а обратитесь в местный центр обслуживания клиентов.
Контактные данные см. На последней странице данного руководства пользователя.Этот прибор соответствует требованиям австралийского стандарта AS / NZS 60335.2.6
Условия использования
Этот прибор предназначен для использования в домашнем хозяйстве и аналогичных областях, таких как:

  • Кухни для персонала в магазинах, офисах и других рабочих помещениях
  • Особняки
  • Клиентами в гостиницах, мотелях и других жилых помещениях
  • Окружающая среда типа «ночлег и завтрак»

Пожалуйста, убедитесь, что вы полностью прочитали руководство по эксплуатации, прежде чем обращаться в сервисную службу, в противном случае может взиматься плата за полный сервис.

Запишите здесь модель и серийный номер:
Номер модели: …………………………………………………………………………….
Серийный номер: ………………………………………………………………………… ..
PNC: ……………………………… …………………………………………………………… ..
Пожалуйста, внимательно прочтите руководство пользователя и сохраните его в удобном месте для дальнейшего использования.
Символы, которые вы увидите в этом буклете, имеют следующие значения:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Этот символ указывает на информацию, касающуюся вашей личной безопасности.
ВНИМАНИЕ!
Этот символ указывает на то, как избежать повреждения устройства.
ВАЖНО
Этот символ обозначает советы и информацию по использованию прибора.

ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА
Этим символом обозначаются советы и информация по экономному и экологическому использованию устройства.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ, ЧТО МОЖЕТ ВЛИЯТЬ ВЛИЯНИЮ НА ВАШЕГО ПРОИЗВОДИТЕЛЯ ГАРАНТИЯ
Соблюдение инструкций по применению, приведенных в данном руководстве, чрезвычайно важно для здоровья и безопасности. Несоблюдение требований, содержащихся в данном руководстве, может привести к травмам, повреждению имущества и повлиять на вашу способность предъявлять претензии по гарантии производителя Westinghouse, предоставляемой вместе с вашим продуктом.Продукты должны использоваться, устанавливаться и эксплуатироваться в соответствии с данным руководством. Вы не сможете претендовать на гарантию производителя Westinghouse в том случае, если неисправность вашего продукта вызвана несоблюдением данного руководства.

ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

ВАЖНО
Проверьте, нет ли повреждений или следов.
Если вы обнаружите, что варочная панель повреждена или имеет маркировку, вы должны сообщить об этом в течение 7 дней, если вы хотите подать иск о повреждении / отметках в соответствии с гарантией производителя.Это не влияет на ваши законные права.
ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА
Информация по утилизации для пользователей

  • Все упаковочные материалы подлежат вторичной переработке. Утилизируйте эти материалы через местный пункт утилизации или поместив их в соответствующие контейнеры для сбора.
  • Если вы хотите утилизировать этот продукт, обратитесь в местные органы власти и узнайте, как правильно утилизировать.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Риск удушья, травмы или необратимой инвалидности.

  • Не позволяйте лицам, в том числе детям, с ограниченными физическими сенсорными способностями, сниженными умственными функциями или отсутствием опыта и знаний использовать прибор. Они должны находиться под наблюдением или инструктироваться по эксплуатации устройства лицом, ответственным за их безопасность.
  • Не позволяйте детям играть с прибором.
  • Храните всю упаковку в недоступном для детей месте.
  • Не подпускайте детей и домашних животных к прибору, когда он работает или остывает.Доступные части горячие.
  • Если в приборе есть устройство для защиты детей, мы рекомендуем активировать его.

Установка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Только квалифицированный персонал должен устанавливать это устройство.

  • Снимите всю упаковку.
  • Не устанавливайте и не используйте поврежденный прибор.
  • Соблюдайте инструкцию по установке, прилагаемую к прибору.
  • Соблюдайте минимальное расстояние от других приборов и агрегатов.
  • Всегда будьте осторожны, перемещая прибор, потому что он тяжелый. Всегда надевайте защитные перчатки.
  • Закройте срезы герметиком, чтобы влага не вызывала вздутие.
  • Защищайте нижнюю часть прибора от пара и влаги.
  • Не устанавливайте прибор рядом с дверью или под окном. Это предотвратит выпадение горячей посуды из прибора при открытии дверцы или окна.
  • Если прибор установлен над выдвижными ящиками, убедитесь, что пространство между нижней частью прибора и верхним выдвижным ящиком достаточно для циркуляции воздуха.
  • Убедитесь, что пространство для вентиляции 5 мм между столешницей и передней частью нижнего блока свободно. Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные отсутствием достаточного пространства для вентиляции.
  • Нижняя часть прибора может нагреваться. Мы рекомендуем установить негорючую перегородку панели под прибором, чтобы предотвратить доступ ко дну.

ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Электрическое подключение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность возгорания и поражения электрическим током.

  • Все электрические соединения должны выполняться квалифицированным электриком. Перед подключением убедитесь, что клемма питания не находится под напряжением.
  • Убедитесь, что прибор установлен правильно. Ослабленные и неправильные соединения вилки и розетки могут привести к перегреву клеммы.
  • Устройство должно быть установлено правильно, чтобы обеспечить защиту от ударов.
  • Кабели от других электроприборов не должны касаться горячей поверхности прибора.
  • Следите за тем, чтобы шнур электропитания не касался прибора или горячей посуды, кроме точки подключения в клеммной колодке.Убедитесь, что шнур электропитания не запутан.
  • Используйте на кабеле зажим для разгрузки натяжения.
  • Используйте правильный сетевой кабель.
  • Убедитесь, что вилка сетевого шнура и сетевой кабель не повреждены. Обратитесь в сервисный центр или к электрику для замены поврежденного сетевого кабеля.
  • Электроустановка должна иметь изолирующее устройство, позволяющее отключать прибор от сети на всех полюсах. Изолирующее устройство должно иметь ширину контактного отверстия не менее 3 мм.
  • Используйте только подходящие изолирующие устройства: защитные выключатели линии, предохранители (винтовые предохранители извлекаются из держателя), расцепители утечки на землю и контакторы.
Использовать

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность травмы, ожога или поражения электрическим током.

  • Используйте этот прибор в домашних условиях.
  • Не изменяйте спецификации этого устройства.
  • Не используйте внешний таймер или отдельную систему дистанционного управления для управления прибором.
  • Не оставляйте прибор без присмотра во время работы.
  • Не работайте с прибором мокрыми руками или при контакте с водой.
  • Не кладите столовые приборы или крышки кастрюль на конфорки. Они могут стать горячими.
  • Отключайте конфорку после каждого использования. Не полагайтесь на детектор посуды.
  • Не используйте прибор как рабочую поверхность или поверхность для хранения вещей.
  • Если на поверхности есть трещина, отключите источник питания, чтобы предотвратить поражение электрическим током.
  • Пользователи с кардиостимулятором должны находиться на расстоянии не менее 30 см от индукционных конфорок во время работы прибора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Риск пожара или взрыва.

  • Жиры и масло при нагревании могут выделять легковоспламеняющиеся пары. Держите огонь или нагретые предметы вдали от жиров и масел, когда готовите с ними.
  • Пары, выделяемые очень горячим маслом, могут вызвать самовозгорание.
  • Отработанное масло, которое может содержать остатки пищи, может вызвать возгорание при более низкой температуре, чем масло, использованное впервые.
  • Не кладите легковоспламеняющиеся продукты или предметы, влажные от воспламеняющихся продуктов, в устройство, рядом или на него.
  • Не пытайтесь тушить пожар водой. Отключите прибор и накройте пламя крышкой или противопожарным одеялом.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность повреждения устройства.

  • Не держите горячую посуду на панели управления.
  • Не допускайте высыхания посуды.
  • Будьте осторожны, не роняйте посуду или кухонную утварь на стекло, стеклянная поверхность может быть повреждена
  • Не включайте конфорки с пустой посудой или без нее.
  • Не кладите на прибор алюминиевую фольгу.
  • Посуда из чугуна, алюминия или с поврежденным дном может поцарапать стеклокерамику. Всегда поднимайте эти предметы, когда вам нужно переместить их на варочную поверхность.
Уход и очистка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность повреждения устройства.

  • Регулярно очищайте прибор, чтобы предотвратить повреждение материала поверхности.
  • Не используйте водяную струю и пар для чистки прибора.
  • Очистите прибор влажной мягкой тканью. Используйте только нейтральные моющие средства. Не используйте абразивные средства, абразивные чистящие губки, растворители или металлические предметы.

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ

Встраиваемая техника

  • Используйте встроенную бытовую технику только после того, как вы соберете ее в правильные встроенные блоки и рабочие поверхности, соответствующие стандартам.
Соединительный кабель
  • Используйте подходящий сетевой кабель типа H05BB-F Tmax 90 ° C (или выше) для однофазного или двухфазного подключения.
  • Замените поврежденный сетевой кабель на специальный кабель (тип H05BB-F Tmax 90 ° C или выше). 3 x 2,5 мм 2 с универсальным выключателем на 25 А. Обратитесь в местный сервисный центр.
  • Условия кабеля должны соответствовать нормативам, а винты клемм должны быть надежно затянуты.
  • Соединительный кабель должен быть зафиксирован зажимом сетевого кабеля и закрытой крышкой, с усилием прижав ее (зафиксировать на месте).
  • Перед первым включением со стеклокерамической поверхности необходимо удалить защитную пленку или наклейки.
Для крепления пломбы
  • Очистите столешницу в области выреза.
  • Прикрепите уплотнительную полосу, входящую в комплект поставки, к нижнему краю прибора по внешнему краю стеклокерамики. Не продлевайте его. Оставьте обрезанные концы посередине одной стороны. Когда вы отрежете его до нужной длины (прибавите несколько миллиметров), соедините два конца вместе.
Сборка

ПРИМЕЧАНИЕ : Зазор должен соответствовать или превышать минимум, рекомендованный как для вытяжки, так и для варочной панели.См. Руководство по установке вытяжки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
См. Главу «Информация по технике безопасности».

ВАЖНО
Перед установкой запишите серийный номер (серийный номер) с паспортной таблички в начале данного руководства. Паспортная табличка прибора находится на его нижней части.

WHI633BC, WHI643BC, WHI645BC, WHI743BC

WHI945BC, WHI943BC
ВАЖНО
Рекомендуется центрировать вырез скамейки с равным расстоянием спереди и сзади, как показано на рисунке, но продукт также сертифицирован для установки без зазора между задним краем стекла варочной панели и задняя стенка, если требуется.При этом установщикам все равно необходимо оставить достаточный зазор, чтобы учесть, что размеры стекла больше выреза.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Технические характеристики

WHI633BC WHI643BC WHI645BC WHI743BC WHI943BC WHI945BC
PNC 949 163 425 949 163 426 949 163 42 949 163 428 949 163 429 949 163 431
Размеры продукта (Ш x Г) мм 590 x 520 590 x 520 590 x 520 700 x 520 900 x 515 910 x 520
Размеры выреза (Ш x Г) мм 560 x 490 560 x 490 560 x 490 560 x 490 880 x 490 880 x 490
Напряжение (вольт) 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240
Циклов (Гц) 50-60 50-60 50-60 50-60 50-60 50-60
Общая мощность (Вт) 6500 6500 7400 6500 6500 7400
Элементы — без / с повышением (Вт) 3 4 4 4 4 4
Передний левый 1400/2500 2300/3200 2300/3200 2300/3200 2300/3200 2300/3200
Задний левый 1800/2800 1400/2500 2300/3200 1400/2500 1400/2500 2300/3200
Передний правый 3600/5200 1400/2500 1400/2500 1400/2500 1400/2500 1800/2800
Задний правый НЕТ 1800/2800 1800/2800 1800/2800 1800/2800 НЕТ
Центр НЕТ НЕТ НЕТ НЕТ НЕТ 2300/3600

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

  1. Индукционная варочная зона 1800 Вт, с функцией мощности 2800 Вт (минимальный диаметр посуды = 140 мм).
  2. Индукционная варочная зона 3600 Вт, с функцией мощности 5200 Вт (минимальный диаметр посуды = 180 мм).
  3. Панель управления
  4. Индукционная варочная зона 1400 Вт, с функцией мощности 2500 Вт (минимальный диаметр посуды = 125 мм).
  1. Индукционная варочная зона 1400 Вт, с функцией мощности 2500 Вт (минимальный диаметр посуды = 125 мм).
  2. Индукционная варочная зона 1800 Вт, с функцией мощности 2800 Вт (минимальный диаметр посуды = 145 мм).
  3. Индукционная варочная зона 1400 Вт, с функцией мощности 2500 Вт (минимальный диаметр посуды = 125 мм).
  4. Панель управления
  5. Индукционная варочная зона 2300 Вт, с функцией мощности 3200 Вт (минимальный диаметр посуды = 180 мм).
  1. Индукционная варочная зона 2300 Вт × 2, с функцией мощности 3200 Вт × 2 (минимальный диаметр посуды = 125 мм).
  2. Индукционная варочная зона 1800 Вт, с функцией мощности 2800 Вт (минимальный диаметр посуды = 145 мм).
  3. Индукционная варочная зона 1400 Вт, с функцией мощности 2500 Вт (минимальный диаметр посуды = 125 мм).
  4. Панель управления
  1. Индукционная варочная зона 1400 Вт, с функцией мощности 2500 Вт (минимальный диаметр посуды = 125 мм).
  2. Индукционная варочная зона 1800 Вт, с функцией мощности 2800 Вт (минимальный диаметр посуды = 145 мм).
  3. Индукционная варочная зона 1400 Вт, с функцией мощности 2500 Вт (минимальный диаметр посуды = 125 мм).
  4. Панель управления
  5. Индукционная варочная зона 2300 Вт, с функцией мощности 3200 Вт (минимальный диаметр посуды = 180 мм).
  1. Индукционная варочная зона 1400 Вт, с функцией мощности 2500 Вт (минимальный диаметр посуды = 125 мм).
  2. Индукционная варочная зона 1800 Вт, с функцией мощности 2800 Вт (минимальный диаметр посуды = 145 мм).
  3. Индукционная варочная зона 1400 Вт, с функцией мощности 2500 Вт (минимальный диаметр посуды = 125 мм).
  4. Панель управления
  5. Индукционная варочная зона 2300 Вт, с функцией мощности 3200 Вт (минимальный диаметр посуды = 180 мм).
  1. Индукционная варочная зона 2300 Вт, с функцией мощности 3200 Вт (минимальный диаметр посуды = 180 мм).
  2. Индукционная варочная зона 1800 Вт, с функцией мощности 2800 Вт (минимальный диаметр посуды = 145 мм).
  3. Индукционная варочная зона 2300 Вт, с функцией мощности 3600 Вт (минимальный диаметр посуды = 180 мм).
  4. Панель управления
  5. Индукционная варочная зона 2300 Вт, с функцией мощности 3200 Вт (минимальный диаметр посуды = 180 мм).
ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Расположение панели управления — WHI643BC, WHI743BC и WHI943BC
Расположение панели управления — WHI633BC
Расположение панели управления — WHI645BC и WHI945BC
Используйте поля датчиков для управления устройством. Дисплеи, индикаторы и звуки показывают, какие функции работают.

Отображение настроек нагрева

OptiHeat Control (трехступенчатый индикатор остаточного тепла)

OptiHeat Control показывает уровень остаточного тепла. Индукционные конфорки выделяют тепло, необходимое для приготовления пищи, прямо на дно посуды.
Стеклокерамика сильно нагревается от тепла посуды.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность ожога из-за остаточного тепла!

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Активация и деактивация

Коснитесь ВКЛ / ВЫКЛ на 1 секунду, чтобы включить или выключить прибор.

Автоматическое выключение
Функция автоматически отключает прибор, если:

  • Все конфорки отключены ().
  • Вы не устанавливаете уровень нагрева после включения прибора.
  • Вы что-то пролили или положили что-то на панель управления более чем на 10 секунд (сковорода, тряпка и т. Д.). Некоторое время раздается звук, и прибор отключается. Уберите предмет или очистите панель управления.
  • Прибор становится слишком горячим (напр.г. когда кастрюля выкипит досуха). Перед тем, как снова использовать прибор, конфорка должна остыть.
  • Вы используете неподходящую посуду. Загорается символ, и конфорка автоматически отключается через 2 минуты.
  • Вы не деактивируете конфорку или не меняете уровень нагрева. Через некоторое время загорится Θ, и прибор выключится. См. Приведенную ниже таблицу отображения параметров нагрева.

Время автоматического выключения

ТЕПЛО
НАСТРОЙКА
ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЗОНЫ
ОТКЛЮЧАЕТСЯ ПОСЛЕ

6 часов

5 часов

4 часа

1.5 часов

Настройка нагрева

Коснитесь + рядом с элементом, которым вы хотите управлять, чтобы увеличить мощность нагрева. Коснитесь рядом с элементом, которым вы хотите управлять, чтобы уменьшить температуру нагрева. На дисплее отображается уровень нагрева. Коснитесь + и — рядом с элементом, которым вы хотите управлять одновременно, чтобы деактивировать конфорку (применимо к WHI643BC, WHI633BC, WHI743BC и WHI943BC).
Коснитесь панели управления на уровне нагрева.Если необходимо, смените влево или вправо. Не отпускайте, пока не установите правильный уровень нагрева. На дисплее отображается уровень нагрева. (относится к WHI645BC и WHI945BC)

Автоматический нагрев

Вы можете получить необходимый уровень нагрева за более короткое время, если активируете функцию автоматического нагрева. Эта функция на некоторое время устанавливает максимальную ступень нагрева (см. Рисунок), а затем снижает ее до необходимого уровня нагрева.

Чтобы запустить функцию автоматического нагрева конфорки:
  1. Сенсорный BOOST. На дисплее загорается символ.
  2. Немедленно коснитесь + рядом с элементом, которым вы хотите управлять. На дисплее загорится символ.
  3. Немедленно прикоснитесь к элементу, которым вы хотите управлять, снова и снова, пока не установится необходимый уровень нагрева. Через 3 секунды на дисплее загорится.
  4. Чтобы остановить функцию, коснитесь + рядом с элементом, которым вы хотите управлять.

Чтобы запустить функцию автоматического нагрева конфорки: (для моделей WHI645BC и WHI945BC)

  1. Коснитесь P (горит на дисплее).
  2. Немедленно выберите необходимый уровень нагрева. Через 3 секунды на дисплее загорится. Чтобы остановить функцию, измените уровень нагрева.
Степенная функция

Функция Power увеличивает мощность индукционных конфорок. Функция Power активируется максимум на 10 минут. После этого индукционная варочная зона автоматически переходит на самый высокий уровень нагрева. Для активации нажмите BOOST. (в режимах WHI645BC и WHI945BC — P ) загорится.Чтобы отключить, коснитесь BOOST (на моделях WHI645BC и WHI945BC это P ) или (на моделях WHI645BC и WHI945BC коснитесь любого необходимого параметра нагрева) рядом с элементом, которым вы хотите управлять.

Управление питанием

Система управления питанием распределяет мощность между двумя конфорками в паре (см. Рисунок). Функция мощности увеличивает мощность до максимального уровня для одной конфорки в паре. Он автоматически снижает мощность во второй конфорке до более низкого уровня.Индикация уменьшенной зоны переключается между двумя уровнями.

Таймер

Используйте таймер обратного отсчета, чтобы установить, как долго конфорка будет работать только один раз. Установите таймер после выбора конфорки.
Вы можете установить уровень нагрева до или после установки таймера.

  • Чтобы установить конфорку: нажимайте ТАЙМЕР снова и снова, пока не загорится индикатор нужной конфорки.
  • Чтобы активировать или изменить таймер: коснитесь — или + таймера, чтобы установить время (00–99 минут).Когда индикатор конфорки начинает медленно мигать, время идет в обратном порядке.
  • Чтобы отключить таймер: установите конфорку с помощью ТАЙМЕР и нажмите -, чтобы выключить таймер. Оставшееся время отсчитывается до 00. Индикатор конфорки гаснет.
  • Чтобы увидеть оставшееся время: установите конфорку с помощью ТАЙМЕР . Индикатор конфорки начинает быстро мигать. На дисплее отображается оставшееся время. Когда время подходит к концу, срабатывает звук и мигает 00.Конфорка отключается.
  • Чтобы выключить звук: нажмите ТАЙМЕР . Вы можете использовать таймер в качестве счетчика минут, когда конфорки не работают. Коснитесь ТАЙМЕР Коснитесь + или -, чтобы установить время. Когда время подходит к концу, срабатывает звук, а 00 мигает
  • Чтобы выключить звук: коснитесь ТАЙМЕР.

Пауза (модели с независимой кнопкой паузы)

Функция устанавливает для всех работающих конфорок самую низкую ступень нагрева.
Когда работает, вы не можете изменить уровень нагрева.
Функция не останавливает функцию таймера.

  • Чтобы активировать эту функцию, коснитесь. Загорается символ. На моделях WHI645BC / WHI945BC горит символ.
  • Чтобы отключить эту функцию, нажмите. Включится установленный ранее уровень нагрева.

Функция гибкости (модели WHI645BC и WHI945BC)
Функцию гибкости можно использовать с дополнительной тарелкой для гриля (продается отдельно). Функция соединяет две конфорки, и они работают как одна.Сначала установите уровень нагрева для одной из левых конфорок. Чтобы запустить функцию Flex, нажмите.
Чтобы установить или изменить уровень нагрева, коснитесь одного из левых регуляторов. Чтобы остановить функцию Flex, нажмите. В этом случае конфорки будут работать независимо.

Замок (модели с независимой кнопкой запирания)

Когда конфорки работают, вы можете заблокировать панель управления, но не On / OF . Это предотвращает случайное изменение настройки нагрева.
Сначала установите уровень нагрева.Чтобы запустить эту функцию, коснитесь БЛОКИРОВКА . Символ загорается на 4 секунды. Таймер остается включенным.
Чтобы остановить эту функцию, коснитесь БЛОКИРОВКА Включится установленный ранее уровень нагрева. Когда вы останавливаете прибор, вы также останавливаете эту функцию.

Устройство для защиты детей
Эта функция предотвращает случайное включение прибора.
Для активации устройства безопасности детей

Для отключения устройства безопасности детей
Отключение устройства защиты от детей только на одно время приготовления

Sense Boil® (Эта функция применима только к WHI645BC и WHI945BC)

Функция автоматически регулирует температуру воды так, чтобы она не закипала, когда достигнет точки кипения.
Если на конфорках, которые вы хотите использовать, есть остаточное тепло, раздается звуковой сигнал, и функция не запускается.

  1. Нажмите, чтобы включить варочную панель.
  2. Нажмите, чтобы активировать функцию.
    Мигает конфорка, на которой вы можете использовать эту функцию в данный момент.
  3. Коснитесь панели управления любой доступной конфорки, для которой вы хотите запустить функцию (между ступенями нагрева 1–9).
    Функция запускается.
    Если вы не выберете конфорку в течение 5 секунд, функция не активируется.

После запуска функции индикаторы над символом загораются один за другим до тех пор, пока вода не достигнет точки кипения, когда функция определяет точку кипения, варочная панель издает звуковой сигнал, и уровень нагрева автоматически изменяется на 5.
Если все конфорки включены уже используется или все они нагреваются, варочная панель издает звуковой сигнал, индикаторы выше мигают, и функция не запускается.
Чтобы отключить функцию, коснитесь (функция отключается, и ступень нагрева снижается до 0) или коснитесь панели управления и отрегулируйте ручную ступень нагрева

Советы и подсказки для SenseBoil®
Эта функция лучше всего подходит для кипячения воды и приготовления картофеля.
Не работает с чугуном и посудой с антипригарным покрытием, например. с керамическим покрытием. Эмалированные стальные кастрюли рекомендуются для достижения наилучших результатов при варке картофеля. Проверьте, подходит ли выбранная вами кастрюля для SenseBoil®, наблюдая за первым сеансом приготовления. Для эффективного использования SenseBoil® следуйте приведенным ниже советам:

  • Заполните от половины до трех четвертей кастрюли холодной водопроводной водой, оставив 4 см от края кастрюли пустыми. Не используйте менее 1 или более 5 литров воды.Убедитесь, что общий вес театра (или воды и картофеля) находится в пределах 1-5 кг.
  • Если вы хотите приготовить картофель, убедитесь, что он полностью залит водой, но не забудьте оставить хотя бы четверть кастрюли пустой.
  • Для достижения наилучшего результата готовьте только цельный неочищенный картофель среднего размера.
  • Убедитесь, что картофель не упакован слишком плотно.
  • Избегайте создания внешних вибраций (например, от использования блендера или размещения мобильного телефона рядом с прибором) во время работы функции.
  • Если вы хотите использовать соль, добавляйте ее после того, как вода достигнет точки кипения.
  • Функция может не работать должным образом для чайников и чашек эспрессо.
    Hob²Hood
    Это усовершенствованная автоматическая функция, которая соединяет варочную панель со специальной вытяжкой. Как плита, так и вытяжка оснащены коммуникатором инфракрасного сигнала. Скорость вентилятора определяется автоматически в зависимости от режима и температуры самой горячей посуды на варочной панели. Вы также можете управлять вентилятором с плиты вручную.

ВАЖНО
Для большинства вытяжек удаленная система изначально деактивирована. Активируйте его перед использованием функции. Для получения дополнительной информации см. Руководство пользователя вытяжки.

Автоматическое управление функцией
Заводской автоматический режим по умолчанию — H5. Вы можете изменить автоматический режим, следуя приведенным ниже инструкциям. Когда вы включаете варочную панель, вытяжка автоматически регулирует скорость вращения вентилятора. Обратите внимание, что приведенная ниже таблица является справочной. Скорость вентилятора зависит от температуры, измеренной в конфорках варочной панели, на которую могут влиять выбранные параметры нагрева, а также размер и объем того, что вы готовите.

Автоматические режимы

АВТОМАТИЧЕСКИЙ ФОНАРЬ КОТЛОВАЯ ЖАРКА
Режим H0 выкл. выкл. выкл.
Режим h2 на выкл. выкл.
Режим h3 на Скорость вентилятора 1 Скорость вентилятора 1
Режим h4 на выкл. Скорость вентилятора 1
Режим h5 на Скорость вентилятора 1 Скорость вентилятора 1
Режим H5 на Скорость вентилятора 1 Скорость вентилятора 2
Режим H6 на Скорость вентилятора 2 Скорость вентилятора 3
  1. Варочная панель определяет процесс закипания и включает скорость вращения вентилятора в автоматическом режиме.
  2. Варочная панель определяет процесс жарки и включает скорость вращения вентилятора в автоматическом режиме.
  3. Этот режим включает вентилятор и свет и не зависит от температуры.

Изменение автоматического режима

  1. Выключите прибор.
  2. Коснитесь
    в течение 3 секунд. Дисплей загорается и гаснет
  3. Коснитесь на 3 секунды.
  4. Коснитесь несколько раз, пока не загорится индикатор.
  5. Коснитесь + таймера, чтобы выбрать автоматический режим.

ВАЖНО
Чтобы управлять вытяжкой непосредственно на панели вытяжки, отключите автоматический режим функции.

ВАЖНО
Когда вы закончите готовить и выключите варочную панель, вентилятор вытяжки может еще работать в течение определенного периода времени. По истечении этого времени система автоматически отключает вентилятор и предотвращает случайное включение вентилятора в течение следующих 30 секунд.

Управление скоростью вентилятора вручную

Вы также можете управлять функцией вручную.Для этого нажмите, когда плита активна. Это деактивирует автоматический режим работы функции и позволяет вам вручную изменять скорость вращения вентилятора. При нажатии вы увеличиваете скорость вращения вентилятора на единицу. Когда вы достигнете интенсивного уровня и снова нажмете, вы установите скорость вентилятора на 0, что отключит вентилятор вытяжки. Чтобы снова запустить вентилятор со скоростью вентилятора, нажмите 1.

ВАЖНО
Чтобы активировать автоматический режим работы функции, отключите варочную панель и снова включите ее.
Включение света
Вы можете настроить варочную панель на автоматическое включение света при каждом ее включении. Для этого установите автоматический режим на h2 — H6.
ВАЖНО
Свет на вытяжке выключается через 2 минуты после отключения варочной панели.

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

ВАЖНО
Используйте индукционные конфорки с подходящей посудой.
Посуда для индукционных конфорок
СОВЕТЫ И ИНФОРМАЦИЯ
ВАЖНО
Для индукционных конфорок сильное электромагнитное поле очень быстро нагревает посуду.
Материал посуды

  • Правильно: чугун, сталь, эмалированная сталь, нержавеющая сталь, дно многослойное (с правильной отметкой производителя).
  • Неправильно: алюминий, медь, латунь, стекло, керамика или фарфор.

Посуда подходит для индукционной плиты, если…

  • Некоторое количество воды закипает очень быстро в зоне, установленной на максимальную температуру.
  • Магнит притягивается к дну посуды.

ВАЖНО
Дно посуды должно быть как можно более толстым и плоским. Размеры посуды: индукционные конфорки автоматически до некоторой степени адаптируются к размерам дна посуды.

Шумы при работе
Если слышно

  • шум трещин: посуда изготавливается из разных материалов (конструкция «сэндвич»).
  • свист: вы используете одну или несколько конфорок с высоким уровнем мощности, а посуда изготовлена ​​из разных материалов (конструкция типа «сэндвич»).
  • гудение: вы используете высокие уровни мощности.
  • щелчок: происходит электрическое переключение.
  • шипение, гудение: вентилятор работает.

Шумы являются нормальным явлением и не указывают на неисправность устройства.

Если вы не знакомы с индукционными блоками, пожалуйста, сначала сравните рабочие звуки демонстрационной модели у вашего продавца, прежде чем обращаться в сервисный центр. Если звонок в службу поддержки сделан и звуки нормальные, с вас будет взиматься плата за визит.

Энергосбережение

ваши законные права.
ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА

  • По возможности всегда закрывайте посуду крышкой.
  • Поставьте посуду на конфорку, прежде чем включить ее.

Советы по использованию функции Hob²Hood

Когда вы используете варочную панель с функцией Hob2 Hood:

  • Защищайте панель капота от попадания прямых солнечных лучей.
  • Не допускайте попадания галогенной лампы на панель капота.
  • Не закрывайте варочную панель.
  • Не прерывайте сигнал между варочной панелью и вытяжкой (например, рукой или ручкой для готовки).

(Вытяжка на картинке — только пример).

ВАЖНО
Может случиться так, что другие устройства с дистанционным управлением могут заблокировать сигнал. Во избежание этого не используйте пульт дистанционного управления прибора и варочной панели одновременно.

Вытяжки с функцией Hob²Hood
Чтобы найти полный ассортимент вытяжек, которые работают с этой функцией, посетите наш веб-сайт для потребителей.Вытяжки Electrolux, которые работают с этой функцией, должны иметь обозначение

.

Примеры применения для приготовления пищи
Связь между настройкой нагрева и потребляемой мощностью конфорки не является линейной. Увеличение мощности нагрева не пропорционально увеличению мощности, потребляемой конфоркой.
Это означает, что конфорка со средним уровнем нагрева потребляет менее половины своей мощности.
ВАЖНО
Данные в таблице предназначены только для ознакомления.

НАСТРОЙКА ТЕПЛА ИСПОЛЬЗОВАТЬ В: ВРЕМЯ СОВЕТЫ
1 Согревайте приготовленную пищу по мере необходимости Накройте посуду крышкой
1-2 Голландский соус, плавка: сливочное масло, шоколад, желатин 5-25 мин Время от времени перемешивать
1-2 Затвердеть: воздушные омлеты, запеченные яйца 10-40 мин Готовим с крышкой на
2-3 Варить рис и блюда на молочной основе, разогрев готовых блюд 25-50 мин Добавьте как минимум вдвое больше жидкости, чем рис, смешайте посуду с молоком, часть процедуры через
3-4 Приготовление на пару овощей, рыбы, мяса 20-45 мин. Добавьте несколько столовых ложек жидкости
4-5 Картофель на пару 20-60 мин Используйте макс.1⁄4 л воды на 750 г картофеля
5-6 Приготовление большего количества продуктов, рагу и супов 60-150 мин До 3 л жидкости плюс ингредиенты
6-7 Нежное жаркое: эскалоп, телятина кордон блю, котлеты, котлеты, сосиски, печень, ру, яйца, блины, пончики по мере необходимости Поверните на полпути
7-8 Жаркое, картофельные оладьи, стейки из корейки, стейки 5-15 мин Поверните на полпути
9 Кипячение большого количества воды, приготовление пасты, поджаривание мяса (гуляш, жаркое), жареные чипсы

Функция Power лучше всего подходит для нагрева большого количества воды.

УХОД И ЧИСТКА
Уход и очистка

Очищайте прибор после каждого использования. Всегда используйте посуду с чистым дном.
ВАЖНО

Царапины или темные пятна на стеклокерамике не влияют на работу прибора.
Для удаления грязи:

  1. Немедленно удалите: расплавленный пластик, полиэтиленовую пленку и продукты с сахаром. В противном случае грязь может повредить прибор. Используйте специальный скребок для стекла.Положите скребок на поверхность стекла под острым углом и проведите лезвием по поверхности.
    Удалите после того, как прибор достаточно остынет:
    известковые кольца, водяные кольца, жирные пятна, блестящие металлические пятна. Используйте специальное чистящее средство для стеклокерамики или нержавеющей стали.
  2. Очистите прибор влажной тканью с добавлением моющего средства.
  3. В конце насухо протрите прибор чистой тканью.
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА И УСТРАНЕНИЕ УСТРОЙСТВО
Вы не можете активировать
или управлять варочной панелью.
Варочная панель не подключена к электросети
или подключена неправильно.
Убедитесь, что варочная панель правильно подключена к источнику питания
. См. Схему подключения
.
Перегорел предохранитель. Убедитесь, что предохранитель является причиной неисправности
. Если предохранитель снова перегорел, а предохранитель
снова перегорел, обратитесь к квалифицированному электрику.
Вы не устанавливаете ступень нагрева на 10
секунд.
Снова включите варочную панель и установите температуру
менее чем за 10 секунд.
Вы коснулись 2 или более сенсорных полей на Коснитесь только одного сенсорного поля.
то же время. Очистите панель управления.
Раздается звуковой сигнал, и варочная панель отключается. При выключении варочной панели раздается звуковой сигнал. Вы помещаете что-то в одно или несколько сенсорных полей. Удалите объект из сенсорных полей.
Варочная панель отключается. Вы что-то положили на сенсорное поле. Удалите объект из поля датчика.
Не горит индикатор остаточного тепла.
.
Зона не горячая, потому что она проработала только
в течение короткого времени или датчик поврежден.
Если зона проработала достаточно долго, чтобы нагреться до
, обратитесь в авторизованный сервисный центр.
Hob²Hood не работает
.
Вы накрыли панель управления. Уберите объект с панели управления.
Вы используете очень высокий горшок, который блокирует сигнал
.
Используйте кастрюлю меньшего размера, замените конфорку
или включите вытяжку вручную.
Автоматический нагрев
не работает.
Зона горячая. Дайте зоне достаточно остыть.
Установлена ​​максимальная мощность нагрева. Наивысшая ступень нагрева имеет ту же мощность
, что и функция.
Настройка нагрева
переключается между
двумя уровнями.
Управление питанием работает. См. «Ежедневное использование».
Сенсорные поля
нагреваются.
Посуда слишком велика или вы поставили ее слишком
рядом с элементами управления.
По возможности ставьте большую посуду на задние зоны.
Нет звука
при прикосновении к сенсорным полям панели
.
Звуки отключены. Активировать звуки. См. «Ежедневное использование».
приходит. Сработало устройство защиты от детей или замок. См. «Ежедневное использование».
ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА И УСТРАНЕНИЕ УСТРОЙСТВО
Ф. В зоне нет посуды. Поставьте посуду на зону.
Неподходящая посуда.
Диаметр дна посуды слишком мал для зоны. Используйте посуду правильного размера. См.
в «Технические данные».
Я и я появляемся попеременно Слишком низкая мощность из-за неподходящей посуды
или пустой кастрюли.
“Используйте посуду подходящего типа. См.
в разделах «Советы и подсказки» и «Технические данные».
Не активируйте зоны с пустым горшком ».
F и 2 появляются попеременно Кастрюля пуста или в ней есть жидкость, кроме воды, например масло. Избегайте использования этой функции с другими жидкостями, кроме воды.
F и 3 появляются попеременно «В кастрюле слишком много или слишком мало воды.
Вы сварили немного еды, кроме воды и картофеля. Точка кипения сместилась во времени, и функция SenseBoil® не могла работать должным образом.”
См. «Советы и подсказки». С помощью SenseBoil® кипятите только воду и картофель
штук.
Вы слышите звуковой сигнал, индикаторы выше мигают, и функция SenseBoil® не запускается. Ни одна из конфорок не готова к использованию с функцией SenseBoil®. На конфорках, которые вы хотите выбрать, осталось немного тепла или они все еще используются. Завершите свои предыдущие приготовления и выберите свободную зону приготовления без остаточного тепла.
E, и появляется номер. Ошибка варочной панели. Отключите варочную панель и снова включите ее через 30 секунд. Если E снова загорится, отключите варочную панель от электросети. Через 30 секунд снова подключите варочную панель. Если проблема не исчезнет, ​​обратитесь в авторизованный сервисный центр.
Вы слышите постоянный звуковой сигнал. Неправильное электрическое соединение. Отключите варочную панель от электросети.
Попросите квалифицированного электрика проверить установку.

Если вы не можете найти решение…
Если вы не можете найти решение проблемы самостоятельно, обратитесь к своему дилеру или в авторизованный сервисный центр. Приведите данные с паспортной таблички. Также укажите трехзначный код стеклокерамики (он находится в углу стеклянной поверхности) и появившееся сообщение об ошибке.
Убедитесь, что вы правильно использовали варочную панель. В противном случае обслуживание сервисным техником или дилером не будет бесплатным, в том числе в течение гарантийного периода.Инструкции о Сервисном центре и условиях гарантии находятся в гарантийном буклете.

Гарантия

ДЛЯ ПРОДАЖИ В АВСТРАЛИИ И НОВОЙ ЗЕЛАНДИИ ПРИБОР: WESTINGHOUSE, ВСТРОЕННЫЙ
ПЕЧИ, КУХОННЫЕ ПЛИТЫ И ОТДЕЛЬНАЯ ПЛИТА

В этом документе изложены условия гарантии на продукцию Westinghouse Appliances. Это важный документ. Сохраните его вместе с документами, подтверждающими покупку, в надежном месте для использования в будущем, если в вашем устройстве будет обнаружен производственный дефект.Эта гарантия дополняет другие права, которые вы можете иметь в соответствии с Законом Австралии о защите прав потребителей.

  1. В этой гарантии:
    (a) «ACL» или «Австралийский закон о защите прав потребителей» означает Приложение 2 к Закону о конкуренции и защите прав потребителей 2010 года;
    (b) «Устройство» означает любой продукт Electrolux, приобретенный вами и сопровождаемый данным документом.
    (c) «ASC» означает авторизованные сервисные центры Electrolux;
    (d) «Westinghouse» — это торговая марка, контролируемая Electrolux Home Products Pty Ltd по адресу 163 O’Riordan Street, Mascot NSW 2020, ABN 51 004 762 341 в отношении устройств, приобретенных в Австралии и Electrolux (NZ) Limited (вместе «Electrolux ”) По адресу 3-5 Niall Burgess Road, Mount Wellington, в отношении Приборов, приобретенных в Новой Зеландии;
    (e) «Гарантийный период» означает период, указанный в пункте 3 настоящей гарантии;
    (f) «вы» означает покупателя Устройства, не купившего Устройство для перепродажи, и «ваш» имеет соответствующее значение.
  2. Приложение: Настоящая гарантия распространяется только на новые Приборы, приобретенные и используемые в Австралии или Новой Зеландии, и дополняет (и не исключает, ограничивает или изменяет каким-либо образом) другие права и средства правовой защиты в соответствии с законом, в соответствии с которым Соответствующие устройства или услуги, включая любые неисключаемые законодательные гарантии в Австралии и Новой Зеландии.
  3. Гарантийный срок: В соответствии с настоящими положениями и условиями эта гарантия действует в Австралии в течение 24 месяцев и в Новой Зеландии в течение 24 месяцев после даты первоначальной покупки Устройства.
  4. Гарантия на ремонт или замену: В течение гарантийного периода Electrolux или ее ASC без дополнительной оплаты, если ваше Устройство легко доступно для обслуживания, без специального оборудования и в соответствии с настоящими условиями, отремонтируют или заменит любые детали, которые он считает бракованным. Electrolux может по своему усмотрению выбрать, будет ли в качестве средства правовой защиты, предлагаемого для действительной претензии по гарантии, ремонт или замена. Electrolux или ее ASC могут использовать восстановленные детали для ремонта вашего устройства.Вы соглашаетесь с тем, что замененные Приборы или детали становятся собственностью Electrolux.
  5. Путевые расходы и транспортные расходы: В соответствии с пунктом 7, Electrolux будет нести разумные расходы на транспортировку, проезд и доставку Устройства до и от Electrolux или его ASC. Путешествие и транспортировка будут организованы Electrolux в рамках любой действующей претензии по гарантии.
  6. Подтверждение покупки необходимо для предъявления претензии по данной гарантии.
  7. Исключения: Вы не можете предъявлять претензии по данной гарантии, если заявленный дефект не вызван неисправными или дефектными деталями или производством.Настоящая гарантия
    не распространяется на:
    (a) световые шары, батареи, фильтры или аналогичные скоропортящиеся детали;
    (b) детали и устройства, не поставляемые Electrolux;
    (c) косметические повреждения, не влияющие на работу Устройства;
    (d) повреждение Устройства, вызванное:
    (i) небрежностью или несчастным случаем;
    (ii) неправильное использование или злоупотребление, в том числе ненадлежащее обслуживание или обслуживание;
    (iii) ненадлежащее, небрежное или неисправное обслуживание или ремонтные работы, выполненные кем-либо, кроме авторизованного ремонтного предприятия Electrolux или ASC;
    (iv) естественный износ;
    (v) скачки напряжения, повреждение из-за грозы или неправильное электроснабжение;
    (vi) неполная или неправильная установка;
    (vii) неправильная, неправильная или несоответствующая операция;
    (viii) заражение насекомыми или паразитами;
    (ix) несоблюдение каких-либо дополнительных инструкций, прилагаемых к Прибору;
    Кроме того, Electrolux не несет ответственности по данной гарантии, если:
    (a) Устройство использовалось или Electrolux обоснованно полагает, что устройство
    использовалось для целей, отличных от тех, для которых было предназначено Устройство, в том числе в тех случаях, когда Устройство использовалось не для бытовых целей;
    (b) в Устройство вносятся изменения без письменного разрешения компании Electrolux;
    (c) Серийный номер устройства или гарантийная пломба удалены
    или испорчены
  8. Как подавать претензии по данной гарантии: Чтобы узнать о претензиях по данной гарантии, выполните следующие действия:
    (a) внимательно ознакомьтесь с инструкциями по эксплуатации, руководством пользователя и условиями данной гарантии;
    (b) иметь в наличии модель и серийный номер Устройства;
    (c) иметь доказательство покупки (e.г. счет-фактура) в наличии;
    (d) позвоните по номерам, указанным ниже.
  9. Австралия: Для устройств и услуг, предоставляемых Electrolux в Австралии: товары Electrolux поставляются с гарантиями, которые не могут быть исключены в соответствии с Законом о защите прав потребителей Австралии. Вы имеете право на замену или возмещение в случае серьезного сбоя, а также на компенсацию за любые другие разумно предсказуемые убытки или ущерб. Вы также имеете право на ремонт или замену устройства, если качество устройства не соответствует приемлемому и отказ не является серьезным.«Приемлемое качество» и «серьезный сбой» имеют то же значение, что и в ACL.
  10. Новая Зеландия: Для устройств и услуг, предоставляемых Electrolux в Новой Зеландии, на устройства предоставляется гарантия Electrolux в соответствии с положениями Закона о гарантиях потребителей, Закона о продаже товаров и Закона о добросовестной торговле. Если Устройство было приобретено в Новой Зеландии в коммерческих целях, Закон о гарантиях потребителей не применяется.
  11. Конфиденциальность: Вы соглашаетесь с тем, что если вы подадите претензию по гарантии, Electrolux и ее агенты, включая ASC, могут обмениваться информацией о вас
    , чтобы позволить Electrolux выполнить свои обязательства по данной гарантии.

Важное примечание
Перед обращением в сервисный центр убедитесь, что выполнены шаги, перечисленные в пункте 8 выше.

АВСТРАЛИЯ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ
или найти адрес ближайшего к вам авторизованного сервисного центра
в Австралии
ПОЖАЛУЙСТА, ЗВОНИТЕ 13 13 49
По стоимости местного звонка
ДЛЯ ЗАПЧАСТЕЙ
или найти адрес ближайшего к вам центра запчастей
в Австралии
ПОЖАЛУЙСТА, ЗВОНИТЕ 13 13 50
По стоимости местного звонка
НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ
или найти адрес ближайшего к вам авторизованного сервисного центра
в Новой Зеландии
ПОЖАЛУЙСТА, ПОЗВОНИТЕ 0800 10 66 10
ДЛЯ ЗАПЧАСТЕЙ
или найти адрес ближайшего к вам центра запчастей
в Новой Зеландии
ПОЖАЛУЙСТА, ЗВОНИТЕ 0800 10 66 20

Для получения дополнительной информации обо всех приборах Westinghouse или для получения информации о размерах и установке позвоните своему продавцу, позвоните или напишите в нашу службу поддержки клиентов или посетите наш веб-сайт:

АВСТРАЛИЯ
телефон: 13 13 49
электронная почта: [электронная почта защищена]
веб-сайт: westinghouse.com.au

НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ
телефон: 0800 10 66 20
электронная почта: [электронная почта защищена]
веб-сайт: westinghouse.co.nz

и WESTINGHOUSE являются товарными знаками Westinghouse Electric Corporation.
Используется по лицензии. Все права защищены.
Номер детали: A1

04 Выпуск E
© 2019 Electrolux Home Products Pty Ltd
ABN 5104 762 341
WMAN_Induction_Jan20

Загрузки файла
Руководство пользователя Индукционные варочные панели
, WHI633BC, WHI643BC, WHI645BC, WHI743BC, WHI943BC, WHI945BC
Загрузить [оптимизировано]
Загрузить
Ссылки

[PDF] Electrolux EOD5330 Технические характеристики Загрузить

Скачать Electrolux EOD5330 Технические характеристики Скачать…

Модель EOD5330

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Эти предупреждения предоставлены в интересах вашей безопасности. Убедитесь, что вы понимаете их все, прежде чем устанавливать или использовать прибор. Ваша безопасность имеет первостепенное значение. Если вы не уверены в какой-либо информации в этой книге, обратитесь в отдел обслуживания клиентов.

Всегда используйте перчатки для духовки, чтобы вынуть и поместить продукты в духовку. Во время использования прибор нагревается. Следует соблюдать осторожность, чтобы не прикасаться к нагревательным элементам внутри духовки.Убедитесь, что все вентиляционные отверстия не закрыты для обеспечения вентиляции камеры духового шкафа. Никогда не покрывайте фольгой какие-либо части прибора. Открывая дверцы, всегда стойте подальше от прибора, чтобы дать выход скопившемуся пару или теплу. Никогда не оставляйте прибор без присмотра, когда дверца духовки открыта. Не помещайте в духовку запечатанные банки или аэрозоли. При нагревании они могут взорваться. Убедитесь, что все ручки управления находятся в положении ВЫКЛ., Когда они не используются. Не вставайте на прибор или открытые дверцы духовки.Не вешайте полотенца, кухонные полотенца или одежду на прибор или его ручки. Не используйте этот прибор, если он находится в контакте с водой. Никогда не прикасайтесь к нему мокрыми руками.

УСТАНОВКА Устройство должно быть установлено в соответствии с прилагаемыми инструкциями. Монтажные работы должны выполняться квалифицированным электриком или компетентным лицом. Прибор должен обслуживаться авторизованным сервисным инженером, и должны использоваться только оригинальные утвержденные запасные части. Прибор следует устанавливать в хорошо вентилируемом помещении.Крайне важно, чтобы прибор оставался в основании, чтобы защитить как прибор, так и пол. Этот прибор тяжелый, поэтому при его перемещении необходимо соблюдать осторожность. Не пытайтесь поднимать или перемещать прибор за ручки. Перед использованием необходимо удалить всю упаковку, как внутри, так и снаружи прибора. Изменять технические характеристики или каким-либо образом модифицировать прибор опасно. После установки утилизируйте упаковку, соблюдая меры безопасности и защиты окружающей среды.Это могут организовать ваши местные власти.

ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ По соображениям гигиены и безопасности этот прибор следует постоянно содержать в чистоте. Накопление жиров или других продуктов питания может привести к возгоранию, особенно в сковороде для гриля. Не оставляйте посуду с продуктами, например жир или масло в приборе в случае его непреднамеренного включения. Всегда дайте прибору остыть перед выключением на стене перед проведением любых работ по очистке / техническому обслуживанию. Очищайте этот прибор только в соответствии с инструкциями, приведенными в этой книге.Никогда не используйте пар или пароочистители под высоким давлением для очистки прибора.

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЛЯ ДЕТЕЙ Не позволяйте детям играть с какой-либо частью упаковки. Не позволяйте детям садиться или взбираться на откидные двери. Этот прибор предназначен для использования взрослыми. Не разрешайте маленьким детям прикасаться к элементам управления или играть рядом с прибором или с ним. ВНИМАНИЕ: доступные части могут быть горячими во время использования гриля. Не допускайте маленьких детей.

В КОНЦЕ СРОКА СЛУЖБЫ ПРИБОРА

ВО ВРЕМЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Символ на продукте или его упаковке указывает на то, что этот продукт нельзя утилизировать как бытовые отходы.Вместо этого его следует передать в соответствующий пункт сбора для утилизации электрического и электронного оборудования. Обеспечивая правильную утилизацию этого продукта, вы поможете предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека, которые в противном случае могли бы быть вызваны неправильным обращением с отходами этого продукта. Для получения более подробной информации о переработке этого продукта обратитесь в местную городскую администрацию, в службу утилизации бытовых отходов или в магазин, в котором вы приобрели продукт.

Этот прибор не предназначен для управления с помощью внешнего таймера или отдельной системы дистанционного управления. Этот прибор предназначен для домашнего использования только для приготовления пищевых продуктов, и его нельзя использовать для каких-либо других целей. Будьте осторожны при нагревании жиров и масел, так как они воспламенится, если станут слишком горячими. Никогда не кладите пластик или любой другой материал, который может плавиться, в духовку или на нее. Всегда поддерживайте противень для гриля, когда он находится в выдвинутом или частично выдвинутом положении.

2

СОДЕРЖАНИЕ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Важная информация по технике безопасности Описание устройства Знакомство с устройством перед использованием Паспортная табличка устройства Подготовка к использованию устройства при первом включении Охлаждающий вентилятор для элементов управления Индикатор панели управления Неоновая конденсация И паровая посуда Мебель для гриля и духовки

2 4 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6

Электронный таймер

7

Двойной гриль Использование двойного гриля На заметку Сковорода-гриль и ручка Советы и рекомендации Таблица приготовления на гриле

10 10 10 10 11 11

Верхняя духовка с использованием верхней духовки Рекомендации и советы по установке на верхней полке духовки

12 12 12 12 13

Основная духовка с использованием основной духовки Что нужно отметить для установки Советы и рекомендации по основным полкам духовки

14 14 14 14 15

Таблица приготовления в основной духовке Таблица жарения

16 17

Уход и очистка Чистящие материалы Очистка внешней поверхности Снятие и замена электропроводки Очистка направляющих внутри духовок Очистка верхней крышки духовки Очистка дверцы (-ей) Очистка гриля и мебели духовки Замена лампочки духовки

19 19 19 19 20 20 20 22 22

Что-то не работает Сервис и Условия гарантии на запасные части

23 24 25

ДЛЯ УСТАНОВЩИКА Технические детали Инструкции по установке Предупреждения На что следует обратить внимание Выбор электрического подключения Подготовка шкафа к установке печи Рекомендуемые размеры шкафа Как завершить распаковку, чтобы снять крышку сетевого терминала, соединяющего его с сетевым терминалом Проверка электрических соединений при подключении к варочной панели или конфорке, вставляемой в шкаф Примечания

26 27 27 27 28 28 29 30 30 31 31 31 31 32 33

В тексте можно найти следующие символы, которые помогут вам.

Советы и подсказки

Инструкции по безопасности Функция размораживания Использование функции разморозки Рекомендации и советы

18 18 18 18

Пожалуйста, внимательно прочтите инструкцию перед использованием и сохраните ее для использования в будущем.

3

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА ВСТРОЕННАЯ ДВОЙНАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПЕЧЬ

Электронный таймер

Панель управления

Верхняя духовка / гриль

Основная духовка

Ваш встроенный прибор состоит из обычной духовки и двойного гриля. верхнее отделение.Основная духовка может автоматически управляться электронным таймером.

4

ЗНАКОМСТВО С ПРИБОРОМ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

A

B

C

D

A

— Контроль температуры основной печи

B

— Основная печь — Контроль температуры верхней духовки / гриля

D

— Электронный таймер

E

— Переключатель функций верхней духовки / гриля

F

— Индикатор выбора функций верхней духовки / гриля Neon

5

E

E

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ НОМИНАЛЬНОЙ ТАБЛИЧКИ

Если пар попадает на холодную поверхность снаружи устройства, e.г. обрезки, он будет конденсироваться и образовывать капли воды. Это вполне нормально и не вызвано неисправностью устройства. Чтобы предотвратить обесцвечивание, регулярно удаляйте конденсат и загрязнения с поверхностей.

Он расположен на нижней передней раме устройства и его можно увидеть, открыв дверцу. В качестве альтернативы паспортная табличка также может быть найдена на задней или верхней части некоторых моделей (если применимо). Устройство должно быть защищено предохранителем или автоматическим выключателем подходящего номинала.Характеристики прибора указаны на заводской табличке. Не снимайте паспортную табличку с устройства, так как это может аннулировать гарантию.

ПОСУДА Противни, блюда и т. Д. Не следует ставить прямо напротив решетки, закрывающей вентилятор в задней части духовки. Не используйте противни размером более 30 см x 35 см (12 дюймов x 14 дюймов), поскольку они ограничивают циркуляцию тепла и могут повлиять на производительность.

ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПРИБОРА Протрите основание духовки (-ей) мягкой тканью и горячей мыльной водой и вымойте мебель перед использованием.Мы рекомендуем вам поработать элементы духовки на 10-15 минут при 220 ° C, чтобы сжечь остатки с их поверхностей. Повторить процедуру с грилем примерно 5-10 минут. В этот период может исходить запах, поэтому рекомендуется открыть окно для вентиляции.

МЕБЕЛЬ ДЛЯ ГРИЛЯ И ДУХОВКИ Следующие предметы мебели для гриля и духовки были поставлены вместе с прибором. Если вам требуется замена любого из перечисленных ниже элементов, обратитесь в местную службу Service Force, указав соответствующий номер детали.

ПРИ ПЕРВОМ ВКЛЮЧЕНИИ Духовка имеет 24-часовой формат времени. При первом включении духовки у стены на электронном дисплее автоматически отображается 12.00, а также мигает неоновый индикатор «Время» ().

1 противень для гриля (311409401)

ОХЛАЖДАЮЩИЙ ВЕНТИЛЯТОР ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ Охлаждающий вентилятор включается сразу после включения гриля и через короткое время при использовании духовки. Он работает после выключения элементов управления до тех пор, пока прибор не остынет. В начальный период охлаждающий вентилятор может включаться и выключаться, это вполне нормально.

1 ручка сковороды-гриля (311468100)

ПРИМЕЧАНИЕ. Если вам требуется дополнительная ручка для сковороды-гриля, ее можно заказать в местном сервисном центре, указав номер детали 311479800 \ 6.

Перед выполнением любых работ по очистке или техническому обслуживанию всегда позволяйте охлаждающему вентилятору остыть перед выключением на стене.

1 решетка противня для гриля (311419801)

НЕОНОВЫЙ ИНДИКАТОР ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ Неоновый индикатор загорается при включении гриля (если применимо) или духовки (-ей).Индикатор неоновый светится. Он может включаться и выключаться во время использования, чтобы показать, что настройка сохраняется. Если неон не работает, как указано в инструкции, органы управления были настроены неправильно. Верните все элементы управления на ноль и выполните сброс, следуя инструкциям по требуемой настройке.

1 изогнутая полка (только для приготовления на гриле и в верхней духовке)

КОНДЕНСАЦИЯ И ПАРОВ При нагревании пищи образуется пар, похожий на кипящий чайник. Через вентиляционные отверстия часть пара выходит наружу.Тем не менее, всегда стойте подальше от прибора, открывая дверцу (дверцы), чтобы выпустить скопившийся пар или тепло.

2 прямые полки (для приготовления в основном духовом шкафу)

6

КЛАВИША ЭЛЕКТРОННОГО ТАЙМЕРА A

ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ

B

ВРЕМЯ КОНЕЦ

C

ОБРАТНЫЙ ОТСЧЕТ

D

D

F

СЕЛЕКТОРНОЕ УПРАВЛЕНИЕ

G

УПРАВЛЕНИЕ УВЕЛИЧЕНИЕМ

A

C

B

D

E

ПРИМЕЧАНИЕ: Прежде чем основная печь будет работать вручную, необходимо установить время суток.

1. КАК УСТАНОВИТЬ ВРЕМЯ ДНЯ Духовка имеет 24-часовой формат времени. При первом включении электропитания на дисплее отобразится 12.00, а неоновый индикатор «Время» () будет мигать, как показано на рис. 1. Чтобы установить правильное время, нажмите кнопку увеличения (+) и, при необходимости, кнопку уменьшения. кнопку (-), пока не будет установлено правильное время в 24-часовых часах, например 10:00, как показано на рис. Неоновый индикатор «Время» () будет мигать в течение 5 секунд, а затем погаснет.

Рис.1

Примечание. Кнопки управления увеличением и уменьшением работают сначала медленно, а затем более быстро.Их следует прижимать отдельно.

Рис.2

2. КАК УСТАНОВИТЬ ОБРАТНЫЙ ОТСЧЕТ «Обратный отсчет» дает звуковое напоминание в конце любого периода приготовления. Этот период приготовления может составлять до 2 часов 30 минут. Это не часть автоматического управления. Для установки нажимайте кнопку управления переключателем (), пока не загорится неоновый индикатор «Обратный отсчет» (), на дисплее отобразится 0,00, как показано на рисунке 3. Чтобы установить правильную продолжительность времени, нажимайте кнопку увеличения (+) до тех пор, пока на дисплее не отобразится интервал для измерения времени, e.г. 1 час 45 минут, как показано на рис. 4. При необходимости нажмите кнопку уменьшения (-), чтобы установить правильный временной интервал.

Рис. 3

ПРИМЕЧАНИЕ: Это должно быть выполнено в течение 5 секунд после первого нажатия кнопки управления переключателем. Во время работы «обратного отсчета» на дисплее будет отображаться оставшийся период времени. «Обратный отсчет» будет периодически звучать до 2 минут в конце отсчитанного периода. Звук можно остановить нажатием любой кнопки.

Рис.4

7

F

G

ЧТОБЫ ОТМЕНИТЬ ОБРАТНЫЙ ОТСЧЕТ Если вы передумали и хотите отменить обратный отсчет, нажимайте кнопку управления селектором до тех пор, пока неоновый индикатор обратного отсчета () не начнет мигать. затем регулятор уменьшения (-) до 0.00 отображается на дисплее, как на рис. 5. Неоновый индикатор «Обратный отсчет» () будет продолжать мигать в течение нескольких секунд, а затем вернется к текущему времени.

Рис. 5

3. УСТАНОВКА УПРАВЛЕНИЯ ТАЙМЕРОМ ДУХОВКИ Только основная печь может быть рассчитана автоматически. При первом использовании таймера рекомендуется оставить его работать, пока вы находитесь дома. Дисплеи можно проверить, чтобы убедиться, что он работает правильно, и вы будете уверены, что в будущем оставите еду для автоматического приготовления.

A) ЧТОБЫ УСТАНОВИТЬ ТАЙМЕР ДЛЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО ВКЛЮЧЕНИЯ И ВЫКЛЮЧЕНИЯ i)

Убедитесь, что подача электроэнергии включена и отображается правильное время суток, например 9 часов утра. как на рис. 6. ii) Поместите пищу в духовку. iii) Чтобы установить продолжительность приготовления, нажимайте кнопку переключателя (), пока не загорится неоновый индикатор «Время приготовления» (). Нажимайте кнопку увеличения (+), пока не отобразится требуемая продолжительность приготовления, например, 2 часа 15 минут, как показано на рис. 7. При необходимости нажимайте кнопку уменьшения (-), пока не будет достигнут правильный временной интервал.Максимальное время приготовления — 10 часов. iv) Отпустите кнопки. Загорится неоновый индикатор «Время готовки» ().

Рис.6

Помните, что это должно быть выполнено в течение 5 секунд после первого нажатия кнопки управления переключателем. v) Чтобы установить «Время окончания». Нажимайте кнопку управления селектором, пока не замигает неоновый индикатор «Время окончания» (). Нажимайте кнопку увеличения (+), пока не отобразится требуемое время остановки, например 12.15 как на рис. 8. При необходимости нажимайте кнопку уменьшения (-) до тех пор, пока не будет достигнут правильный временной интервал.vi) Отпустите кнопки. Текущее время будет отображаться через 5 секунд. Загорятся неоновые индикаторы «Время приготовления» () и «Время окончания» (). «Время окончания» не должно превышать 23 часов 59 минут от времени суток. Например, если время дня 09:00, самое позднее «Время окончания» будет 08:59 следующего дня. vii) Установите основной регулятор духового шкафа на требуемую температуру. Неоновый индикатор духовки должен быть выключен.

Рис.7

Рис.8

ПРИМЕЧАНИЕ: Когда начинается автоматический отсчет времени, индикатор духовки светится неоновым светом.Он может включаться и выключаться во время использования, чтобы показать, что настройка сохраняется.

8

B) ЧТОБЫ УСТАНОВИТЬ ТАЙМЕР ТОЛЬКО ДЛЯ ВЫКЛЮЧЕНИЯ i)

ii) iii)

iv)

v) vi)

Убедитесь, что подача электричества включена и что правильное время суток. отображается, например 10.00, как показано на рис. 9. Поместите пищу в духовку. Чтобы установить продолжительность приготовления, нажимайте кнопку управления до тех пор, пока не загорится неоновый индикатор «Время приготовления» (). Нажимайте кнопку увеличения (+), пока не отобразится необходимое время приготовления, e.г. 2 часа 15 минут, как показано на рис. 10. При необходимости нажмите кнопку уменьшения (-). Отпустите кнопки. Загорится неоновый индикатор «Время приготовления» (), и через 5 секунд отобразится время дня. Установите температуру духовки. Неоновый индикатор духовки должен гореть. Чтобы проверить «Время окончания» во время периода приготовления, просто нажмите кнопку управления селектором один раз, и оставшееся время будет отображаться, как на рис. 11.

Рис. 9

4. ЧТОБЫ ОТМЕНА АВТОМАТИЧЕСКОЙ ПРОГРАММЫ

Рис.10

i)

Для отмены автоматической программы нажимайте кнопку выбора, пока не замигает неоновый индикатор «Время приготовления» (). Нажимайте кнопку уменьшения (-), пока на дисплее не отобразится 0,00, как показано на рис. 12. ii) Отпустите кнопки. Неоновый индикатор «Время готовки» () будет мигать и через 5 секунд вернется к текущему времени. iii) Выключите элементы управления духовкой. Рис.11

5. ВОЗВРАТ ПРИБОРА В РУЧНОЙ РЕЖИМ По окончании заданного времени приготовления неоновый индикатор будет мигать, а звуковой сигнал будет звучать в течение 2 минут.i) Чтобы выключить звук, нажмите любую из трех кнопок, как показано на рис. 13. ii) Дисплей вернется к отображению времени дня. iii) Выключите элементы управления духовкой.

6. ЗАМЕЧАНИЯ

Рис. 12

В случае прерывания подачи электроэнергии таймер сбрасывается на ноль, и все программирование отменяется.

7. АВТОМАТИЧЕСКОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ Перед автоматическим приготовлением рекомендуется оставить пищу в духовке на как можно более короткое время. Всегда следите за тем, чтобы пищевые продукты, приготовленные в магазинах, соответствовали сроку годности, а домашние продукты были свежими и хорошего качества.По окончании приготовления не оставляйте продукты в духовке, а выньте их и быстро охладите, если продукты не собираются употреблять немедленно. Всегда следите за тем, чтобы продукты в духовке были накрыты перед приготовлением, если невозможно удалить продукты сразу после приготовления.

Рис.13

9

ДВОЙНОЙ ГРИЛЬ ВНИМАНИЕ — Доступные части могут быть горячими во время использования гриля. Не допускайте маленьких детей. Гриль представляет собой двухконтурный гриль, что означает, что можно использовать всю площадь гриля, или в целях экономии центральную часть можно использовать только при приготовлении небольшого количества продуктов.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДВОЙНОГО ГРИЛЯ •

Чтобы включить гриль, поверните верхний переключатель функций духовки / гриля в положение «Полный гриль».

Поверните верхний переключатель функций духового шкафа / гриля только в центральную часть.

Поверните верхнюю ручку регулировки температуры духовки / гриля вправо до упора. Это самая горячая настройка.

Чтобы использовать гриль с более низкими настройками, поверните ручку регулировки температуры на 100 ° C или 150 ° C. Во время приготовления на гриле дверцу гриля необходимо оставить открытой.

ЗАМЕЧАНИЯ •

В духовке загорится свет.

Вентилятор охлаждения элементов управления может работать через некоторое время.

Двойной гриль работает независимо от духового шкафа. Убедитесь, что противень для гриля установлен правильно.

Сковорода-гриль и ручка Сковорода-гриль поставляется со съемной ручкой. Чтобы прикрепить ручку, поместите проволоку под вырез в сковороде так, чтобы металлическая пластина зацепилась за верхнюю часть сковороды для гриля.Сдвиньте ручку влево и над центральным выступом на противне-гриле. Убедитесь, что ручка расположена правильно. Во время приготовления на гриле нет необходимости снимать ручку сковороды для гриля. Чтобы снять ручку, сдвиньте ручку вправо и поднимите ручку над вырезом на сковороде для гриля. Поставьте противень для гриля на решетку так, чтобы сковорода находилась по центру под грилем. Чтобы проверить, как готовится блюдо, поддон для гриля следует убрать на полку, чтобы обработать пищу во время приготовления.

10

ПОДСКАЗКИ И СОВЕТЫ

• •

• • •

Большинство продуктов следует размещать на решетке в поддоне для гриля, чтобы обеспечить максимальную циркуляцию воздуха для подъема продуктов из жиров и соков. Отрегулируйте положение направляющих решетки и сковороды для гриля, чтобы учесть продукты разной толщины. Размещайте продукты ближе к элементу для более быстрого приготовления и подальше для более щадящего приготовления. Перед приготовлением на гриле продукты следует тщательно высушить, чтобы избежать разбрызгивания.Слегка смажьте нежирное мясо и рыбу небольшим количеством масла или топленого сливочного масла, чтобы они оставались влажными во время приготовления. При приготовлении мяса на гриле по краям или под решеткой можно размещать такие ингредиенты, как помидоры и грибы. При поджаривании хлеба используйте изогнутую полку в положении 2 с решеткой в ​​верхнем положении.

ТАБЛИЦА ГРИЛЯ ЕДА

При использовании гриля с центральной секцией убедитесь, что продукты размещены по центру решетки для гриля, непосредственно под элементом гриля.

ПОЛОЖЕНИЕ

Рашеры с беконом

Разогрейте гриль на полную мощность в течение нескольких минут, чтобы запечатать мясо или поджарить.При необходимости отрегулируйте уровень нагрева и положение противня во время приготовления.

Бифбургеры Куриные суставы Отбивные — Свинина из баранины

Блюда должны переворачиваться во время приготовления по мере необходимости

ВРЕМЯ ГРИЛЯ (всего минут) 5-6

Отрегулируйте настройку гриля и

10-15 30-40 15-20 20-30

Рыба — целиком форель / скумбрия

гриль

филе камбала / треска

сковорода

10-15

кебаб

решетка

20-30

Почки

/

Почки

/ ягненок

8 — 12

Печень — баранина / свинья

костюм

15 — 25

10 — 20

различных колбасных стейка — редкие средние хорошо прожаренные бутерброды

20 — 30 толщин пищи

6 — 12 12 — 16 14 — 20 3-4

Время, указанное выше, является ориентировочным и должно быть скорректировано в соответствии с личным вкусом.

11

ВЕРХНЯЯ ДУХОВКА Верхняя духовка — меньшая из двух духовок. Он нагревается элементами в верхней и нижней части духовки. Он предназначен для приготовления небольшого количества блюд. Он дает особенно хорошие результаты при приготовлении фруктовых пирогов, сладких или соленых пирогов или пирога с заварным кремом. Верхняя духовка также идеально подходит для использования в качестве камеры для подогрева блюд и поддержания их в горячем состоянии. Используйте верхнюю духовку, если хотите разогреть тарелки. Используйте самую низкую настройку на верхнем регуляторе температуры духовки.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВЕРХНЕЙ ДУХОВКИ

• •

Установите переключатель функций верхней духовки / гриля в положение.Установите верхний регулятор температуры духового шкафа / гриля на необходимое значение.

ЗАМЕЧАНИЯ

• • •

Загорится свет духовки. Индикатор неоновый светится. Он может включаться и выключаться во время использования, чтобы показать, что настройка сохраняется. Вентилятор охлаждения элементов управления может работать через некоторое время.

Не ставьте посуду, формы и противни непосредственно на основание духового шкафа, так как оно сильно нагревается и это может привести к его повреждению.

ДЛЯ УСТАНОВКИ ВЕРХНЕЙ ПОЛКИ ДУХОВКИ Полка должна быть оснащена прямыми стержнями вверх на раме и формами к задней части духовки.Чтобы снять полку, сдвиньте полку к себе до упора. Поднимите полку вперед так, чтобы упоры не касались боковых опор. Поднимите полку. Чтобы установить полку, выполните указанные выше действия в обратном порядке. Каждая позиция полки имеет верхнюю и нижнюю опорные тросы, убедитесь, что полка размещена между этими двумя опорными тросиками.

12

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

Перед включением духовки установите полку в нужное положение.Позиции полок отсчитываются снизу вверх.

Между верхом продукта и элементом всегда должно быть расстояние не менее 2,5 см (1 дюйм). Это дает наилучшие результаты приготовления и оставляет место для дрожжевых смесей, йоркширских пудингов и т. Д. При приготовлении тортов, выпечки, булочки и т. Д. Ставьте формы или противни по центру на полке.

Убедитесь, что продукты размещены по центру на полке и вокруг противня / формы для выпечки достаточно места для максимальной циркуляции.

Ставьте посуду на противень подходящего размера на полке, чтобы не пролить ее на основание духового шкафа и сократить время очистки. Материал и отделка используемого противня и посуды влияют на степень подрумянивания основы. Эмалированная посуда, темная, тяжелая или антипригарная посуда усиливают подрумянивание основы. Подносы из блестящего алюминия или полированной стали отражают тепло и дают меньше потемнения.

Не ставьте противни непосредственно на основание духового шкафа, так как это мешает циркуляции воздуха в духовке и может привести к возгоранию основы; используйте нижнее положение полки.

Из-за меньшего размера рабочей камеры и более низких температур время приготовления иногда может быть короче.

В целях экономии оставьте дверцу открытой на как можно более короткое время, особенно при помещении пищи в предварительно разогретую духовку.

Не ставьте посуду и кастрюли с грубым дном, например чугун на дверце духовки, так как это может привести к повреждению стекла.

13

ОСНОВНАЯ ДУХОВКА Духовка с вентилятором особенно подходит для приготовления больших объемов пищи.Преимущества приготовления с использованием вентиляторной духовки: ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ РАЗОГРЕВ Духовка с вентилятором быстро нагревается до своей температуры, поэтому обычно нет необходимости в предварительном нагреве духовки. Однако без предварительного нагрева вам может потребоваться добавить еще 5-10 минут к рекомендованному времени приготовления. Для рецептов, требующих высоких температур, например хлеб, выпечка, булочки, суфле и т. д. наилучшие результаты достигаются, если духовку предварительно разогреть. Для достижения наилучших результатов при приготовлении замороженных или охлажденных готовых блюд всегда предварительно разогревайте духовку.ТЕМПЕРАТУРЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ Приготовление в духовке с вентилятором обычно требует более низких температур, чем обычное приготовление. Следуйте температурам, рекомендованным в таблице приготовления. Рекомендуем снизить температуру примерно на 20–25 ° C для собственных рецептов, используя обычную духовку. ВЫПЕЧКА ЗАГРУЗКОЙ В духовке с вентилятором готовка готовится равномерно на всех уровнях полки, что особенно удобно при выпечке партиями.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГЛАВНОЙ ПЕЧИ

Установите регулятор температуры основной духовки на требуемую настройку.

ЧТО ДЛЯ ЗАПИСИ

• • • • •

Загорится свет духовки.Индикатор неоновый светится. Он может включаться и выключаться во время использования, чтобы показать, что настройка сохраняется. Вентилятор охлаждения элементов управления может работать через некоторое время. Вентилятор духовки будет работать. Если установлена ​​автоматическая программа, вентилятор духового шкафа и свет не включаются, пока не начнется приготовление пищи.

ДЛЯ УСТАНОВКИ ГЛАВНЫХ ПОЛК ПЕЧИ Полки должны быть оснащены прямыми стержнями вверх на раме и формами к задней части духовки. Чтобы снять полку, сдвиньте полку к себе до упора.Поднимите полку вперед так, чтобы упоры не касались боковых опор. Поднимите полку. Чтобы установить полку, выполните указанные выше действия в обратном порядке. Каждая позиция полки имеет верхнюю и нижнюю опорные тросы, убедитесь, что полка размещена между этими двумя опорными тросиками.

14

СОВЕТЫ •

Перед включением духовки установите полки в нужное положение. Позиции полок отсчитываются снизу вверх.

При приготовлении нескольких блюд в вентиляторной печи размещайте блюда по центру на разных полках, а не класть несколько блюд на одну полку, это позволит теплу свободно циркулировать для достижения наилучших результатов приготовления.

При порционной выпечке одного вида продуктов, например Сэндвич-коржи «Виктория», одинаковые по размеру, будут приготовлены одновременно.

При выпечке больших объемов рекомендуется располагать полки равномерно, чтобы соответствовать готовящейся загрузке. Может потребоваться небольшое увеличение времени приготовления.

Не ставьте противни непосредственно на основание духовки, так как это мешает циркуляции воздуха в духовке и может привести к возгоранию основания; используйте нижнее положение полки.

Не ставьте посуду и кастрюли с грубым дном, например чугун на дверце духовки, так как это может привести к повреждению стекла.

15

ТАБЛИЦА ПРИГОТОВЛЕНИЯ ГЛАВНОЙ ПЕЧИ Температура в духовке предназначена только для справки. Может потребоваться повышение или понижение температуры еще на 10 ° C в соответствии с индивидуальными предпочтениями и требованиями.

FAN OVEN FOOD Печенье Хлеб Булочки / булочки Торты:

ПОЛОЖЕНИЕ На полке Маленькие и королевские губки Виктория Бутерброд Мадейра Богатые фрукты Рождество

Имбирные пряники, безе, лепешки, Рыбные песочные изделия, запеканки: с говядиной / бараниной, куриные филе, кондитерские изделия Пироги, Крошки Молочные Пудинги Паста Лазанья и т. Д.Кондитерские изделия:

Песочное тесто

Заварные эклеры, профитроли Слоеные / слоеные пироги Пироги с мясом Пироги с пирогом, пироги, пироги

позиции

не являются

критически важными

, но убедитесь, что

полок соответствуют равномерно

ТЕМП. ПРИГОТОВЛЕНИЯ ° C 180-190 200-220 200-220 160-170 160-170 160-170 140-150 130-140 130-140

ПОЛОЖЕНИЕ ВЕРХНЕЙ ПЕЧИ 1 1 * 1 1 1 1 1 1 1

ТЕМП. ПРИГОТОВЛЕНИЯ ° C 170-190 200-220 200-220 180-190 160-170 160-170 140-150 140-150 130-140

140-150 1140-150 90-100 1 90-100 170 — 180 1170 — 180 130 — 140 1140 — 150 140 — 160 1 * 140 — 160 180 — 190 1 * 180 — 190 Следуйте инструкциям производителя 170 — 190 1170 — 190 190 — 200 1 * 190 — 200 190 — 200 1 190 — 200 130 — 140 1 140 — 150 190 — 200 1170 — 180

ПРИБЛИЗИТЕЛЬНОЕ ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ (м) 10 — 20 25 — 30 15 — 20 18 — 25 18 — 20 18 — 25 1¼ — 1½ часа 2h — 2½ часа 3 — 4½ часа в зависимости s для размера 1¼ — 1½h 2½ — 3 часа 25-30 45 — 65 2½ — 3 часа 1¼ — 1½ часа 20-30 20-25 40-50 1½ — 2 часа 40-45

190-200 170-180 210-220 190-200 190-210 180-210

1 1 1 * 1 1 * 1

180-190 170-180 210-220 190-200 190-210 180-200

30-35 20-30 25-40 15-20 25-35 25-45

160-180

1 *

160-180

см. Таблицу обжарки

210-220 190-200 170-180 180-190 180-190

1 1 * 1 1 1

220-230 190-200 170-180 180-190 180-190

8-12 30-40 20-30 1-1½ часа 1-1½ часа

210-220 200-210

1 1

200 — 210 200–210

25–40 15–25

с интервалом

Жаркое мясо, булочки из домашней птицы Овощные суфле с пастушьим пирогом:

когда больше

Запеченный картофель в мундире Картофель жареный

Йоркширский пудинг: большой индивидуальный

б / у

16

ТАБЛИЦА ОБЖАРКИ

ВНУТРЕННЯЯ ТЕМПЕРАТУРА — Редко: 50-60 ° C; Средняя: 60-70 ° C; Хорошо прожаренное: 70-80 ° C МЯСО

ТЕМПЕРАТУРА

ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ 20-35 минут на ½ кг (1 фунт) и 20-35 минут на

Говядина / говядина без костей

160-180 ° C

Баранина / баранина

160-180 ° C

25-35 минут на 1/2 кг (1 фунт) и 25-35 минут на более

Свинина / телятина / ветчина

160-180 ° C

30-40 минут на 1/2 кг (1 фунт) и 30 -40 минут на

Курица

160-180 ° C

15-20 минут на ½ кг (1 фунт) и 20 минут на

Индейка / гусь

160-180 ° C

15-20 минут на ½ кг ( 1 фунт) до 3½ кг (7 фунтов), затем 10 минут на ½ кг (1 фунт) свыше 3½ кг (7 фунтов)

Утка

160–180 ° C

25–35 минут на 0,5 кг (1 фунт) и 25–30 минут на более

Фазан

160-180 ° C

35-40 минут на 0,5 кг (1 фунт) и 35-40 минут на

Кролик

160-180 ° C

20 минут на 0,5 кг (1 фунт) и 20 минут на

Роас Температура и время приготовления, указанные в таблице, должны подходить для большинства суставов, но могут потребоваться небольшие корректировки с учетом личных требований, а также формы и текстуры мяса.Однако для менее нежных нарезок или крупных стыков рекомендуется более низкая температура и более длительное время приготовления. Оберните стыки фольгой, если хотите, для дополнительного подрумянивания снимите крышку на последние 20–30 мин. время готовить.

17

ФУНКЦИЯ РАЗМОРАЖИВАНИЯ Эта функция вентиляторного духового шкафа размораживает большинство продуктов быстрее, чем более традиционные методы. Он особенно подходит для нежных замороженных продуктов, которые нужно подавать холодными, например, торты с кремовой начинкой, торты, покрытые глазурью или глазурью, сырники, печенье, булочки и т. д.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ РАЗМОРАЖИВАНИЯ •

Установите регулятор температуры основного духового шкафа в положение размораживания.

ЗАМЕЧАНИЯ •

Включатся вентилятор духового шкафа и внутреннее освещение духового шкафа.

Вентилятор охлаждения не работает.

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ •

Поместите замороженные продукты в один слой, где это возможно, и переверните их на середине процесса размораживания.

Фактическая скорость размораживания зависит от температуры в помещении.В теплые дни размораживание будет быстрее, чем в более прохладные дни.

Желательно медленно размораживать рыбу, мясо и птицу в холодильнике. Однако этот процесс можно ускорить, используя функцию размораживания. Маленькое или тонкое рыбное филе, замороженные очищенные креветки, кубики или фарш, печень, тонкие отбивные, стейки и т. Д. Можно разморозить за 1-2 часа.

Готовая в духовке курица весом 1 кг / 2 фунта разморозится примерно за 5 часов. Во время оттаивания как можно скорее удалите потроха.

Кусочки мяса весом до 2 кг / 4½ фунта можно разморозить с помощью функции размораживания.

Все куски мяса и птицы перед приготовлением необходимо тщательно разморозить.

Всегда готовьте оттаивание.

Не оставляйте продукты при комнатной температуре после разморозки. Немедленно готовьте сырые продукты или храните готовые продукты в холодильнике, когда они остынут.

Всегда следует проявлять осторожность при обращении с продуктами питания в домашних условиях.Всегда соблюдайте основные правила пищевой гигиены, чтобы предотвратить рост бактерий и перекрестное заражение при размораживании, приготовлении, приготовлении, охлаждении и замораживании продуктов.

тщательно

немедленно

после

18

УХОД И ЧИСТКА Перед очисткой всегда дайте охлаждающему вентилятору остыть перед отключением от источника питания.

ЧИСТЯЩИЕ МАТЕРИАЛЫ Перед тем, как использовать какие-либо чистящие материалы на вашем приборе, убедитесь, что они подходят и что их использование рекомендовано производителем.НЕЛЬЗЯ использовать чистящие средства, содержащие отбеливатель, так как они могут сделать поверхность матовой. Также следует избегать использования жестких абразивов и мочалок, так как это может привести к повреждению.

ОЧИСТКА ПРИБОРА

СНАРУЖИ

ИЗ

THE

Не используйте абразивные чистящие средства, например Варочная панель Brite, подушечки Brillo или мочалки на окрашенных или отпечатанных поверхностях — это может привести к повреждению. Регулярно протирайте панель управления, двери и ручки мягкой тканью и горячей мыльной водой. Во избежание образования полос обработайте мягкой тканью.Крем-очистители для нержавеющей стали являются абразивными, и их следует избегать, поскольку они могут привести к потускнению поверхности. Любые протечки на поверхности из нержавеющей стали должны быть немедленно удалены. Не пытайтесь снять какие-либо ручки управления с устройства, так как это может привести к повреждению и представляет собой угрозу безопасности.

Ни при каких обстоятельствах нельзя отсоединять дверной узел от изделия для очистки.

СНЯТИЕ И ЗАМЕНА КАНАЛОВ Выньте из духовки все полки и мебель. Удерживая проволоку за дно, отсоедините ее от внутренней части и осторожно потяните к центру духовки.БОКОВАЯ ПАНЕЛЬ

Отцепите бегунок вверху и выньте его из полости. Чтобы заменить направляющие, зацепите боковой направляющий с проводом в углубление, сдвиньте назад и нажмите на место.

ЦЕНТР ПОЛОСТИ

Перед заменой полок духового шкафа убедитесь, что направляющие проволоки надежно закреплены.

19

ЧИСТКА ВНУТРИ ДУХОВКИ Стекловидное эмалевое покрытие верхней части духовки / гриля и основной камеры духового шкафа можно осторожно очищать с помощью обычных очистителей для духовых шкафов или аэрозольных очистителей для духовок.Убедитесь, что соблюдаются инструкции производителя и после этого все детали хорошо промыты.

ОЧИСТКА ВЕРХНЕЙ КРЫШИ ДУХОВКИ Элемент гриля откидывается, чтобы облегчить очистку крыши духового шкафа. Перед чисткой отключите прибор от электросети и убедитесь, что духовка остыла. 1. 2. 3.

4.

5. 6. 7.

Снимите боковые направляющие проводов. Открутите два винта, которые удерживают решетку на месте. Осторожно потяните элемент вниз, чтобы получить доступ к крыше духового шкафа.Не давите на элемент вниз. Очистите верх духовки очистителем для кремов Cif и губкой для мытья посуды. В случае сильного загрязнения можно использовать аэрозольные чистящие средства для духовки, следуя инструкциям по очистке решетки / верхней части духовки. Осторожно вставьте решетку на место. Установите винты, чтобы удерживать элемент на месте, и плотно затяните. Заменить боковые направляющие проводов. После очистки убедитесь, что винты надежно закреплены.

Аэрозольные очистители не должны соприкасаться с элементами или уплотнением дверцы, так как это может привести к повреждению.

ЧИСТКА ДВЕРЦЫ Чтобы предотвратить повреждение или ослабление дверных стеклянных панелей, избегайте использования следующих средств: •

Бытовые моющие средства и отбеливатели

Пропитанные подушечки не подходят для антипригарных кастрюль

Brillo / A подушечки или стальные ваты

Химические подушечки для духовок или аэрозоли

Удалители ржавчины

Пятновыводители для ванны / раковины

Стеклянные панели наружной дверцы духовки снимаются для очистки.

20

ДЛЯ СНЯТИЯ СТЕКЛА НАРУЖНОЙ ДВЕРЦЫ 1. Слегка откройте дверцу духовки, чтобы получить доступ к двум винтам с крестообразным шлицем в верхней части дверцы духовки. 2. Ослабьте два винта с помощью отвертки Pozidrive. 3. Удерживая дверное стекло одной рукой, снимите винты и шайбы другой рукой. Винты и шайбы удерживают накладку на верхней части дверцы решетки. Обратите внимание на положение обивки двери. 4. Удерживая дверцу и стекло одной рукой, осторожно потяните на себя, а другой рукой слегка приподнимите дверное стекло, чтобы отсоединить панель от точки в нижней части дверцы.Осторожно отпустите дверцу, чтобы закрыть ее. 5. Очистите внешнее и внутреннее стекло горячей мыльной водой или Hob Brite. Если внутренняя поверхность наружного стекла двери сильно загрязнена, рекомендуется использовать мыльную воду с высокой концентрацией мыла. Чтобы предотвратить образование полос, можно нанести спрей для чистки стекла и отполировать стекло мягкой тканью. Перед заменой наружного стекла двери убедитесь, что все детали полностью высохли. Если на дверном стекле появятся сколы или глубокие царапины, стекло ослабнет, и его необходимо заменить, чтобы предотвратить возможность разрушения панели.Пожалуйста, свяжитесь с вашим местным сервисным центром, который будет рад проконсультировать вас.

ЧТОБЫ ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО НАРУЖНОЙ ДВЕРЦЫ 1. Удерживая стекло духовки обеими руками, осторожно вставьте фиксаторы в отверстия скоб в нижней части дверцы духовки. 2. Удерживая дверное стекло левой рукой, правой рукой откройте дверцу духовки. Осторожно поднесите дверцу к стеклянной панели, совместив отверстия для винтов. 3. Поместите накладку в правильное положение в верхней части дверцы гриля.4. Удерживая стекло одной рукой, другой рукой вставьте винты с крестообразным шлицем с шайбами ​​в установочные отверстия. Поверните винты на один оборот, чтобы убедиться, что стекло надежно закреплено. 5. Перед тем, как закрыть дверцу духового шкафа, плотно затяните винты отверткой с крестообразным шлицем. Не пытайтесь использовать духовку без стекла.

ДЛЯ ОЧИСТКИ ВНУТРЕННЕЙ СТЕКЛЯННОЙ ДВЕРЦЫ Внутренняя стеклянная дверца не снимается. Для чистки используйте горячую мыльную воду или Hob Brite и мягкую ткань. Не используйте абразивные материалы, так как они могут повредить стекло или уплотнение.

21

ЧИСТКА МЕБЕЛИ

ГРИЛЬ

И

ДУХОВКА

Все съемные части, кроме ручки гриля, можно мыть в посудомоечной машине. Противень для гриля, решетку противня и полки духового шкафа можно мыть с помощью стальной ваты, пропитанной мылом. Замачивание в горячей мыльной воде облегчит очистку.

ЗАМЕНА ЛАМПЫ ЛАМПЫ ПЕЧИ (ГЛАВНАЯ ПЕЧЬ) Требуется тип лампы: небольшой винт Эдисона мощностью 300 ° C и мощностью 25 Вт. Перед заменой лампочки отключите прибор от электросети.1. Перед заменой лампы убедитесь, что прибор остыл. 2. Откройте дверцу духовки и снимите полки и направляющие для проволоки. 3. Потяните крышку стеклянной колбы на себя и снимите ее. При необходимости осторожно снимите крышку с помощью отвертки, стараясь не повредить внутреннюю часть духового шкафа. 4. Открутите лампочку, повернув ее влево. 5. Установите новую лампочку, а затем замените стеклянную крышку лампы. 4. Установите на место направляющие для проводов и замените полки духовки. 5. Восстановите подачу электроэнергии и установите время суток.

ЗАМЕНА ЛАМПЫ ЛАМПЫ ПЕЧИ (ВЕРХНЯЯ ДУХОВКА) Требуется тип лампы: маленький винт Эдисона мощностью 300 ° C и мощностью 25 Вт. Перед заменой лампочки отключите прибор от электросети. 1. Перед заменой лампы убедитесь, что прибор остыл. 2. Откройте дверцу и снимите полки и направляющие для проводов. 3. Снимите стеклянную крышку, повернув ее влево. 4. Открутите лампочку, повернув ее влево. 5. Установите новую лампочку, а затем замените стеклянную крышку лампы. 6. Установите на место направляющие для проводов и замените полки духовки.7. Восстановите электроснабжение и сбросьте время суток.

22

ЧТО-ТО НЕ РАБОТАЕТ Пожалуйста, проведите следующие проверки на вашем устройстве, прежде чем звонить сервисному инженеру. Возможно, проблема проста, и вы можете решить ее самостоятельно, не обращаясь в сервисный центр. Заказчики, не имеющие гарантии, должны убедиться, что проверки были выполнены, так как инженер возьмет на себя ответственность, если неисправность не связана с механической или электрической поломкой. Обратите внимание, что для обращения в гарантийную службу требуется подтверждение покупки.

ПРОБЛЕМА

ВОЗМОЖНОЕ РЕШЕНИЕ

Гриль, духовые шкафы и таймер не работают.

Убедитесь, что прибор подключен к электросети и включен от стены. Убедитесь, что главный предохранитель прибора исправен. Если вы проверили вышеуказанное: дайте прибору остыть в течение нескольких часов. Теперь прибор должен работать нормально.

Гриль и верхняя духовка работают, а основная духовка — нет.

Убедитесь, что на часах установлено время.Убедитесь, что духовка настроена на приготовление вручную.

Гриль не работает или отключается после длительного использования.

Убедитесь, что охлаждающий вентилятор работает, когда решетка включена. Если вентилятор охлаждения выйдет из строя, решетка не будет работать правильно. Обратитесь в местный сервисный центр. Оставьте дверцу гриля открытой и дайте грилю остыть. Через пару часов убедитесь, что гриль работает нормально.

Таймер не работает.

Убедитесь, что инструкции по работе таймера строго соблюдаются.

Неоновые индикаторы работают некорректно.

Убедитесь, что вы выбрали только ту функцию, которая вам нужна. Убедитесь, что все остальные элементы управления находятся в положении «Выкл.».

Духовка готовит неравномерно.

Убедитесь, что прибор правильно установлен и выровнен. Убедитесь, что используются рекомендуемые температуры и положения полок.

Не загорается лампа духовки.

Возможно, необходимо заменить лампочку духовки. Если основная печь настроена на автоматическое приготовление, индикатор загорится, когда начнется время приготовления.

Вентилятор духовки шумит.

Убедитесь, что духовка выровнена. Убедитесь, что полки и форма для выпечки не вибрируют при контакте с задней панелью духового шкафа.

Температура духовки слишком высокая или слишком низкая.

Убедитесь, что используются рекомендуемые значения температуры и положения полок. Будьте готовы повышать или понижать температуру на 10 ° C для достижения желаемых результатов.

23

ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЗАПЧАСТИ В случае, если вашему устройству требуется обслуживание или если вы хотите приобрести запасные части, обратитесь в местный сервисный центр по телефону: —

0870 5

9 Ваш телефонный звонок будет автоматически перенаправлен в сервисный центр, обслуживающий ваш почтовый индекс.Чтобы узнать адрес вашего местного центра Service Force и дополнительную информацию о Service Force, посетите веб-сайт по адресу www.serviceforce.co.uk. Прежде чем вызывать инженера, убедитесь, что вы прочитали информацию под заголовком «Что-то не работает». При обращении в Сервисный центр вам необходимо будет предоставить следующие данные: 1. Ваше имя, адрес и почтовый индекс. 2. Ваш номер телефона. 3. Четкие и краткие детали неисправности. 4. Модель и серийный номер устройства (указаны на заводской табличке).5. Дата покупки. Обратите внимание, что для обращения в гарантийную службу требуется действующая квитанция о покупке или гарантийная документация. По вопросам обслуживания клиентов в Ирландии, пожалуйста, свяжитесь с нами по указанному ниже адресу: Electrolux Group (Irl) Ltd Long Mile Road Dublin 12, Республика Ирландия Тел .: +353 (0) 1 40 Электронная почта: [адрес электронной почты защищен]

ОТДЕЛ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ КЛИЕНТА относительно вашего устройства Electrolux или для получения дополнительной информации о продуктах Electrolux, пожалуйста, свяжитесь с нашим отделом обслуживания клиентов письмом или по телефону по указанному ниже адресу: Отдел обслуживания клиентов Electrolux Major Appliances Addington Way Luton Bedfordshire LU4 9QQ Тел .: 0870 5 950950 (*) * звонки на этот номер может быть записан в учебных целях.

24

УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ Стандартные условия гарантии Мы, Electrolux, обязуемся, что если в течение 12 месяцев с даты покупки будет доказано, что это устройство Electrolux или любая его часть неисправны только по причине некачественного изготовления или материалов, мы: по нашему усмотрению отремонтируйте или замените то же самое БЕСПЛАТНО для работы, материалов или перевозки при условии, что: • • • • • •

Устройство было правильно установлено и использовалось только в сети электропитания, указанной на паспортной табличке.Устройство использовалось только для обычных бытовых целей и в соответствии с инструкциями производителя. Устройство не обслуживалось, не ремонтировалось, не ремонтировалось, не разбиралось или не подвергалось вмешательству каким-либо лицом, не уполномоченным нами. Все сервисные работы по данной гарантии должны выполняться сервисным центром. Любой замененный прибор или неисправная деталь становится собственностью Компании. Эта гарантия дополняет ваши законные и другие законные права.

Посещения на дому осуществляются между 8.30.00 и 17.30 с понедельника по пятницу. Посещения могут быть доступны вне этих часов, и в этом случае будет взиматься надбавка.

Исключения Эта гарантия не распространяется на: • • • •

Повреждения или звонки в результате транспортировки, ненадлежащего использования или небрежного обращения, замены лампочек или съемных частей из стекла или пластика. Затраты, понесенные в связи с вызовами по ремонту устройства, которое установлено неправильно, или звонками на устройства за пределами Соединенного Королевства. Установлено, что приборы используются в коммерческой среде, а также те, которые подпадают под действие договоров аренды.Продукция производства Electrolux, не продаваемая Electrolux.

Европейская гарантия Если вам необходимо переехать в другую страну в пределах Европы, ваша гарантия перемещается вместе с вами в ваш новый дом при следующих условиях: •

Гарантия начинается с даты, когда вы впервые приобрели продукт. Гарантия действует на тот же период и в том же объеме на рабочую силу и детали, что и в новой стране использования для этой марки или ассортимента продукции. • Эта гарантия относится к вам и не может быть передана другому пользователю.• Ваш новый дом находится в Европейском сообществе (ЕС) или в Европейской зоне свободной торговли. • Изделие установлено и используется в соответствии с нашими инструкциями и используется только в домашних условиях, то есть в обычном домашнем хозяйстве. • Продукт установлен с учетом правил вашей новой страны. Перед переездом обратитесь в ближайший к вам центр обслуживания клиентов, указанный ниже, и сообщите им информацию о вашем новом доме. Затем они проследят за тем, чтобы местная сервисная организация знала о вашем переезде и могла позаботиться о вас и вашей технике.

Франция Германия Италия Швеция Великобритания Ирландия

Сенлис Нюрнберг Пордерноне Стокгольм Лутон Дублин

+33 (0) 3 44 62 20 13 +49 (0) 800 234 7378 +39 (0) 800117511 +46 (0) 20 78 77 50 +44 (0) 8705950 950 +353 (0) 1 40

25

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение:

230-240 В переменного тока 50 Гц

Мощность:

5,0-5,4 кВт

Высота:

Высота:

Ширина:

592 мм

Глубина:

563 мм (без ручек и ручек)

Вес:

55 кг

Этот прибор соответствует: Директиве Европейского Совета 73/23 / EEC.Директива по электромагнитной совместимости 89/336 / EEC. Директива о маркировке CE 93/68 / EEC. Директива о маркировке энергоэффективности 2002/40 / EC.

26

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ • Этот прибор должен быть установлен квалифицированным электриком / компетентным лицом. Безопасность может быть нарушена, если установка не будет выполнена в соответствии с этими инструкциями. • Этот прибор должен быть заземлен. • Не выкручивайте винты из клеммы заземления, выходящей из клеммной колодки электропитания (рис. 1). • Перед подключением прибора убедитесь, что напряжение вашей электросети такое же, как указано на паспортной табличке.Он расположен на нижней передней раме прибора и его можно увидеть, открыв дверцу. В качестве альтернативы паспортная табличка также может быть найдена на задней или верхней части некоторых моделей (если применимо). • Не изменяйте электрическую схему этого устройства.

Рис.1

ЧТО НУЖНО ЗАМЕТИТЬ • •

• •

Этот прибор разработан для установки в шкафы рекомендованных размеров, как показано (Рис.3). Если внутренний размер вашего шкафа составляет 565570 мм, духовка все еще может быть установлена.Однако потребуется небольшая модификация шкафа, чтобы уменьшить размер проема до 560-565 мм, чтобы продукт можно было надежно вкрутить в шкаф. Приведенные размеры обеспечивают адекватную циркуляцию воздуха вокруг блока внутри шкафа, обеспечивая соответствие BS EN60-335. Запросы относительно установки точки для плиты, если это необходимо, следует направлять в вашу региональную электроэнергетическую компанию, чтобы обеспечить соблюдение их правил. Выключатель розетки прибора должен находиться за пределами шкафа, но в пределах 2 м от прибора, чтобы он был доступен для выключения прибора в случае аварии.Чтобы защитить руки, надевайте перчатки, когда поднимаете духовку в ее корпус. Не поднимайте прибор за ручки.

ПРИМЕЧАНИЕ: БЫТОВАЯ ЦЕПЬ Проверки на утечку на землю и непрерывность должны быть выполнены перед подключением прибора к сети и повторно проверены после установки.

27

ВЫБОР ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ПОДКЛЮЧЕНИЯ •

Есть три возможных способа подключения вашего устройства. В каждом случае прибор должен работать с использованием двойной жилы сечением не менее 6 мм2 и заземления с изоляцией из ПВХ.После ознакомления с различными методами выберите наиболее подходящий: —

a) Подключив прибор к плите (с двухполюсным изолирующим выключателем с разделением контактов не менее 3 мм на всех полюсах и нейтрали) и защищенным предохранителем или миниатюрный автоматический выключатель в блоке сетевых предохранителей. В соответствии с правилами региональных электроэнергетических компаний, если вы хотите подключить духовку и плиту к источнику питания, вы можете использовать один из следующих двух методов: b) Подключив прибор с варочной панелью непосредственно к плите (точкам).Наличие двухполюсного разъединителя с разделением контактов не менее 3 мм на всех полюсах и нейтрали. c) Если вы хотите подключить духовку и плиту к плите, вы можете подключить духовку и варочную панель отдельно к плите. Духовка и варочная панель должны быть отдельно подключены к плите. См. Рис. 2.

Рис. 2

ПРИМЕЧАНИЕ. Рекомендуется: • •

Установите автоматический выключатель утечки на землю в домашнюю проводку. Подключите устройство к последним нормам IEE.

ПОДГОТОВКА ШКАФА К УСТАНОВКЕ ПЕЧИ •

Убедитесь, что размер шкафа соответствует размеру устанавливаемого прибора (см. Рис. 3).

Если размер составляет 565–570 мм, шкаф следует модифицировать так, чтобы в точках крепления винтами сохранялся рекомендуемый размер не менее 560–565 мм. В идеале модификация должна быть локализована, чтобы после завинчивания печь была надежно зафиксирована на месте.

Шкаф должен быть устойчивым и ровным, надежно прикрепленным к стене или полу.При необходимости позаботьтесь о том, чтобы полка, на которой будет стоять духовка, была ровной.

Когда устройство установлено, убедитесь, что минимальный зазор в 2 мм сохраняется между накладкой на нижнем крае устройства и любой соответствующей дверцей / панелью внизу.

28

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ РАЗМЕРЫ ШКАФА (В МИЛЛИМЕТРАХ)

Поперечное сечение шкафа, показывающее расположение печи

Рис. он будет установлен.

Снимите упаковку с устройства, за исключением нижнего поддона, который следует оставить на месте до тех пор, пока устройство не будет готово к установке в шкаф. ПРИМЕЧАНИЕ. Обязательно оставляйте прибор в основании для защиты как прибора, так и пола.

Убедитесь, что пользователь получил данное руководство по эксплуатации.

Важно: Отключите питание от сети, выключите миниатюрный автоматический выключатель и, если необходимо, удалите предохранитель перед началом любых электрических работ.

ЧТОБЫ СНИМАТЬ КРЫШКУ СЕТЕВОГО КЛЕММА С задней стороны устройства снимите крышку клеммной коробки сетевого входа, чтобы получить доступ к клеммной колодке. •

Сначала удалите стопорный винт отверткой с крестообразным шлицем. См. Рис. 4.

Ослабьте крышку с помощью отвертки в положении (1), затем снимите отверткой в ​​положении (2) с каждой стороны. См. Рис. 5.

Поднимите крышку и выверните винт из кабельного зажима. См. Рис. 6.

Рис. 4

Рис.5

Рис. 6

30

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Это устройство должно быть заземлено.

• •

Для обеспечения вашей безопасности мы рекомендуем использовать двухжильный и заземленный кабель новой длины 6 мм2. Выполните подключение, как показано на рис. 7, выполнив следующие действия: —

Придайте проводам соответствующую форму, подходящую для установки в клеммную колодку сети.

Зачистите внутренние кусачки.

Скрутите оголенные провода плоскогубцами.

Обрежьте оголенные провода на расстоянии 10 мм от конца внутренней изоляции. При использовании неизолированных заземляющих проводов убедитесь, что они имеют соответствующую оболочку, чтобы оставить неизолированный провод длиной 10 мм для подключения к клемме.

изоляция

на

проводах

на

Зажмите оголенные провода на соответствующей клемме и проверьте их удержание, потянув каждый по очереди.

Надежно зажмите сетевой кабель, убедившись, что 5 мм внешней изоляции находится внутри клеммной колодки, а провода не заужены, но не провисают настолько, чтобы не вызвать загрязнения.См. Рис. 7.

Установите предохранитель / миниатюрный автоматический выключатель в цепь и включите его от сети.

Рис.7

ПРОВЕРКА ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ПОДКЛЮЧЕНИЙ Правильное электрическое подключение может быть подтверждено при включении прибора, так как таймер будет мигать. ПРИМЕЧАНИЕ: БЫТОВАЯ ЦЕПЬ Перед подключением прибора к электросети необходимо провести испытания на утечку на землю и целостность цепи, а после установки — повторно проверить.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ПАНЕЛИ ИЛИ УСТАНОВКЕ •

Либо следуйте общим инструкциям по подключению к клеммной колодке, либо обратитесь к инструкциям по установке, предоставленным поставщиками варочной панели.

Пропустите кабель через шкаф и проложите его так, чтобы он находился в стороне от устройства, которое может стать горячим.

31

УСТАНОВКА В ШКАФ ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Перед дальнейшими работами убедитесь, что духовка выключена на стене. • • • • •

С помощью рулетки установите внутреннюю ширину шкафа. См. Стр. 30, если больше 565 мм. Установите прибор перед шкафом. См. Рис. 8. Выньте всю мебель духового шкафа перед установкой, чтобы уменьшить вес, который необходимо поднять.Дверца духовки должна быть заклеена, чтобы она оставалась закрытой во время подъема. Чтобы разместить прибор в шкафу, выполните следующие действия:

Рис. 8

Примечание. Для выполнения процедуры подъема потребуются два человека.

Предупреждение: Не пытайтесь поднимать прибор за ручку (ручки).

a) Каждый человек должен присесть на корточки с любой стороны от прибора. б) Наклоните прибор так, чтобы ваши руки могли опереться на нижнюю часть прибора. в) Держа спину прямо, поднимите прибор на нужную высоту, выпрямив колени.г) Положите прибор нижней стороной на пол шкафа, поддерживая переднюю часть руками. д) Прибор можно полностью вставить в шкаф. Следите за тем, чтобы не засорять сетевой шнур. f)

Убедитесь, что прибор расположен по центру и ровно.

g) Не снимайте проставки, установленные за крепежными отверстиями. h) Когда устройство полностью размещено, вверните винты стабилизации (поставляются с устройством) в боковую часть корпуса, стараясь не деформировать боковые накладки (см. рис. 9).Желательно поочередно поворачивать каждый винт, чтобы не повредить планки. i)

Точки крепления стабилизирующих винтов

Включите прибор и обратитесь к инструкции по эксплуатации.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *