Потолочный проходной узел для дымохода своими руками: Потолочно-проходной узел дымохода для бани: короб для потолочной разделки
Потолочно-проходной узел дымохода для бани: короб для потолочной разделки
Содержание
Использование твердого топлива для отопления в частном секторе или дачных хозяйствах существенно повышает вероятность возникновения пожара. Сильно нагревающаяся система для отвода дыма создает угрозу при соприкосновении с горючими материалами во время прохождения через потолок и кровлю или стену. Важнейшим элементом противопожарной системы является использование потолочно-проходного узла (ППУ) дымохода для бани, монтаж которого своими руками должен вестись в строгом соответствии с инструкцией.
Для чего применяется
ППУ предназначен для прохода трубы через стеновые и потолочные перекрытия, представляет собой круглый или квадратный короб с отверстием. Основной задачей является обеспечение защиты деревянных перекрытий от перегрева, так как в процессе эксплуатации температура внешнего контура дымохода увеличивается и нагревает предметы, находящиеся в непосредственной близости.
Такое устройство можно приобрести в специализированных магазинах или собрать своими руками. При выборе готового изделия необходимо учесть диаметр дымохода, а также расположение печи и потолочных перекрытий.
Для теплоизоляции узла прекрасно подойдут базальтовые ватные рулоны с экраном из фольги, которая может эксплуатироваться при высоких температурах.
Проход через деревянное перекрытие
Как правило, наиболее частым материалом при постройке бани является дерево. Поэтому при прохождении дымохода через перекрытие, необходимо использовать проходной узел.
Ниже мы рассмотрим основные варианты проходного короба, исходя из материала самого дымохода.
Использование кирпичных конструкций
Если у вас в бане предусмотрен кирпичный дымоход, то разделка печной трубы на потолке делается из кирпича путем утолщения в местах прохождения. Высота этого участка кладки должна быть не меньше трех рядов кирпичей.
Выкладывание печного дымоотвода – сложный процесс, так как ошибки при строительстве могут привести к ухудшению тяги и возникновению пожара. Поэтому это дело лучше доверить специалистам.
Гипсокартонный короб
Проходной короб можно сделать из жаростойкого гипсокартона. Для этого понадобится подготовить утеплитель из минеральной ваты или асбеста. Такой вариант изготавливается так же, как и в случае с металлическим коробом. Первым делом стоит поставить гипсокартонные стенки, а пространство между ними набивается утеплителем.
Поверх ваты или даже вместо нее можно насыпать керамзит, который забивается во все поры и придает дополнительное утепление.
Короб из металла
Более востребованной альтернативой прохождения деревянных перекрытий стало использование потолочно-проходного узла из нержавеющей стали. Он представляет собой короб из нескольких пластин стали, в одной из стен делается отверстие, исходя из диаметра внешнего контура сэндвича. Пустота между трубой и коробом заполняется теплоизоляционным материалом.
Разделка потолочная для сэндвич-трубы встречается ГОСТовская и обычная. Они отличаются между собой размером отверстия. Согласно ГОСТу, в потолочном перекрытии или в стене необходимо вырезать квадрат размером 1,0 на 1,0м, в который непосредственно будет вставлен ППУ. Однако, этот размер не особо популярен, так как тогда необходимо, чтобы в бане расстояние между лагами было 1,0х1,0м, иначе такой узел вставить очень трудно.
Обычный узел представляет собой квадрат размером 48-50см. Чтобы определиться с размером разделки, необходимо отталкиваться от диаметра сэндвича:
- если больше 200мм, то правильный размер 1,0х1,0м;
- если 200 мм – 48-50см.
Важная информация: если дымоход для камина, то размер разделки обязательно должен быть 1,0х1,0м.
При монтаже на коробку наклеивается фольгированная изоляция на все места соприкосновения с деревянными поверхностями.
Требования и нормы
Основное правило пожарной безопасности во время установки ППУ: дымовой канал, проходящий вблизи строительных конструкций из горючих материалов не должен нагревать их выше 50°C. Более подробно прочитать условия можно в СНиП 41-01-2003.
Эти нормативы невозможно выполнить, если вы используете прямое прохождение трубы через перекрытия без применения защитных конструкций. Поэтому в обязательном порядке нужен проходной потолочный узел для дымохода, обеспечивающий качественную изоляцию.
Даже если ваша труба не соприкасается с деревянными перекрытиями, температуры внешнего контура трубы достаточно, чтобы началось обугливание и постепенное тление, поэтому все участки прохода заделываются изоляцией класса НГ. При приобретении заводской продукции рекомендуется тщательно изучить инструкцию и соответствовать ей при монтаже защитного узла.
Как строится разделка
Потолочная разделка для сэндвич трубы представляет собой короб для прохождения дымохода через потолок или прочее препятствие. Чтобы обезопасить прилегающие материалы от возгорания, важно придерживаться следующих правил:
- она должна быть не меньше 50 см в ширину;
- при широком слое штукатурки между дымоотводом и опасными компонентами, участок можно сократить до 35 см.
- ее высота должна быть больше толщины материала не менее чем на 7 см.
Размер отступки
Представляет собой расстояние от наружной поверхности печи или дымового канала и защищенной или незащищенной от возгорания стеной или перегородкой из горючих или трудногорючих материалов.
Составляет от 20 до 50 см. Более толстые стенки в меньшей степени нагревают окружающие предметы, поэтому величину отступа можно сократить.
Наиболее правильными с точки зрения пожаробезопасности материалами являются:
- кирпич;
- лист нержавейки с базальтовым картоном;
- плиты фламма или минерит.
Обратите внимание, что в момент защиты стены негорючими материалами необходимо оставлять зазор 7-10мм между стеной и обшивкой.
Разновидности ППУ
На современном рынке вы можете найти различные проходные короба для дымохода. Наиболее распространены следующие формы:
- квадратный,
- круглый.
Такое устройство несложно изготовить самостоятельно, имея навыки работы с простейшими инструментами. Материалом может служить листовая нержавеющая сталь, а в качестве теплоизоляции подойдет базальт или керамзит.
Наша продукция
Если вы решили воспользоваться самодельным проходным узлом, следует строго придерживаться установленных правил для упрощения дальнейшего монтажа и обеспечения всех норм. Ниже в разделе мы расскажем, как установить своими руками.
Ошибки при монтаже ППУ
- Проходной узел пройден не сэндвичем, а одностенной трубой.
- Сам короб набивают песком или землей,а не керамзитом или минватой.
- Потолочная разделка выполнена без короба. Как это выглядит: трубу обматывают мин ватой или замазывают асбестом, и она при этом вплотную прилегает к перекрытиям, что приводит к их постепенному обугливанию и возгоранию.
Для того, чтобы избежать пожара, надо следовать основным правилам монтажа потолочного узла.
Подготовка к монтажным работам
Монтаж может отличаться в зависимости от выбранной конструкции, диаметра трубы и материала, из которого она сделана.
Прежде чем начать установку, необходимо выполнить следующие работы:
- Выпилить квадрат размером 1,0х1,0 м или 0,5х0,5м в потолке или стене (если стропила близко проходят от планируемой трубы, можно сделать дополнительный короб из дерева, обшить изнутри минеритом. Сам короб закрепить к лагам и уже в него крепить ППУ).
- Обшить изнутри проход плитами минерита.
- Подготовить по диаметру отверстие в потолке. Все горючие элементы крыши, находящиеся в непосредственной близости к печному оборудованию, изолируются при помощи негорючих предметов.
Часто деревянные поверхности покрывают специальными составами, препятствующими воспламенению. Однако, никакая термостойкая краска не защитит деревянные перекрытия от возгорания, срок службы такой краски максимум 1 год.
Установка ППУ
Как провести сэндвич-трубу
Важная информация: только за счет сэндвича можно добиться снижения температуры верхнего контура трубы с 450° до 200°. Также сэндвич помогает избежать образование излишнего конденсата.
- На банную печь сначала устанавливается одностенный модуль, как минимум на один метр или же натрубный теплообменник. Далее, устанавливается переходник с одностенной на двустенную трубу., потом рекомендуется применение сэндвич-конструкции. Это позволит уменьшить перегрев труб, идущих от печи, и увеличить их срок службы
- Стыковать трубы в межэтажных и межчердачных перекрытиях строго запрещено.
- Через потолок трубу можно проводить только через ППУ. После сборки дымохода свободн
Проход трубы через потолок в бане 3 вида дымоходов
Типы проходных узлов через потолок
При пересечении потолочного перекрытия необходимо материалы «пирога» защитить от жара, а также каким-то образом зафиксировать трубу в определенном положении. С этой задачей справляется потолочная разделка или, как ее еще называют «узел прохода».
Проходные узлы есть промышленного изготовления. Они представляют собой коробку из металла или минерита, к которой с одной стороны приделана пластина из нержавеющей или оцинкованной стали. В середине этого узла сделано отверстие, ы которое вставляется сандвич. Пластина со стороны помещения закрывает отверстие в потолке, декорируя его. Также она служит опорой для теплоизолятора, которым для лучшей теплоизоляции заполняют промежуток между трубой и балками перекрытия.
Это проходка потолка из минерита. Вид со стороны чердака
Относительно того, из какого материала использовать проходки в бане, разногласий нет: только нержавейка. Дело в том, что при температурах, которые характерны для парилок, оцинковка выделяет далеко не самые полезные вещества. Потому тут вариант один: нержавейка.
Монтируется все просто. Если потолок был сделан без учета прохода трубы, в нужном месте (между балками) вырезается квадратное отверстие, которое на 1-2 см меньше размеров декоративной панели. Балки и доски закрываются слоем теплоизолятора. Если есть, можно прибить полосы минерита, базальтового или асбестоцементного картона (асбест вреден, так что его используйте только в крайнем случае), просто полосу изоляции из каменной ваты. В некоторых случаях требуется подбивка утеплителя полосами металла (когда она нужна, см. ниже).
Так делать нельзя — вырезать нужно было квадратное отверстие. А так вагонка на потолке возле трубы уже обуглилась…
При установке трубы на печь, устройство надевается на прямой участок, который будет пересекать перекрытие. Узел прохода просто поднимается на нужный уровень. Под его края, которые касаются досок потолка, подкладывается полоса теплоизолятора, затем все фиксируется саморезами. Во многих узлах производители даже делают перфорацию под саморезы, так что даже в этом проблем нет.
Конфигурация этих изделий бывает разной. Иногда вокруг отверстия для трубы делают цилиндр из металла. Края декоративной пластины при этом значительно выступают за этот цилиндр. При установке проходного узла такого типа, отверстие вырезается все равно квадратной формы. Можно и круг, но от трубы до его края должно быть расстояние не менее 130 мм, если труба заизолирована, и 250 мм, если она без изоляции
При таком варианте обратите внимание: размеров пластины должно хватить для маскировки дыры. Кроме того при такой форме прохода через потолок, обязательно защищать древесину перекрытия не только теплоизоляторами, но также обивать его полосами металла
Проходные узлы через потолок бывают разной конфигурации
Есть узлы прохода, в которых нет цилиндра вокруг трубы, зато сделаны по периметру наружные борта. Они бывают из металла, а могут быть и из минерита. Если борта из металла, края выреза в потолке обязательно оббиваются теплоизолятором (например, базальтовым картоном или тем же минеритом). Если борта сделаны из минерита, то они сами по себе хороший теплоизолятор. Так что дополнительная теплоизоляция краев выреза не обязательна (но перестраховаться можно).
Выведение трубы через крышу
Оборудуя проход трубы через крышу, необходимо позаботиться о том, чтобы было выполнено два условия:
- проходы через кровельный пирог должны быть пожаробезопасны;
- подкровельное пространство должно быть максимально защищено от проникновения влаги.
Вывод дымохода через конек позволяет провести все работы достаточно просто. Ввиду того, что на коньке невозможно образование снежных карманов, удается достигнуть лучшей защищенности от протек. Но в то же время такой способ установки узла прохода через кровлю подразумевает, что в конструкции стропильной системы коньковая балка не будет иметь несущих функций. А это требует дополнительного укрепления самих стропил. При наличии мансарды, установка дополнительных стропильных опор может быть нежелательной или просто невозможной.
Именно поэтому застройщики отдают предпочтение установке прохода дымохода на скате, непосредственно у конька. В этом месте также не образовывается снежный карман, а к тому же стропильная система не нуждается в дополнительном укреплении. Но кроме этого, на выбор места прохода дымоходом крыши влияет и расположение отопительного оборудования. Следует помнить, что горизонтальные участки дымохода не должны иметь длину боле 1 метра. В некоторых случаях именно расположение котла становится причиной выбора метода прохода дымоотводной трубы сквозь конек.
Профессионалы рекомендуют избегать оборудования проходного элемента в ендове (место схождения двух скатов с внутренним углом), так как в этой точке установить кровельный проход особенно тяжело. В результате дождей и снегопадов место примыкания может не справиться с влагой и как результат, кровля даст течь.
Важно соблюсти расстояние между стропилами и кровлей в диапазоне 25-30 см. Если кровля выполнена из горючих материалов (различные виды рубероида, мягкая кровля), то между материалом и стенкой дымохода должен соблюдаться зазор 13-25 см
Если материал стоек к высоким температурам, то этот зазор можно оставить минимальным, а трубу на крыше дома удаляют только лишь от обрешетки.
Если кровля представляет собой «пирог», состоящий из гидро-, паро- и теплоизоляции, то при монтаже проходного элемента могут возникнуть некоторые сложности, связанные с нарушением целостности этого слоя. В результате ошибки защитные свойства кровли могут значительно снизиться. В данном случае дымоход можно установить в отдельный короб, который позволит изолировать материалы кровли от горячих стенок. Расстояние между внутренней стенкой короба и дымоходом должно составлять около 15 см, при этом свободное пространство заполняют негорючим теплоизолирующим материалом. Рекомендуется использовать минеральную или базальтовую вату, так как она является стойкой к воздействию влаги.
Гидро- и пароизоляцию подводят к коробу по стандартному методу: «пирог» надрезают в форме конверта. Полотно пленок выводят к стропилам и поперечным балкам, где их фиксируют гвоздями или скобами. Затем слой гидроизоляции прижимают сверху брусками, а пароизоляцию — каркасом основания под отделочные материалы мансарды или чердака. После этого стыки пленок и короба обрабатываются герметиком и проклеиваются специальной лентой.
Как установить дымоход через стену
Алгоритм установки дымохода через стену проще, чем вывод через крышу. Однако есть определенные требования по установке, которые следует знать на этапе планирования бани:
- Технологическое отверстие для вывода трубы в стене бани проделывают на высоте не менее 1,2-1,5 м.
- Горизонтальный участок трубы (от печи до внешнего поворота на вертикаль) не должен превышать 1 м. Большая протяженность этого участка приводит к значительному снижению тяги, быстрому забиванию дымохода продуктами сгорания.
- Вертикальный участок трубы, идущий вдоль внешней стены бани не должен прилегать к ней более чем на 1, 5 м. Такое же расстояние оставляют при огибании кровельного наплыва.
- Расстояние до соседних зданий при выводе трубы по улице через стену запрещено оставлять менее 1,5 м до своего строения, менее 3 м до соседской постройки.
- Для эффективного дымоудаления запрещено делать более 3 поворотов трубы с горизонтального на вертикальное положение.
- Общая протяженность вертикального участка должна быть не менее 5 метров для обеспечения эффективной тяги.
- По помещению труба не имеет теплоизоляции. После прохода через стену выводят изолированный сэндвич.
Монтаж дымохода в бане через стену осуществляют следующим образом:
- К печи, через специальный адаптер, подсоединяют сегмент с заслонкой (шевером). Заслонка, как в классической печи, регулирует уровень тяги. Полное ее перекрытие не дает теплу уходить в атмосферу после того, как печь потухла. Каждый стык обрабатывают огнестойким герметиком и стягивают специальными зажимами.
- На стену, в зоне технологического отверстия устанавливают теплозащитный экран-отражатель. Диаметр отверстия рассчитывают таким образом, чтобы стенка трубы не доходила до стены бани 45 см.
- Трубу выводят наружу, закрывая свободное пространство короба в стене теплоизоляцией. Минвату помещают в специальную металлическую сетку, которая служит механическим ограничителем.
- При выводе конструкцию продолжают тройником. Нижнее отверстие коего имеет заглушку, образуя емкость для сбора смолы и конденсата. Через это отверстие периодически дымоотвод чистят.
- Вертикальный участок ведут прямо до козырька кровли. Его огибают уголками на 45 или 90 градусов. Предпочтительнее монтировать острые углы, для плавного изгиба.
- Верх дымоотвода оформляют защитным зонтом.
Для удержания веса трубы с внешней стороны устанавливают специальные опоры. Кроме этого через 50 см на стену дома устанавливают специальные кронштейны для удержания вертикальной конструкции в недвижимом, фиксированном положении.
Рекомендуем ознакомиться: Можно ли заливать полипропиленовые трубы в стяжку?
Нижние опоры с внешней стороны бани удерживают вес не только вертикального участка конструкции, но и фиксируют горизонтальное колено, удерживая направляющую ось от печи.
Проход через кровлю кирпичного дымохода
Проход дымовой трубы через кровлю должен решать одновременно две не самые простые задачи: обеспечить пожарную безопасность и герметичность. По правилам пожарной безопасности в местах контакта дымохода с горючими материалами температура стен дымохода не должна быть выше 50 о С. Для кирпичных дымоходов это решается путем увеличения толщины стенок. Для этого печники выкладывают специальную проходку. Единого решения тут нет, так как многое зависит от угла наклона кровли. Потому такой вариант сегодня и не очень популярен – тяжело найти человека, который может грамотно и безопасно такую проходку через кровлю сделать.
При проходе кирпичной трубы через кровлю ее со всех сторон окружают коробом из дополнительных стропил и поперечных балок
Как решается тогда вопрос? Делают просто квадратную или прямоугольную трубу, которую выводят между стропильными ногами, над трубой и под ней устанавливают поперечные балки. Расстояние между трубой и деревянными элементами конструкции –13-25см. Если расстояние между стропилами больше – устанавливают дополнительные. Таким образом минимизируется вред, который мы обязательно нанесем гидро- и пароизоляции кровли: чтобы вывести трубу придется нарушить целостность пленок и мембран. При установке дымохода он оказывается в отдельном коробе. Пленки и мембраны внутри этого короба аккуратно разрезают. Геометрия разреза аналогична геометрии трубы или короба, но меньше размеров короба из стропил. В углах пленки надрезают под углом (конвертом), края пленок загибают и фиксируют при помощи скоб или прижимных планок к элементам стропильной системы. Края и места входа крепежа герметизируют клейкими лентами или герметиками. Эту операцию стоит провести тщательно – от нее зависит долговечность и надежность кровли.
Есть еще один вариант. Он возможет, если температура трубы в районе кровли не выше 50 о С. В этом случае края пленок можно приклеить к трубе герметиками или теми же клейкими лентами (стараясь как можно лучше все загерметизировать). Теперь между стропилами и кирпичной трубой образовалось свободное пространство. Его закладывают жаростойким теплоизолятором.
Отведение воды от стыков
Сложнее всего выполнить герметизацию стыка кирпичной трубы и кровли, если используется жесткий кровельный материал.
При выводе дымохода через кровлю нужно решить проблему гидроизоляции. Для этого используют систему двух фартуков: нижнего и декоративного
Сначала вокруг трубы устанавливается нижний фартук. Он обычно изготавливается из жести и состоит из четырех элементов: двух боковых, верхней и нижней части. Как его делать, смотрите в следующем видео. Все рассказано подробно.
Под нижний фартук обязательно укладывают так называемый «галстук». Это участок кровельного материала, лист жести или оцинкованного металла, который будет отводить воду к водостоку (такой длинны должен быть галстук – немного заходить в водосток), если дымоход расположен низко или в ендову, если она ближе. В следующем видео еще раз продемонстрирована техника установки внутреннего фартука для кирпичной трубы, а также показано, как устанавливается галстук и наружный декоративный фартук.
Вообще, сколько материалов, столько и способов монтажа проходного узла. Еще одно видео, в котором продемонстрирована другая техника гидроизоляции кирпичной трубы. Тут используют современные материалы, которые выпускают производители «Ондулина».
Гораздо проще сделать гидроизоляцию стыка трубы дымохода и кровели, если используется мягкая черепица или другой мягкий гибкий кровельный материал. На оштукатуренную трубу, промазанную для лучшего сцепления пропиткой, этот материал просто загибается, подравнивается. Можно по ркаю загнутого кровельного материала нанести слой герметика и закрепить все при помощи прижимной планки. Место, где соединяется кровельный материал, труба и планка также обрабатывают герметиком. В этом видео продемонстрирована техника герметизации дымовой трубы при использовании мягкой черепицы.
Понятие тяги
Нельзя допускать возникновения в дымоходе капельного конденсата, который постепенно разрушает внутреннюю поверхность канала. Особенно это случается в холодное время года, когда наблюдается значительное снижение температуры наружного воздуха. Процесс выпадения капель влаги в дымоходе также служит причиной нарушения нормальной тяги. Снижение скорости прохождения газов от продуктов горения происходит не только при внутреннем образовании конденсата, на силу тяги влияет влажность наружного воздуха, которая может иметь различные значения в зависимости от погоды. Игнорировать этот показатель поможет дефлектор, установленный над дымоходом.
Проход трубы через потолок в бане
Главная страница » Устройство бани » Потолок » Делаем проход трубы через потолок в бане
Проход трубы через потолок в бане – тема очень узкая, требующая большой конкретики, а значит, исключающая из рассмотрения другие важные вопросы. Но это не беда. На нашем сайте вы найдете множество других – обзорных или узкоспециализированных – статей, в которых говорится об устройстве бани от фундамента до стен.
Как вывести: пожарные нормативы
Все особенности проходного узла в бане через потолок связаны с пожарной безопасностью. Печные газы и твердые частицы, образующиеся при сгорании топлива, имеют температуру в несколько сотен градусов (до 700). И этот раскаленный поток практически сразу (в случае с металлической печью, потому что у кирпичной бывают лабиринты, где тепло у печного газа отбирают стенки) попадает в дымоход, нагревая его и делая опасным для прилегающих конструкций.
Мы прочитали СНиП 41-01-2003, где говорится, в частности, об устройстве отопления, и выделили то, что касается нашего случая, то есть прохода дымохода через потолок в бане.
Во-первых, нужно соблюдать температурные ограничения. Большинство ставит у себя металлические трубы, так вот они, согласно нормативам, не должны нагреваться выше 500 градусов. Для асбоцементных ограничение в 300 градусов, но кто их сейчас ставит?
Во-вторых, СНиП так описывает пустое пространство, которое должно отделять трубу от горючих и негорючих материалов кровли:
- от бетонных и кирпичных труб до горючих материалов – не менее 130 мм;
- керамические трубы: если без изоляции – 250 мм, с изоляцией – 130 мм.
Несмотря на то, что использование стальных труб не запрещено, о том, на каком расстоянии от материала перекрытия можно вывести трубу в бане через потолок, там ничего не говорится. Да и речь идет о кровле, если вы заметили, то есть приходится экстраполировать имеющуюся информацию на потолочное перекрытие.
Металлическая труба на этапе установки. Фото СтройДом
Итак, минимум для изолированных труб (теплоизолятор с сопротивлением теплопередаче 0,3 м2∙°С/Вт) – 13 см, для неизолированных – 25 см.
Еще есть приложение К, которое каждый трактует по-своему, где говорится, что вместе с толщиной печи или трубы (последнее не написано явно) величина отступки равна 50 см до горючих материалов и 38 см – до отделанных штукатуркой толщиной 2,5 см или металлическим листом поверх картона из асбеста толщиной 8 мм. Из этого неявно вытекает, что речь идет о воздушном зазоре между нагретой и горючей поверхностями.
В СП 7.13130.2009 нашлось еще одно дополнение: что размер разделки должен быть на 7 см больше толщины потолка. При этом дается ссылка на уже упоминавшееся выше приложение, где говорится о 50 и 38 см.
НО! В некоторых случаях это рассматривается как указание на размеры отверстия в потолке.
Дымоход: разновидности труб
Из чего может быть изготовлена современная дымовая труба для банной печки? Вариантов не так уж много:
- кирпич (о нем мы в этой статье будем говорить совсем мало, ибо это тема больше к печам из кирпича),
- металл;
- керамика;
- стекло.
Примечательно, что лучшим материалом будет ударопрочное, жаростойкое стекло, на втором месте – керамика, а дальше идут стали разных марок. Ниже приведен ролик, в котором автор составляет список наиболее качественных сталей, но для тех, кому лень смотреть, мы приведем его в виде текста:
- аустенитная AISI 310 и 310S;
- аустенитная AISI 316 T L;
- аустенитная AISI 321;
- аустенитная AISI 304;
- с добавлением марганца AISI 201-202;
- ферритная AISI 409;
- ферритная AISI 430.
На этом список прерывается на описание эмалированных дымоходов, потом из алюмоцинка, после чего автор переходит к черной углеродистой стали, которую можно использовать только если покрасить жаростойкой эмалью.
Сам ролик вот:
Мы согласимся в том, что керамические дымоходы лучше металлических, но и дороже их. А в том, какие марки стали лучше – доверяем автору видео.
Проход кирпичной трубы через потолок
Отдельного рассмотрения стоит случай, когда через потолок проводится кирпичная труба. В принципе, это тоже входит в работу печника, но даже при этом владельцу стоит понимать, что делается и почему.
Кирпичный дымоход нагревается так же, как и любой другой. Поэтому при прохождении его через межэтажное перекрытие нужна термическая защита этого перекрытия от избыточной температуры.
Кирпичную трубу изолируют либо с помощью кирпича, либо бетона. Для того, чтобы кирпичный ППУ надежно соединялся с трубой, делается «распушка» – это постепенное увеличение сечения трубы за счет дополнительных кирпичей.
Порядовка распушки показана на рисунке ниже.
Альтернативой может быть создание опалубки на размер ППУ и заливка ее бетоном.
Отверстие в перекрытии вырезается под размер распушки.
Но автор ролика считает такое утолщение трубы уродством, и предлагает следовать предписанию, которое не настаивает на том, чтобы изоляция делалась из кирпича. Мы согласны, что можно найти более эффективный материал, но это не минвата! Потому что она превратится в труху со временем.
Проходной узел: устройство и габариты короба
Есть несколько названий для короба, который устанавливается в просвет вырезанного в потолке отверстия: это и «проходной узел», и «разделочный короб» и «разделка потолка», и ППУ (потолочный проходной узел).
Что он собой представляет? Если совсем просто, то это коробка с теплоизолирующим материалом, которая должна держаться в вырезанном вами отверстии, а также держать ровно по центру дымоходную трубу.
Короб для прохода дымохода через потолок для установки печи в парной
Помимо этого есть еще отделка самого отверстия, которое очень желательно укрепить материалом, выдерживающим большие температуры, не возгорающимся и с низкой теплопередачей. Ниже мы поговорим о конкретных материалах, но задачи, которые должны быть ими решены, именно такие.
Проходной узел делается из металла. В частности, это может быть нержавеющая сталь. Во всяком случае та часть, которая видна из парной, обычно делается из нержавейки. В продаже можно найти короба и целиком из нержавейки, и целиком из оцинкованной стали, и их комбинации.
Различаются короба размерами. Причем не только самого короба, но и внутреннего отверстия, через которое должен пройти дымоход. Диаметр варьируется от 115 до 300 мм.
Что касается внешних габаритов, то каждый толкует ГОСТ на свой лад. Мы уже с вами поняли, почему так происходит – одни считают, что короб со стороной 1 метр соответствует ГОСТу, другие, что и 26 см + диаметр трубы – вполне достаточно. И все это – с опорой на технические нормативы.
ВАЖНО! При имеющемся разночтении опираться приходится на здравый смысл.
Что является главным ограничением при прохождении потолка? Потолочные балки, если потолок подшивной. Если размеры короба будут больше расстояния между балками, придется резать балку и вставлять поперечину в другом месте. Это скажется на несущей способности данной балки. Именно поэтому стараются вписать короб между существующими балками без дополнительных трат сил и времени.
Потолок в бане и дымоход. Фото СтройДом
Конечно, если бы положение печи было продумано еще на стадии проектирования, то можно было бы и балки расположить так, чтобы ППУ прошел между ними. Следовательно, и размер ППУ нужно было бы продумывать заранее.
А с другой стороны, сейчас есть материалы с низкой теплопередачей, способные вынести нагрев до 1000-1100 градусов. Если их использовать, то нет нужды в вырезании большого куска потолка. Посмотрите для примера ролик, в котором показано тестовое испытание плиты из силиката кальция. Мы посмотрели потом технические характеристики этого огнеупора – они просто отличные! Полюбопытствуйте сами (мы не рекламируем и не продаем).
А пока суммируем данные. У нас получилось, что согласно СНиП и прочим нормативам есть следующие варианты:
- радиус керамической трубы + изоляция + 13 см;
- радиус керамической трубы + 25 см;
- радиус трубы + 38 см;
- радиус трубы + 50 см.
ВНИМАНИЕ! Нет данных для стальных труб в первых двух случаях.
Что касается устройства, то тут все просто: металлический короб имеет высоту потолочного перекрытия, а сверху и снизу закрывается крышками с отверстиями под диаметр трубы. Крышки больше размеров короба.
Сам короб по всем поверхностям снаружи обкладывается теплоизолятором – минеритом или базальтовым картоном. Внутрь короба насыпается керамзит или укладывается базальтовая вата. Это стандартный вариант, так делается чаще всего. Но в ролике вы видели, что можно обойтись плитой из силиката кальция и изолировать ею трубу в бане от потолка.
Как сделать дымоход: выбираем утеплитель
Огнеупорная плита
На выборе утеплителя, мы считаем, надо остановиться особо. Повторимся: большинство положит внутрь короба керамзит или минвату, снаружи обложит его минеритом (его аналог листы Flamma) или базальтовым картоном. Это годное решение. Сомнительно использовать вместо минерита асбест.
асбокартон (асбестовый картон)
СОВЕТ! Не делайте внутреннюю засыпку из песка, потому что он отлично передает тепло, а при нагреве дымохода градусов до 400 даже это гарантированный пожар. Потому что дерево загорается при 330 градусах, но если долго греть, то загорится и от 150-170 градусов. Песок сослужит очень плохую службу.
Однако в наше время появились и другие огнеупоры – тот же силикат кальция, известный в продаже как суперизол или плиты Silca. Но он представляет собой плитный материал.
Дымоход в потолке бани в районе ППУ можно обложить и другими материалами, имеющими вид ваты или войлока. Если говорить о производных камня, то это базальтин и Basfiber, которые являются технологически более усовершенствованными модификациями минеральной ваты.
Но сейчас можно купить не только их, но и керамические волокна, в частности, это Суперсилика, представляющая собой кремнеземное волокно, из которого делается либо вата, либо маты. У нее вообще нет связующих веществ, которые в минвате выгорают со временем, приводя ее к осыпанию. На сайте изготовителя прямо говорится о том, что это волокно годится для изоляции прохода потолка в бане.
Ниже ролик, в котором показан забавный стресс-тест всего, чем можно набить узел ППУ:
Есть еще вата муллитокремнеземистая, но это уже реальный огнеупор, способный выдерживать температуры раза в два выше максимальных для дымохода.
Сквозь крышу
Одним разделочным коробом дело не ограничивается, когда вы ведете трубу в бане через потолок и крышу. Но мы же решили сделать тему этой статьи достаточно узкой. Тем более что на сайте есть более полный материал, в котором рассказывается как раз о проводке через чердачное пространство и крышу. Рекомендуем с ним ознакомиться.
Как изолировать трубу от потолка
А вот это интересный вопрос. В одном из роликов говорится, что максимальная температура, до которой может, но не должен нагреваться дымоходный канал, составляет 700 градусов. А так как большинство делает металлические трубы, то по правилам сначала идет монотруба, потом, ближе к потолку, она переходит в сэндвич. То есть в парилке у нас будет ничем не защищенная монотруба – тонкий слой металла, отделяющий от раскаленных газов. А это мощное и жесткое ИК-излучение.
Мы можем рассмотреть задачу изолировать трубу в бане от потолка двояко – и вниз, и вверх. Вниз обычно делается не столько изоляция, сколько приспособление, отбирающее тепло, которое в буквальном смысле «улетает в трубу».
Тут есть два варианта – можно повесить на трубу теплообменник, который будет нагревать воду. А можно повесить сетку с камнями, которая будет забирать тепло на себя и удерживать его дольше, чем металл.
Если рассматривать такие приспособления как изоляцию в частности, то они свою функцию будут выполнять – их температура окажется существенно ниже – вода нагревается до 100 градусов, камни могут удержать и большую температуру, но ниже, чем у газов в трубе.
Что же касается трубы выше потолка, то есть, проходящей через подкровельное пространство и кровлю, то там нужно проявить больше заботы именно об изоляции.
СОВЕТ! Не пренебрегайте противопожарными пропитками для дерева, на чердаке бани они уместны вполне, и способны уберечь ее от возгорания.
Изолировать трубу выше потолка можно коробом из силиката кальция с воздушной прослойкой между трубой и коробом для лучшего охлаждения первой.
Второй вариант – использовать суперсилику. Это керамическое волокно, которое можно купить в виде полотна или мата. Обвернутая им труба станет на ощупь просто теплой. Помимо трубы суперсиликой можно защитить все горючие поверхности в непосредственной близости от дымохода.
Нам даже пришло на ум, что керамическое волокно куда лучше, чем обычная набивка сэндвичей, которая теряет свойства теплоизолятора при образовании внутри конденсата, а со временем оседает и превращается в труху (теряя связующие вещества). А самое неприятное, сэндвич склонен выгорать при частой неправильной топке, что делает такую трубу опасной.
Другими словами, можно попробовать либо вовсе не брать сэндвич, а ограничиться изоляцией суперсиликой, либо заменить этим материалом минвату внутри сэндвича.
Как провести дымоход через потолок своими руками
Начинать желательно еще на стадии проектирования. Расположение печи нужно сопрячь с положением потолочных балок и стропил кровли. В этом случае не придется вообще ничего переделывать. Тогда же принимается решение о размере ППУ. Если делать «по ГОСТу», то есть 38 или 50 см от голой трубы, то вписать между потолочными балками без подреза будет, скорее всего, невозможно. Если же воспользоваться далекими от ГОСТа магазинными вариантами ППУ, то ничего подрезать не понадобится даже при стандартном шаге балок в 60 см.
Однако мы все же приведем рисунок, показывающий как правильно подрезать потолочную балку, которая мешает прохождению ППУ.
На всякий случай уточним, что аналогичная конструкция используется и для подреза стропилин, но в этом случае необходимо делать соседние с подрезанной стропилины двойными (на всю длину).
Те, кто по какой-то причине не хотят делать отверстие ровно над печкой, могут сделать или L-образный дымоход, который выведет трубу в другое место потолка, или вывести ее же под наклоном в 45 градусов – разница определяется величиной смещения – если оно больше метра, то делается наклонный вариант, если меньше – L-образный. Нужно лишь потом дать надежную опору дымоходной трубе, чтобы она удерживала вертикальное положение.
Но это техническое решение, а вот насколько оно хорошо для парной – это другой вопрос. Если честно, то совсем не хорошо. И лишнее ИК-излучение от дополнительных метров дымохода здоровья посетителям не прибавит, увы.
СОВЕТ! Чтобы не пришлось так мучиться, наложите на план пола с фундаментом для печи план кровли – сразу будет видно, куда попадет дымоход. На этой стадии можно подкорректировать сам план.
Итак, подготовка к проходке желательна еще до финальной подшивки потолка. Если все правильно рассчитано, вам останется только вырезать кусок вагонки с парозащитой, утеплителем и гидрозащитой. Ну, если положили черновой и чистовой пол на втором этаже, то их тоже. Но балки останутся целыми.
Вырезать можно тем, что есть под рукой, например, электролобзиком.
Далее нужно выбрать, что именно вы будете отделывать минеритом или силикатом кальция, или базальт-картоном – короб снаружи или стенки отверстия. Допустимо и то, и другое. После крепления плитного утеплителя короб вставляется в отверстие и закрепляется снизу на саморезы.
ВАЖНО! Центр отверстия в потолке должен совпадать с центром трубы. Для этого следует воспользоваться отвесом и совместить центры.
Снизу монтируется труба. Если выбрали сэндвич, то сначала надеваете на патрубок печи монотрубу, не забывая фиксировать все соединения высокотемпературным герметиком. Ближе к потолку на монотрубу надевается старт – это переходник на сэндвич. Уже сэндвич продевается через отверстие ППУ.
Выверяйте вертикали! У трубы должны быть предусмотрены крепления к стене, которые зафиксируют ее в строго вертикальном положении.
После того, как сэндвич продет в ППУ, пространство между ним и стенками короба заполняется другим утеплителем – минватой, керамзитом или керамической ватой. Минвата из этого списка нравится нам менее всего. Керамзит отлично сгодится для бюджетного варианта.
КСТАТИ! Дно короба можно выложить тем же силикатом кальция и им же отделать крышку изнутри.
Закрываем крышку и фиксируем ее на полу чердака саморезами (она выступает за пределы отверстия немного). На этом конкретно проход дымохода через потолок, осуществленный своими руками можно считать завершенным. Дальше – вывод через крышу.
Полезное видео
Автор ролика рассказывает о собственном опыте установки ППУ:
А это часовое видео, где рассказывается вообще все об установке дымоходов, благо внизу есть возможность выбрать тот кусок, который наиболее актуален для зрителя:
Об ошибках – стоит посмотреть и послушать:
А вот наш любимый ролик про керамическое волокно:
***
Теперь, когда тема «как сделать дымоход в бане через потолок» раскрыта, предлагаем вам почитать другие наши материалы, в которых говорится о крыше, утеплении и утеплителях для бани.
Вконтакте
Google+
Одноклассники
Как правильно установить потолочно-проходной узел для дымохода в бане
Как сделать проход трубы через потолок изолированным и безопасным
Традиционно в русской бане устанавливают металлические печи для нормальной работы которых необходимо правильно спланировать и установить потолочно проходной узел для функционирования дымохода.
Принцип устройства будет зависеть от степени готовности потолка, а также от того, куда нужно вывести трубу — в мансарду или чердак, через кровлю или на второй этаж.
За уровень соблюдение норм в отношении противопожарной безопасности при проходе трубы через перекрытия потолка и крыши отвечает распушка печной трубы в помещении бани.
Как обустроить проходное отверстие в помещении бани или сауны
Обустроить проход трубы через потолок в бане необходимо для установки нормально функционирующей и главное безопасной дымоходной системы. Пропустить этот этап нельзя, так как только в специально обустроенное проходное отверстие станет возможной установка трубы-перехода от патрубка в самой конструкции печи.
Отверстие в каменной стене должно располагаться строго напротив патрубка. Только в этом случае получится исключить образование перекосов во время установки переходной патрубок. Прежде правильно обустроить отверстие, выполняется разделка потолка с соблюдением алгоритма работ, описанного ниже.
Усилить отверстие можно с помощью накладных пластин со сквозными отверстиями. Правильно, чтобы труба была направлена в вертикальном положении.
Устройство прохода круглой трубы через потолок бани с ППУ разного типа
Самый удобный вариант для того, чтобы выполнить устройство дымохода деревянной бани — готовый фабричный ППУ для дымохода с учетом диаметра трубы. До монтажа узла уделяют время подготовке поверхностей, контактирующих с древесной отделкой потолка, а также внутренней части поверхности короба, нуждающейся, требующей правильной теплоизоляции.
Когда необходимо выполнить монтаж ППУ заводского типа, перед началом работ его со всех сторон за исключением лицевой обкладывают теплоизолятором.
Оптимальное решение — практичная и экологически безопасная базальтовая вата с повышенной стойкостью к высоким температурам. В составе такого теплоизолятора связующие, выдерживающие температуру до 1000 градусов.
Обратите внимание
Дополнительным плюсом станет изоляция трубы фольгированной ватой для улучшения безопасности конструкции в ходе эксплуатации.
Как только потолочно проходной узел дымохода будет правильно и надежно изолирован, приступают к подготовке участка для монтажа:
- Для этого выполняют разметку на поверхности потолка — в месте расположения дымовой трубы.
- Контуры отверстия должны немного уступать параметрам лицевой панели узла для того, чтобы не возникло сложностей с фиксацией к обшивке саморезами.
- По контурам вырезают отверстие, края изолируют тем же изолятором, что использовался для защиты проходного узла.
- Чтобы повысить уровень безопасности, дополнительно используют листы из тонкого, но прочного металла.
- В подготовленное отверстие монтируют потолочно-проходной узел для бани, при этом для удобства его изначально насаживают на трубу, после чего уже крепят конструкцию в полной сборке.
Готовый проход с трубой закрепляют саморезами, используя заранее подготовленные отверстия.
Подготовка и монтаж проходки потолка
Убедившись в том, что установить трубу удалось в правильном вертикальном положении, переходят к завершающей операции. Образовавшиеся в проходном узле пустоты плотно заполняют материалом для теплоизоляции — все той же базальтовой ватой (лучший вариант, когда необходимо устроить надежный противопожарный узел ППУ), либо используют керамзит.
Как вариант стоит рассмотреть и песок для заполнения пустот, но с пониманием того, что в отношении теплоизоляционных свойств он заметно уступает базальтовой вате и керамзиту. Кроме того по мере использования песчинки постепенно будут осыпаться вниз через щели, проникая в печь и засоряя ее изнутри.
Последующий алгоритм действий будет зависеть от варианта вывода дымохода. Возможны несколько способов реализации: установка трубы через крышу или дымоход в бане, на второй этаж или помещение мансарды.
Основная разница между способами в принципе финишной отделки.
Так, если вывод дымохода изначально выполнялся на чердак или крышу, то устройство прохода вышеперечисленными действиями можно считать законченным.
Если нужно провести трубу через потолок в мансарду или на второй этаж, то нужно будет позаботиться об эстетической составляющей — замаскировать трубу защитным металлическим экраном, закрепленным на полу с помощью саморезов. Только после этого имеет смысл переходить к следующему этапу — выводу трубы через основание потолка второго этажа, а затем и крыши через мансарду или чердачное помещение.
Устройство прохода трубы без использования заводского ППУ
Вывести дымоход наружу можно и без специальной проходной конструкции. В этом случае обязательным будет изоляция краев отверстий материалом, невосприимчивым к высоким температурами. Если следовать рекомендациям в отношении соблюдения пожарных норм, то расстояние от трубы до воспламеняющихся материалов не должно быть менее 36 см.
Изготовление ППУ своими руками: особенности процесса
Важно не забывать о том, что монтаж дымохода не должен противостоять движению трубы, которая в бане под воздействием высоких температур будет расширяться, требуя дополнительного пространства.
Со стороны потолка труба обязательно защищается негорючим материалом, а со стороны второго этажа или чердака наполняется теплоизолятором, устойчивым к высоким температурам. Наиболее доступный вариант — керамзит. Лучше него с пожароизоляцией справится только базальтовая вата с температурой плавления до 1000 градусов и дополнительным фольгированным слоем.
Особенности прохода для кирпичного дымохода
Среди материалов, способных продолжительное время сохранять температуру, поддерживая комфортный микроклимат в помещении, кирпич справедливо занимает одну из лидирующих позиций. Когда необходимо правильно оборудовать проход трубы для кирпичной печи, главное, на чем стоит сосредоточить внимание — это устройство специальной проходки для утолщения стены дымохода в зоне контакта с потолком.
Если изготовить проходку не представляется возможным, то в поверхности потолочного основания готовят отверстие с диаметром, чуть больше диаметра дымовой трубы, далее следуя по ранее описанном алгоритму для устройства проходки круглой печи через потолок:
- устраивают защиту для крае из металлических полос или минерита;
- обшивают вход со стороны жилого помещения металлическим листом;
- заполняют пустоты в зоне чердака или второго этажа теплоизоляционным, устойчивым к высоким температурам материалом;
- маскируют разделку со стороны чердака или второго этажа металлическим листом.
При такой схеме устройства прохода, можно быть уверенными в том, что кирпичная труба надежно изолирована и сохранила эстетическую составляющую.
Тонкости организации кирпичного дымохода через крышу
Главные требования к проходу кирпичного дымохода через кровлю — герметичность и пожарная безопасность.
Чтобы добиться эффективности по второму пункту в зоне контакта дымохода с легковоспламеняющимися материалами важно отслеживать уровень температуры, не допуская, чтобы столбик термометра поднимался выше 50 градусов Цельсия.
В случае с кирпичными конструкциями эта задача решается просто — методом увеличения толщины стен с устройством специальной проходки и учетом наклона кровли.
Важно
Оформляя проход кирпичной трубы через крышу помещения бани, с каждой стороны ее укрепляют специальным коробом.
Важный момент — соблюдение требования в отношении расстояния между деревянными элементами и трубой, оно не должно быть более 25 см. Если добиться нужного расстояния не представляется возможным, монтируют дополнительные элементы, таким образом, минимизируя повреждение гидроизоляционного и теплоизоляционного слоя при последующем выводе трубы на крышу.
Во время монтажа дымохода его размещают в отдельном коробе. Мембраны и пленки внутри него бережно разрезают. В углах пленку надрезают под углом, а края загибают и крепят скобами к элементам стропильной системы.
Чтобы улучшить герметизацию края и надрезы укрепляют клейкой лентой. От добросовестности работ на этом этапе будет зависеть не только надежность и долговечность конструкции, но и безопасность всего помещения.
Еще один вариант стоит рассмотреть на случай, когда температура трубы в зоне кровли не превышает 50 градусов.
Только тогда можно края пеленок зафиксировать на трубе с помощью клейких лент и герметиков, делая особый акцент на качестве герметизации.
Пространство между кирпичной трубой и стропилами закладывают устойчивыми к влаге и высоким температурам теплоизоляционными материалами, в том числе и описанной выше базальтовой ватой с фольгированной поверхностью.
В заключение остается отметить, что принцип устройства проходного узла через потолок на второй этаж, чердак или через крышу отличается незначительно и зависит от материала изготовления, диаметра.
Совет
Основным же условием для безопасной эксплуатации печи в помещении бани станет устройство надежной теплоизоляции прохода в основе с устойчивыми к высоким температурам и открытому огню материалами и соблюдение правил в отношении его герметичности при выводе трубы наружу.
Источник: http://kakpotolok.ru/poleznye-sovety/potolochno-prohodnoj-uzel/
Ведём правильный монтаж дымовой трубы в бане: проходим через потолок и крышу
Рад приветствовать уважаемого читателя!
Сегодня поговорим о чисто банной тематике. Построив долгожданную парную и купив для неё печь, многие задаются таким вопросом. Как установить трубу в бане через потолок, чтобы сделать всё быстро и безопасно?
Из практики знаю, к чему может привести безграмотный монтаж дымохода.
Некоторые гастарбайтеры (ничего не хочу сказать о них плохого, многие работают прекрасно и ответственно, выполняя поставленную задачу), чтобы ускорить трудовой процесс нарушают элементарные требования.
В данном случае, пожар – частое явление. Могу вспомнить два подобных происшествия в нашем небольшом городке. Они произошли именно по причине плохой теплоизоляции между трубой и потолочным перекрытием.
Что-то ни с того начал, давайте переходить к делу. В первую очередь уделим внимание пожарной безопасности бани, а так же всем тонкостям данной работы…
Проводим дымоход через потолок
Первое, что следует сделать – это определить точное место, где будет установлена печь. Хотя, этот вопрос должен быть решён ещё на стадии планирования и проектирования всех помещений. Что следует при этом учитывать?
Отводим дымоход от конька
Во-первых, печная труба, проходящая через потолок, не должна находиться вблизи несущих балок и стропил. В противном случае, может возникнуть вопрос: как их убрать (что крайне проблематично) или как их уберечь от возгорания. Чтобы не греть голову по этому поводу, заранее продумайте данный нюанс.
Во-вторых, печь должна располагаться в удобном для Вас месте. Правильное местоположение дровницы, каких-то печных аксессуаров, открытые двери и т. д. не должны доставлять Вам неудобств. Здесь же следует учесть, где будет располагаться бак для горячей воды и будет ли он вообще (может у Вас стоит электрический или газовый бойлер).
Хорошо, с местом определились, печь установили. Теперь готовим или покупаем сам дымоход и все «прибамбасы», которые потребуются. Здесь я подразумеваю сэндвич трубы и дополнительные элементы, подробно о которых можно почитать в другой статье. Дымоход для бани такого типа самый практичный и востребованный на сегодняшний день. Этот вариант и будем рассматривать далее…
Обратите внимание
Для того, чтобы, точно разметить потолочное перекрытие, берём обычный отвес (думаю не надо объяснять что это такое) поднимаем к потолку. При этом, груз отвеса должен находиться посередине дымоотводящего канала печи. Отмечаем на потолке то место, которое нам показал «умный прибор». Это и есть центр, где будет проходить банная труба.
Монтаж потолочно-проходного короба
Далее берём потолочно проходной короб, который входит в категорию «нужные прибамбасы» и размечаем по его размеру отверстие в потолке.
Это отверстие можно сделать на 1-2 сантиметра больше.
Ничего страшного в этом нет, так как снизу всё закроется конструктивной особенностью самого короба, а со стороны чердака, оставшиеся щели можно закрыть той же каменной ватой.
Далее вырезаем в потолке отверстие нужного размера. Здесь уже всё зависит от того, каким инструментом Вы располагаете. Лучший вариант, конечно – бензопила. Быстро и результативно.
Только прежде проверьте отсутствие гвоздей, саморезов и других металлических предметов в зоне раскроя деревянного потолка. Любой утеплитель тоже должен отсутствовать, особенно лён или джут.
Работа цепной пилы по этим материалам недопустима, можно испортить шину (уже есть печальный опыт). Идём дальше…
Основные моменты выхода через крышу
Теперь следующий этап: надо «дырявить» крышу и кровлю. Работа малоприятная, но необходимая. Опять начинаем с разметки. Если сравнивать с потолком, то здесь уже размечаем по-другому. Крыша, как правило, имеет уклон. И чем больше этот угол уклона, тем больше будет площадь отверстия, вырезанного под печную трубу.
С боковой вертикальной разметкой всё просто: отступаем от сэндвич трубы 10-15 сантиметров и выпиливаем деревянную обрешётку. С горизонтальной верхней и особенно нижней разметкой посложнее. Тут следует учитывать наклон крыши и быть повнимательней с нижней доской обрешётки. Следите за тем, чтобы она не была слишком близко к дымоходу.
Саму кровлю придётся вырезать в виде овала. Опять же, чем больше угол крыши, тем более растянутым получится отверстие. Чтобы со стороны улицы закрыть вырезанное отверстие, применяют специальные резиновые уплотнители. В простонародье их называют «флешками». Они так и называются – уплотнители кровельных проходов. Очень удобная и практичная штука.
Флешка — уплотнитель кровельного прохода
Кстати, на счёт «флешки». Всегда приобретайте её с нужным уклоном, под угол ската Вашей крыши. Часто менеджеры в торговых сетях предлагают прямой вариант флеш уплотнителя. На практике его можно качественно поставить только на горизонтальную поверхность. Учитывайте этот момент.
Дымоход из железной трубы
Довольно часто, особенно в сельской местности, применяют железный дымоход для бани. То есть, используется обычная железная труба диаметром 100-110 мм. Вариант не совсем лучший, но имеет право существовать. Здесь уже потолочно проходной узел (ППУ) выполняется по-другому. Расстояние от металлической трубы до деревянных конструкций должно быть 40-50 сантиметров.
Сам дымоход в районе потолочного прохода и на чердаке обёртывается листовым асбестом. Он предварительно смачивается водой, чтобы не трескался при изгибах. Сверху такую обёрнутую трубу можно замотать проволокой. Она не позволит асбесту «сползти» вниз.
Важно
Со стороны парилки сделанное отверстие закрывается листом нержавейки или обычного тонкого металла. Но под этот лист необходимо также подложить асбест или паронит. Цель – уменьшить теплообмен между этим металлом и финишной отделкой, например, вагонкой. Сверху на металлический лист засыпается керамзит или укладывается базальтовый утеплитель.
Потолочно проходной узел дымохода своими руками
Специальное сооружение в виде отверстия на наиболее пожароопасных участках делает возможной установку стандартной переходной трубы от патрубка печной системы. Потолочно-проходной узел дымохода (ППУ), правильно обустроенный своими руками, позволит любой отопительной конструкции функционировать нормально, в полном соответствии со всеми нормами противопожарной безопасности.
Необходимые инструменты и материалы
Самый простой и надёжный вариант прохода дымохода из домовладения или бани сквозь потолочное перекрытие представлен обустройством специального узла.
Безопасность конструкций обусловлена требованиями СНиП 41–01–2003. Этот нормативный акт содержит всю необходимую информацию по возведению ППУ и техническим характеристикам используемых материалов.
Изделие состоит из следующих элементов:
Пошаговая инструкция по изготовлению
В большинстве случаев специалисты отдают предпочтение дымоходным системам насадного типа, что позволяет своими руками выполнить долговечную и надёжную в плане эксплуатации конструкцию.
Технология самостоятельного обустройства проходного узла:
- Фиксация перед переходом верхней части трубы.
- Закрепление брускового каркаса и монтаж стартового элемента дымохода.
- Установка сэндвич-трубы.
- Монтаж и надёжная фиксация короба.
- Засыпка керамзита или другого негорючего материала с установкой верхнего переходника.
После фиксации конструкции кронштейнами следует проверить надёжность всех выполненных соединений. Повысить прочность и температурную устойчивость позволяет обустройство специального короба из негорючего листового материала «Минерит». Особенно актуален этот вариант при оформлении потолочно-переходного узла в деревянных строениях.
Самостоятельно монтировать самые пожароопасные участки при обустройстве дымоходной системы нужно грамотно, в соответствии с установленной технологией и всеми действующими строительными нормами, не забывая при этом использовать для оформления потолочно-переходного узла только негорючие, долговечные и надёжные материалы.
Оцените статью:
Поделитесь с друзьями!
Проход трубы через потолок бани — Banya-Expert.com
Проход дымохода через перекрытие между этажами – потолочная разделка – один из наиболее ответственных этапов строительства бани. Это обусловлено высокой частотой пожаров из-за возгорания деревянных конструкций возле печных труб, а именно такими бывают перекрытия и потолок в банях.
Проход трубы через потолок бани
Правила безопасности диктуют необходимость исключения незащищенного контакта между горячей трубой и легко воспламеняющимися материалами. Для их соблюдения при монтаже дымохода в бане нужно соорудить специальный узел прохода потолка в виде короба с использованием огнезащитных материалов, и выполнить его в точном соответствии с нормативами.
Изготовить узел прохода через потолок можно своими руками
Содержание материала
Нормы и правила пожарной безопасности
Любой застройщик может ознакомиться с тем, какое оборудование дымохода считается безопасным, по СНиП 41-01-2003.
СНиП 41-01-2003 (Отопление, вентиляция и кондиционирование)
Строительные нормы и правила РФ СНиП 41-01-2003
Нас интересует пункт 6.6.22, который диктует отступ в 130 мм в области прохода через этажи для выполненной с защитой дерева кирпичной трубы. Известно, что кирпичные и бетонные трубы имеют более низкую теплоотдачу, чем современные металлические, которые чаще всего применяют в банях. Это означает, что обустраивая разделку одностенной металлической трубы без теплозащиты, следует ориентироваться на другие цифры отступок, которые указаны в приложении «К»:
- 500 мм до дерева без термозащиты;
- 380 мм от нагретой трубы до легковоспламеняемых за слоем термоизоляции.
Данные цифры следует рассматривать как расстояния от дыма внутри трубы до дерева.
Ошибки обустройства потолочно-проходного узла
Производители печей и дымоходов предоставляют документацию, в которой обязательно указывается возможное значение расстояний до перекрытий из различных материалов. Ими и следует руководствоваться при самостоятельном сооружении прохода банной трубы через потолок.
-
- Размещение печи и дымохода
-
- Расположение от труб и открытых дымоходов до деревянных частей зданий
Какие материалы можно использовать для огнезащиты при устройстве ППУ?
И кирпичные, и керамические, и металлические части узлов межэтажной разделки нагреваются до температур, вызывающих риск возгорания древесины. Для надежной изоляции горючих элементов потолочного пирога нужно выполнить прокладку из защитных материалов.
Материал | Описание |
---|---|
![]() Минерит |
Плитный несгораемый материал на основе цемента с добавлением известняка, слюды и целлюлозы. Выдерживает постоянное нагревание до 150 °С. При воздействии более высоких температур органический наполнитель минерита выгорает, и он становится хрупким. |
![]() Минеральная вата |
Под этим общим наименованием подразумевается волокнистый утеплитель, состоящий из расплавленных нитей различной неорганической природы. Это могут быть как минералы (базальт, доломит и др.), так и отходы доменного производства, шлаки. Шлаковата не теряет свойств до температур 300°С, в более горячей среде происходит спекание волокон – связующие и гидрофобизирующие присадки не так устойчивы к огню, как минеральный компонент. В результате резко увеличивается теплопроводность. Как огнестойкий материал, позиционируется жесткая минеральная плита марки ПЖ-175. Она способна сохранять изолирующие свойства до 1000°С. |
![]() ![]() Асбестокартон |
Выпускается толщиной от 2 до 10 мм. Это материал, который отлично защищает от огня, он не только не горит, но и не тлеет. Ограничением по его использованию может считаться вредность – пары асбеста нежелательны в бане. Все прокладки из асбеста со стороны парной нужно закрывать металлом. |
![]() ![]() Базальтовый картон |
Высокоэффективный и абсолютно экологичный теплоизолятор, который относится к группе негорючих материалов. Его толщина 5 мм, коэффициент теплопроводности незначительно растет с повышением температуры, он надежно работает при температурах до 900°С. |
Это материалы, способные защитить деревянные детали от обугливания и возгорания при высоких температурах в зоне сильного нагрева. Но первичную облицовку торцов перекрытия, если соблюдены необходимые отступы, можно проводить не только ими. Для этих целей допускается использование материалов, имеющих класс горючести Г1 (слабогорючие).
Материал | Описание |
---|---|
![]() Огнестойкий гипсокартон |
Имеет обозначение ГКЛО, листы серого цвета с красной маркировкой. От обычного отличается наличием внутреннего армирования с более плотным сцеплением слоев. Это препятствует проникновению кислорода в толщу материала, горение не поддерживается и даже в открытом огне материал не разрушается в течение 20 минут. |
![]() ![]() Стекломагниевый лист (СМЛ) |
Огнеупорными свойствами степени НГ обладает только изделие с маркировкой, относящийся к классу Премиум. Лист класса Стандарт , который никак не маркируется, использовать для защиты дерева нельзя. |
Выбор теплоизолятора может сыграть решающую роль. Следует помнить, что обычная минеральная вата, которую иногда рекомендуют использовать для набивки узла прохода, при нагревании спекается и быстро теряет огнезащитные свойства.
У каменной ваты температура спекания волокон – свыше 1000ºС
Высокая температура приводит к изменению ее структуры – оставаясь неизменной по виду, она может значительно нагреваться и уже не справляется с теплоизоляцией. Для уверенности в надежной термоизоляции дымохода необходимо использовать базальтовую вату, рассчитанную на эксплуатацию при температурах 800-1000°С.
Пример изоляции потолочной разделки базальтовой ватой
Короб ППУ набит теплоизолирующим базальтоволокном
Так же безопасно прокладывать минерит, асбестовый или базальтовый картон. Существует и проверенный временем бюджетный вариант теплозащиты – для нее использовали песок (им засыпали проходной короб) и глину. К примеру, достаточная теплоизоляция части потолка, к которой крепится короб, достигается нанесением на металлический лист с отбортовкой ровного слоя глины толщиной около 2 см.
Сравнение материалов на огнестойкость
Цены на базальтовую вату
базальтовая вата
Видео – Как самостоятельно поставить дымоход. Расчеты и чертежи
Особенности использования дымохода «сэндвич» при проходе потолка бани
Современные металлические банные печи очень часто дополняются стальными трубами из черного или нержавеющего металла. Желая уменьшить жесткое ИК излучение и сделать более безопасным место контакта дымохода и потолка над печью, владельцы бань применяют «сэндвич» – двойную трубу с прокладкой термоизоляционного слоя.
Важно! Соединение элементов дымохода ни в коем случае не должно попадать на уровень прохода потолочного перекрытия.
В отличие от устоявшегося мнения, наружный кожух сэндвича из нержавеющей стали не намного холоднее основного дымохода. Такая конструкция трубы в принципе служит не для того, чтобы защищать баню от пожара – сэндвич обеспечивает наилучшие условия для устойчивой тяги, именно в этом его основная задача. Рассматривая меры огнезащиты, не стоит надеяться на то, что применение сэндвича в месте прохода дает возможность уменьшить расстояния отступов.
Известно, что вследствие догорания летучих соединений в самой трубе, температура в ней некоторое время растет по мере увеличения высоты. Если на уровне выхода из печи газы имеют температуру 800°С, на уровне 1,5-2 м замеры покажут уже 850°С. Внешний кожух в этих условиях бывает нагрет до 300°С, о чем свидетельствуют цвета побежалости на его поверхности.
типы, требования и установка своими руками
Содержание статьи:
Использование открытых отопительных систем в частных строениях опасно тем, что в определенных ситуациях может привести к пожару. Входящая в их состав труба для отведения дыма нагревается настолько, что при контакте с горючими веществами возможно возгорание. К важнейшим элементам ее защиты относят потолочно-проходной узел дымохода (ППУ), обеспечивающий безопасный отвод отработанных газов и монтируемый в соответствии с требованиями ТБ.
Задачи потолочно-проходного узла дымохода
Модульная конструкция потолочного узла дымохода защищает деревянные конструкции от возгорания
ППУ предназначается для организации прохода отводящей дым трубы через потолочные перекрытия в доме. Он изготавливается в виде модульной конструкции округлой или квадратной формы с отверстием посередине. Основная его задача – защитить деревянные части от перегрева и возгорания, возможного при эксплуатации системы отопления.
Проходные узлы для дымохода в собранном виде поступают в свободную продажу, но при желании их можно собрать самостоятельно. В случае выбора готового к применению изделия потребуется учесть следующие факторы:
- размер (диаметр) канала, отводящего дым;
- место расположения печи;
- особенности потолочных перекрытий.
Для теплоизоляции места прохода используется базальтовая вата с защитным экраном из фольги, выдерживающим высокие температуры.
Разновидности устройств и требования к ним
Но отечественном рынке представлено множество образцов проходных коробов для дымохода. Они отличаются своей формой, бывают квадратными и круглыми. Узлы прохода первого типа делаются одинарными и двойными. Модели второго вида изготавливаются в виде двойного квадратного короба с трубным отверстием посередине.
Для конструкций округлой формы характерно более сложное устройство. Внешне они представляют собой цилиндр, закрепленный на плоском квадратном основании. При его наличии никаких проблем с монтажом узла в нужном месте не возникает.
Требования безопасности
При нарушении правил монтажа возможен пожар
При установке ППУ обязательно к исполнению требование ТБ, согласно которому проходящий около легко возгораемых конструкций канал не должен нагреваться выше 50°C. Более подробно эти условия описаны в СНиП 41-01-2003. Непосредственная прокладка трубы без использования переходной защитной конструкции является грубым нарушением требований действующих нормативов.
Оформить проход дымохода через потолок также приходится, если труба не имеет прямого контакта с деревянными конструкциями строения. Рабочие температуры ее наружных стенок достигают значений, достаточных для того, чтобы началось обугливание и последующее тление прилегающих участков. Это вынуждает защищать элементы прохода посредством изоляции класса НГ.
При приобретении готового изделия желательно изучить прилагаемую инструкцию по его установке и документацию, касающуюся соответствия требованиям ТБ.
Подготовка и монтаж своими руками
Пошаговый монтаж ППУ дымохода
Монтаж ППУ дымохода в бане или в другом деревянном строении начинается с подготовительных мероприятий. При этом учитываются тип выбранной конструкции, характеристический размер дымохода и класс материала, из которого он собран (кирпич, сэндвич или сталь). Перед стартом работ потребуется приготовить следующий инструмент и расходный материал:
- электрический лобзик;
- молоток и электродрель;
- разметочный инструмент;
- кронштейны и заготовки для двойного короба или другого основания;
- метизы (саморезы, шурупы и т. п.).
При подготовительных процедурах, касающихся обустройства места прохода, на потолке размечается зона, предназначенная для монтажа ППУ. При близком расположении стропил специалисты рекомендуют сделать промежуточный деревянный короб с обшитыми минеритом стенками. Если он не потребовался, переходят к следующим операциям:
- Проделывается потолочное отверстие по размеру проходной конструкции.
- Оно обкладывается теплоизолятором того же класса, что и у самого узла. Допускается применять любой другой утеплительный материал с аналогичными или лучшими характеристиками.
- Для большей надежности поверх теплоизоляционной защиты крепятся стальные полосы.
- В готовое отверстие вставляется купленный узел прохода. Его допускается надевать на трубу и монтировать совместно с ней.
- Разместив конструкцию на подготовленное место, следует закрепить панель ППУ саморезами, отверстия для которых просверливаются заранее.
После этого останется заполнить образовавшиеся зазоры термостойким изолирующим материалом. Иногда деревянные поверхности перекрытий покрываются защитными составами (антипиренами), снижающими вероятность возгорания.
Термостойкое защитное покрытие не сможет уберечь такие конструкции от случайного пожара, срок их службы ограничен одним годом.
Проход кирпичного дымохода
При монтаже ППУ кирпичного дымохода используются огнеупорные материалы
Несмотря на то что кирпич является неплохим теплоизолятором, при изготовлении дымоходов соблюдаются правила оформления проходов через легко возгораемые материалы и конструкции. Удаление от края отверстия до трубы делается не менее 25 см. Для этого в схеме кладки печниками предусматривается отдельный ряд, увеличивающий ее толщину в зоне проводки через потолочное перекрытие. Если по каким-то причинам его в этом месте не оказалось, нормативами разрешается вырезать в потолке отверстие, по размеру большее на 10 сантиметров, чем сама конструкция. Затем можно переходить к оформлению проходки через подготовленное место. Для этого нужно проделать следующие операции:
- заделать края перекрытия выбранным жаростойким материалом;
- закрыть его несколькими полосками металла или минерита;
- зашить проход со стороны помещения стальными листовыми заготовками;
- имеющиеся пустоты со стороны следующего этажа или чердачного помещения заполнить тем же термостойким составом;
- закрыть разделку ППУ со стороны следующего этажа или чердака стальным листом подходящего размера.
После выполнения этих операций кирпичная труба будет хорошо изолирована от элементов перекрытия.
Для надежности рекомендуется применять изолирующие материалы с точкой плавления порядка 800-1000ºС.
Оформление прохода через крышу
Узел должен быть герметичным, чтобы влага с улицы не попадала внутрь помещения
При проведении дымохода через кровлю решаются следующие задачи:
- ограничение контакта стального или кирпичного канала с элементами кровельной конструкции;
- обеспечение герметичности прохода, исключающей попадание влаги внутрь чердачного помещения;
- надежная фиксация выводной конструкции.
Для этого непосредственно в зоне прохода обустраивается короб из стропил и нескольких поперечных балок. Его форма и состав зависят от конкретных условий проводки (материала дымохода и его размеров).
Обустройства прохода сэндвич труб
Облегчить работу можно покупкой готового узла ППУ для дымохода
Многие пользователи отдают предпочтение конструкциям сэндвич дымоходов по следующим причинам:
- только с их помощью удается снизить температуру наружного контура до 200 градусов;
- их применение позволяет избежать накапливания конденсата;
- уменьшается нагрев труб, идущих от печи в сторону сэндвич канала;
- увеличивается срок службы всей конструкции в целом;
- упрощается монтаж системы, содержащей не более 3-х колен.
На начальном этапе на банную или домашнюю печь в месте прохода устанавливается простейший защитный модуль длиной не более одного метра (вместо него допускается использовать теплообменник). Дальнейшие операции проводятся в следующей последовательности:
- Вверх по сэндвич трубе монтируется переходник, согласующий теплообменник с двустенной конструкцией ППУ. При выборе места сочленения следует помнить о требованиях СНиП, согласно которым стыковка труб в межэтажных и чердачных перекрытиях категорически запрещена.
- Через потолок дымовая труба проводится посредством уже готового к применению узла ППУ.
- По завершении этой стадии сборки дымохода зазор между стенками конструкции и трубой заполняется базальтовой ватой с защитным экраном.
При подготовке заполнения допускается применять другие термостойкие материалы, не только на основе базальтовых пород. Не рекомендуется делать при прокладке горизонтальные участки, так как они ухудшают тягу в конструкции. Если сделать этого не удается, их общая длина не должна превышать одного метра. На показатель тяги также влияет количество колен в системе, которое желательно сократить до 2-х.
Поскольку большинство материалов при сильном нагреве расширяются, в точке прохода конструкцию не следует фиксировать слишком жестко.
Ключевые слова. Ниже среднего. Урок 1 — Медицинский Английский
В этом разделе мы разбираем вместе устойчивые словосочетания на английском. Каждый урок включает видео с объяснениями и текст. Сегодня мы разбираем словосочетания со словами дом и лестница (дом и лестница).
Изучите словосочетания со словом дом по таблице. Потренируйтесь делать обратный перевод с русского на английский.
Построить дом | Строить дом |
Поделиться домом | Делить дом (проживать в доме с кем-то) |
Снести дом [dɪ’mɔlɪʃ] | Разрушать дом |
Ремонт дома [‘renəveɪt] | Обновлять дом |
Влом в дом | Врываться в дом |
Переместить дом [muːv] | Переехать |
Живу в доме | Жить в доме |
Пребывание в чужом доме | Останавливаться у кого-то в доме |
Пройдите мимо чужого дома | Проходить мимо дома кого-то |
Выйти из дома | Запереть себя вне дома (захлопнуть дверь снаружи) |
Изучите примеры употребления приведенных словосочетаний.Потренируйтесь делать обратный перевод предложений с русского на английский.
Мой сын учится в университете. Он живет в доме с пятью другими студентами. | Мой сын (учится) в университете. Он делит дом (комнату) с пятью другими студентами. |
Переезд может вызвать у некоторых людей сильный стресс. | Переезд может быть очень трудным (стрессовым) для некоторых людей. |
Выглядит очень старым.Вы знаете, когда дом был постройки ? | Он выглядит очень старым. Вы знаете, когда этот дом был построен? |
Кто-то вчера ночью ворвался в наш дом и украл телевизор. | Кто-то ворвался в наш дом прошлой ночью и украл телевизор. |
Нам нравится покупать реально старых домов и ремонтировать их. | Нам нравится покупать очень старые дома и реставрировать (обновлять) их. |
Дом, в котором я родился, больше не стоит. снесено 10 лет назад . | Дом, в котором я был рожден, больше не существует (не стоит). Он был разрушен 10 лет назад. |
Мы жили в том же доме более тридцати лет. | Мы живем в том же доме более тридцати лет. |
Если вы когда-нибудь проезжаете мимо нашего дома , почему бы вам не зайти на чашку чая? | Если вы когда-либо будете проходить мимо нашего дома, почему бы вам не заглянуть к нам на чашечку чая? |
Я заперся из дома и пришлось залезть в окно спальни. | Я (дословно) заперла себя снаружи дома, и мне пришлось забираться через окно спальни. |
Если вы не можете найти номер в отеле, добро пожаловать в , остановитесь в нашем доме . | Вы сможете остановиться в отеле в нашем доме. |
Запомните словосочетания со словом лестница и примеры их употребления. Используя таблицу, несколько раз сделайте устно и письменно перевод с русского на английский, чтобы закрепить изученное.
Используйте / поднимитесь по лестнице | Воспользоваться лестницей |
Поднимитесь по лестнице | Взбираться / подниматься по лестнице |
Бегать вверх / вниз по лестнице | Взбегать вверх / вниз по лестнице |
Падение с лестницы | Упасть с лестницы |
Перенести что-нибудь вверх / вниз по лестнице | Поднимать (носить) что-то вверх / вниз по лестнице |
Лестничный марш | Лестничный пролет |
Верх / низ лестницы | Наверху / внизу лестницы |
Можно ли использовать лестницу или подняться на лифте? | Нам следует воспользоваться лестницей или ехать на лифте? |
Я хочу, чтобы дети перестали бегать вверх и вниз по лестнице . | Я бы хотела, чтобы перестали бегать вверх-вниз по лестнице. |
К сожалению, я упал с лестницы и сломал руку. | К сожалению, я упал с лестницы и сломал свою руку. |
Моя бабушка сегодня с трудом поднимается по лестнице . Ей 80. | Моя бабушка считает (дословно, находит это трудным), что ей трудно взбираться по лестнице сейчас (в эти дни). Ей 80 лет. |
Лифт сломался, пришлось подняться на четыре лестничных пролета . | Лифт был сломан, поэтому нам пришлось идти вверх четыре лестничных пролета. |
Я запыхался, когда достиг вершины лестницы . | Я задыхался (дословно, был вне дыхания), когда добрался до верха лестницы / достиг верха лестницы. |
Она подняла ребенка и c подняла его по лестнице . | Она взяла ребенка и понесла его вверх по лестнице. |
Мои сумки были тяжелыми, поэтому я оставил их внизу лестницы . | Мои сумки были тяжелые, поэтому оставил их внизу на лестнице. |
Вконтакте
Похожее
.
Наркотики в желудке и носках
В аэропорту Шереметьево задержан «глотатель» из Узбекистана.
48-летний гражданин Республики Узбекистан прибыл из Ташкента в столицу с 59 контейнерами общей массой 622 грамма, преимущественно героина. Наркокурьер вёз контрабанду в брюшной полости и носках. Узбек вину признал, сейчас он находится под стражей. Возбуждено уголовное дело.
Разговорная
Задача 22. Составьте как можно больше предложений.
Проходящие через таможню пассажиры ДОЛЖНЫ…
ДОЛЖНЫ…
ДОЛЖЕН…
CAN…
Задача 23. Обсудите следующее:
Что было бы: 1) если бы не было системы красного и зеленого каналов?
2) если страны открыли свои границы для всех?
Задача 24. Приготовьтесь выступить по теме. Используйте словарный запас модуля.
Коммуникационная деятельность.
Задание 25. Прочтите и разыграйте короткие диалоги:
1) — Где ваша таможенная декларация? Покажи, пожалуйста.
— Вот оно.
— Крестики и тире в декларации не допускаются.
— Примете новую форму? Залейте еще раз, пожалуйста.
— Хорошо.
2) — Заполнили ли вы декларацию?
— Конечно.
— Вам не удалось записать данные и подписать их.
-Хорошо, спасибо.
3) — Вы мне покажете свою декларацию?
— С удовольствием.
— Будьте внимательны при заполнении формы. Вы прочитаете все пункты
внимательно и запишите все ответы словами?
-Точно.
Задача 26. Сопоставьте правый и левый.
1.Идите в красный канал… а) на столе посреди зала.
2. Идите по зеленому коридору… б) а потом пройдите таможню.
3. Заполните декларацию в) если вам есть что декларировать.
первая…
4. Дайте-ка посмотреть… г) если вам нечего декларировать.
5. Вы можете найти формы… д) то, что у вас есть.
Задача 27. Составьте диалоги по указанным ниже темам и разыграйте их:
1) Объясните другу, уезжающему за границу, как нужно заполнять таможенную декларацию.
2) Ваш друг впервые уезжает за границу самолетом. Объясните ему систему прохождения таможни.
СЛОВАРЬ
двухканальная система | система двойного канала |
ввести | зд . вводить в действие |
к сделке | иметь дело, справляться |
эффективно / эффективно | эффективный / эффективно |
для увеличения / увеличения | расти, возрастать / возрастающий |
уменьшить | сокращать, снижать |
эффективность | эффективность |
для коммерческих целей | для коммерческих целей |
для обозначения | обозначать, указывать |
«Нечего декларировать» | «Нет товаров, обращих декларированию» |
для работы | зд .применять, использовать |
функционировать | функционировать, действовать |
описание | на название, описание |
означает | средство, способ |
панель | стенд, табло |
листовка | информационный листок / листовка |
распространять | распространять, раздавать |
туристические агентства | туристические агентства |
предмет | зд .объект, предмет |
выборочная проверка syn . случайная проверка | выборочная проверка |
выполнять упражнения | осуществлять, проводить |
причина | причина, основание |
для выяснения | размещать, разнять |
проезд син. поездка | поездка, путешествие |
участок производства лекарств | регион, где производятся наркотики |
по ссылке | сопоставлять, связывать |
актуально | современный, текущий |
транзакция / транзакция | сделка / протоколы |
для облегчения | облегчать, тела |
утилизация | распоряжение |
ущерб | ущерб, повреждение, вред |
фирма (прил.) | твердый, непоколебимый, настойчивый |
ярмарка | справедливый, честный, беспристрастный |
т.е. = id est (лат.) | то есть = т.е. |
БЛОК 7
ФОРМА ТАМОЖЕННОЙ ДЕКЛАРАЦИИ ПАССАЖИРА
Текст 1
Задача 1. Прочтите и переведите текст.
В России, как и почти во всех странах, есть определенные формальностей, через которых пассажиров должны пройти . К ним относятся паспортно-визовый контроль и таможенный досмотр багажа пассажиров .
Почти во всех странах есть формы , которые пассажир должен заполнить . Входящие пассажиры заполняют форму въездной декларации, пассажиры вылетают — форму выездной декларации, которая должна быть представлена сотруднику таможни . На пункты из декларации необходимо ответить полностью прописными буквами . Пассажир должен указать свое полное имя , гражданство, страну проживания, страну назначения и т. Д. Пассажир также должен объявить запрещенными, ограниченными товарами и , облагаемыми пошлиной , что он перевозит через границу . Информация должна быть представлена как цифрами , так и прописью . Личные вещи — ввезены и вывезены беспошлинно и не подлежат декларированию.
Если пассажир занижает стоимость предмета или искажает предмет в своей декларации , он может иметь для уплаты штрафа в дополнение к уплате пошлины . По статье может быть задержан и конфискован , если штраф не уплачен.Если вы сомневаетесь в стоимости предмета , пассажир должен декларировать его как , а затем попросить сотрудника таможни о помощи в , оценив его как .
Незадекларированная иностранная валюта в наличными , найденная при обыске — подлежит конфискации как контрабанда.
Сотрудник таможни может попросить пассажира открыть его багаж для досмотра, , потому что сотрудник таможни всегда имеет право проверить , соответствует ли пассажир правилам и что он не перевозка товаров, превышающих количества, для которых не требуется формальностей . Владелец из багажа должен ответить на все вопросы ответственного сотрудника по содержимое своего багажа и должен представить любой предмет для осмотра . Ответственность пассажира с по распаковать, открыть и переупаковать его вещи.
Въездная декларация должна храниться у пассажира в течение продолжительности пребывания в стране или за границей и должна быть представлена вместе с выездной декларацией на обратном пути. Не подлежит возобновлению в случае утери.
Работа над текстом
Задание 2. Поместите слова в правильный столбец в соответствии с произношением:
ch annel, transac ti on, i ss ue, cul t ural, m issi on, viola ti on, оценка, manufac tu re, effi c , комиссия, существенная, prosecu ti на
[т∫] | [∫] |
ch annel | transac ti на |
Задача 3. а) Переведите следующие слова и фразы и выучите их произношение.
б) Объясните значение подчеркнутых выражений.
— входящие / исходящие
— въездная / выездная декларация
—
баллов
— прописью
— печатными буквами
— гражданство
— страна проживания
— страна назначения
— цифрами и прописью
— личные вещи
— занижать
— для искажения фактов
— уплатить штраф
— задержать
— иностранная валюта
— (наличными)
Задача 4. Найти в тексте английские эквиваленты следующего слова:
паспортно-визовый контроль; таможенный досмотр багажа; заполнить въездную / выездную декларацию; задекларировать облагаемые пошлиной предметы; ввозить и вывозить беспошлинно; помимо уплаты пошлины; помощь в оценке товара; незадекларированная иностранная валюта; во время досмотра; соблюдать правила; на пребывание в стране; на обратном пути; в случае утери не возобновляется
Задача 5. Просмотрите текст и найдите антонимы к следующим словам:
— входящий пассажир
— въездная декларация
— товары, облагаемые пошлиной
— внести
— нарушать законы
— исключить
— оставить
— завышать
— распаковать
— прибыть
Задание 6. Просмотрите текст и заполните таблицу:
Формальности | Пункты декларации | Обязанности пассажиров | Таможенные нарушения |
паспортный контроль | полное наименование | для заполнения декларации | контрабанда |
Задача 7. Найдите в тексте слова, следующие за словами ниже:
а) включить __________
б) заполнить __________
в) декларировать __________
г) занижать __________
д) искажать ___________
е) платить __________
г) больше __________
з) представить __________
Задание 8. Ответьте на вопросы:
1.Какие формальности должны пройти пассажиры?
2. Что заполняют входящие / исходящие пассажиры?
3. Как следует отвечать на пункты декларации?
4. Какой документ заполнять пассажир?
5. Что должен заявить пассажир?
6. Что произойдет, если пассажир занижает ценность предмета или искажает ее в своей декларации?
7. В каком случае предмет может быть задержан и конфискован?
8.Что подлежит конфискации как контрабанда?
9. Как таможенник проверяет, соблюдает ли пассажир правила?
10. Как долго нужно хранить въездную декларацию?
Задание 9. Перевести предложения с русского на английский:
1. Пассажиры, прибывающие в страну, обычно заполняют въездную декларацию.
2. Пассажиры, выезж из страны, заполняют выездную декларацию, которая должна предъявляться таможенному инспектору.
3. Все декларации должны заполняться полными словами печатными буквами.
4. В декларации пассажир должен указать свое полное имя, гражданство, страну проживания, страну назначения и другие сведения.
5. Пассажир должен также задекларировать запрещенные, ограниченные к ввозу / вывозу и облагаемые пошлиной предметы, которые он провозит через границу.
6. Личные вещи ввозятся и вывозятся беспошлинно и не подлежат декларированию.
7. Предмет может быть изъят или конфискован, если штраф не уплачен.
8. Незадекларированная наличная валюта, найденная при досмотре, подлежит конфискации как контрабанда.
9. Этого пассажира досматривают уже в течение часа. Полагаю, он имеет в багаже незадекларированные предметы, которые были обнаружены после применения технических средств контроля.
Задание 10. Завершите предложения на английском языке:
Форма декларации 1) заполняется полными словами.
2) подписывается пассажиром.
3) предъявляется таможеннику.
4) просматривается таможенником.
5) возвращается пассажиру.
6) хранится во время пребывания в стране.
Текст 2
Задача 11. а) Прочтите и переведите текст.
ПРИЗЕМНАЯ СКРИПКА, ОСНОВАННАЯ НА КРАСНОЙ ЛЕНТЕ *
Как и Майкл Джексон, который однажды пытался вывезти казачью саблю из России, У.Скрипач С. Эрнесто Фараго столкнулся с особыми российскими законами об антиквариате, когда попытался вывезти свой музыкальный инструмент из страны.
Итальянская скрипка г-на Фараго 1940 года была задержана сотрудниками таможни в аэропорту Шереметьево по подозрению в том, что он пытался вывезти ее из России контрабандой.
Похоже, инцидент возник в результате недоразумения.
Г-н Фараго, выступая из своего дома в Спрингфилде, штат Вирджиния, сказал, что он не задекларировал свой инструмент стоимостью 28 000 долларов, поскольку его дезинформировали таможенники в терминале прибытия.
«Офицер сказал мне, что если я приношу инструмент для профессиональных целей, мне не нужно его декларировать», — сказал г-н Фараго, который приехал в Россию, чтобы отыграть два концерта в Воронеже.
Сейчас его разлучают со своей любимой скрипкой почти на месяц, но сага скоро должна благополучно закончиться.
Министерство культуры получило документ из США, подтверждающий, что этот инструмент принадлежит господину Фараго, и готово выдать разрешение на вывоз инструмента из страны.Сотрудник министерства, отвечающий за вывоз и ввоз предметов, представляющих культурную и историческую ценность, сказал, что всех проблем можно было бы избежать, если бы г-н Фараго задекларировал инструмент по прибытии.
В бланке таможенной декларации указано, что все ценности исторического и культурного характера должны быть задекларированы. Это для того, чтобы их снова можно было вывезти из страны.
(из «Москва Таймс»)
* Красная лента — официальные правила, которые кажутся ненужными и препятствуют тому, чтобы что-то происходило
делается быстро и легко (синхросигнал .бюрократия )
б) Составьте глоссарий. Выберите семь слов для запоминания.
в) Ответьте на вопросы:
1. Что случилось с Эрнесто Фараго в аэропорту Шереметьево?
2. В чем обвиняли пассажира?
3. Почему задержали скрипку?
4. Почему г-н Фараго не заявил о своей скрипке?
5. Как долго длилось расследование?
6. В чем была ошибка г-на Фараго?
7.Скрипку вернули владельцу?
8. Что вы можете сказать о таможеннике, который дезинформировал
Мистер Фараго?
9. Какие таможенные правила вы запомнили в связи с этим инцидентом?
10. Как вы думаете, такие случаи обычны?
11. Что нужно делать, чтобы избежать подобных недоразумений?
Задание 12. Обобщите информацию из газетной статьи:
а) Прокомментируйте ситуацию с точки зрения:
— Mr.Фараго;
— таможенник аэропорта Шереметьево;
— сотрудник Федеральной таможенной службы;
— сотрудник Министерства культуры;
— официальный представитель CBP США;
— скрипка;
б) написать краткий репортаж для новостной телепрограммы.
Словарь и грамматика
Задание 13. При необходимости заполните пропуски подходящими предлогами.Найдите ложные утверждения и исправьте их.
1) Прежде чем незаконно въехать в _______ страну, вам необходимо будет пройти _______ определенные формальности _______ Обменный пункт.
2) Обязательно заполните _______ форму выездной декларации ______ полными словами ______ заглавными буквами.
3) Помните, что вы должны декларировать _______ предметы беспошлинной торговли и личные вещи, когда вы везете их ______ или вывозите их _______ из страны. 4) В соответствии с _______ правилами вы не должны декларировать иностранную валюту.5) Деньги, предъявленные ______ проверкой, подлежат ______ конфискации.
6) Ответственный сотрудник должен ответить ______ на все вопросы _______ владелец багажа _______ содержимое рентгеновского аппарата.
7) Любой документ можно возобновить ______ в случае _______ утраты.
Задача 14. а) Найдите в тексте глаголы, которые соответствуют следующим определениям:
а) освободиться, выполнив необходимые действия (подписание документов, оплата пошлин) при въезде / выезде из страны _______________
б) составить акт облагаемых пошлиной товаров, ввезенных в страну _______________
c) указать свое имя и другие данные, необходимые для заполнения формы
полный _______________
г) скрыть, сохранить в тайне _______________
e) держаться позади, чтобы не уйти или уйти вперед, если подозревается в совершении правонарушения _______________
е) вступить во владение частной собственностью без компенсации или платежа
_______________
г) внимательно посмотреть на что-то, чтобы узнать об этом _____________
h) для ограничения того, что лицо может использовать для зарубежных поездок _____________
i) перевозить более одного человека имеет право перевозить ________________
к) действовать по запросу или команде _______________
б) Используйте пять из этих глаголов, чтобы писать собственные предложения.
Задача 15. Пересмотрите правило для предложений IF / WHEN и дополните предложения:
1) Прохождение таможни не займет много времени IF… ..
2) Вы будете юридически свободны для въезда в страну, КОГДА… ..
КАК СКОРО… ..
ПОСЛЕ… ..
3) Таможенник не пропустит ЕСЛИ… ..
ДО… ..
ДО… ..
Задача 16. Поставьте вопросительный знак в конце следующих предложений:
Модель: Он работает посменно, не так ли ?
Изучите исключения: пойдем, хорошо?
Сделай сам, будешь?
Не опаздывай, ?
Ожидается, не так ли?
Все присутствуют, не так ли?
1.Не бросай посылку, __________?
2. Таможенная декларация не может быть продлена, __________?
3. Давайте сделаем перерыв, __________?
4. В России есть определенные таможенные формальности, __________?
5. В аэропорту много людей, __________?
6. Все готовы пройти регистрацию на рейс, __________?
7. Я не обязан открывать чемоданы, __________?
8.Давай сдадим этот багаж собаке, __________?
9. Вы по работе в Москве, __________?
10. Формальности включают паспортный контроль, __________?
11. Покажи мне свои наличные, __________?
12. У вас есть фотоаппарат, _________?
13. Я закончил, __________?
14. Незаявленные деньги подлежат конфискации, __________?
15. Вы заполнили въездную декларацию по прибытии, _________?
Задача 17. а) Расшифруйте эти слова.
LMSFAIIOTRE — _______________
HLEOYCGOTN — _______________
AEECCMOLNNT- _______________
б) Используйте все три слова, чтобы составить собственное предложение.
Задание 18. Найдите 20 слов из блоков 6 и 7.
D | E | Ю | С | R | я | П | т | я | О | N | D |
E | А | Y | ч | О | Вт | А | R | N | В | т | я |
т | л | Ю | А | А | А | П | А | С | я | О | Ю |
А | л | т | N | D | т | А | В | л | О | U | т |
Я | О | E | N | т | R | Y | E | U | л | R | R |
N | Вт | млн | E | D | E | А | л | D | А | я | я |
л | А | В | л | E | А | ф. | л | E | т | Ю | В |
О | N | С | О | D | т | U | E | Х | я | т | U |
Ю | С | А | Ю | ч | E | N | ф. | П | О | R | т |
Ю | E | г | R | E | Ю | я | D | E | N | С | E |
D | А | млн | А | г | E | О | С | р | я | млн | E |
H | D | E | Ю | т | я | N | А | т | я | О | N |
Задача 19. а) Сделайте письменный перевод текста и продумайте его название.
Электронное таможенное декларирование товаров, то есть когда товары декларируются на таможне путем подачи таможенной декларации в электронном виде по каналам электронной связи, сегодня широко практикуется в мире. В России первая электронная таможенная декларация была подана в 2002 году.
Преимущества интернет-декларирования заключаются в том, что декларанту обычно не нужно лично присутствовать на таможне, а таможенное оформление выполняется довольно быстро, всего за 15 минут, чтобы выпустить товар после электронного декларирования. разослан.Также после отправки электронной декларации декларант получает электронные уведомления обо всех этапах движения декларации: получение на таможне, прием, выпуск и т. Д.
Однако использовать Интернет-декларацию не так просто, как просто подключиться к Интернету. Декларант должен подписать соответствующий договор с Федеральной таможенной службой, а его информационные системы должны соответствовать определенным требованиям информационной безопасности и пройти специальную проверку.
Задача 20. Сделайте письменный перевод текста на английский язык.
Студент пытался провезти в желудке кило кокаина
Таможенники в аэропорту Манчестера были поражены, увидев прилетевшего чернокожего студента. Парень бережно поддерживал руками свой живот, вздутый, как у женщины на пятомце месяце беременности.
Подозрительного человека задержали и просветили на рентгене. Оказалось, что в желудке у него запрятано 67 упаковок с кокаином общим весом 1 килограмм.Содержимое желудка пассажира по стоимости тянуло на 300 тысяч евро — абсолютный рекорд. Наркокурьеров с такой богатой «начинкой» британцам ловить ещё не приходилось.
Студент заявлено, что понятия не имел, что это наркотики. «Я думал, глотаю что-то другое и провезу в Британию в подарка другу», — лепетал задержанный. Ответом ему был дружный смех таможенников.
Разговорная
Задача 21. Заполните следующие предложения:
1.Таможенные формальности включают. . .
2. Заявить о товаре необходимо до…
3. На пункты декларации необходимо ответить. . .
4. Пассажир заполняет. . .
5. Пассажир также должен заявить. . .
6. Внесены личные вещи и. . .
7. Если пассажир занижает стоимость статьи. . .
8. Обнаружена наличная необъявленная иностранная валюта. ..
9. Сотрудник таможни может попросить пассажира открыть. . .
10. Ответить должен владелец багажа. . .
11. Декларацию необходимо хранить. . .
Задача 22. Составьте короткие диалоги между таможенником и пассажиром, обсуждая следующие вопросы:
1) формальности, которые должны пройти входящие / исходящие пассажиры;
2) основные положения декларации;
3) способ заполнения декларации;
4) запрещенные, ограниченные и облагаемые пошлиной предметы.
Задача 23. Приготовьтесь выступить по теме. Используйте словарный запас модуля.
Коммуникационная деятельность.
Задача 24. Какие вопросы вы задали бы пассажирам по прибытии?
— Откуда вы приехали?
— Который час на ваших часах?
— Какова цель вашего визита?
— Вы путешествуете один?
— Вы употребляете какие-либо наркотики?
— Где вы купили билет?
— Каким видом бизнеса вы занимаетесь?
— Как зовут вашу жену?
— Это весь ваш багаж?
— Чем вы занимаетесь?
— Какой у вас домашний адрес?
— В вашем кольце настоящая бирюза?
Задача 25. Класс делится на четыре или пять групп. Учитель даст вам статью о таможне. Статья разделена на такое же количество частей. Каждая группа получит по одной части статьи и попытается оценить положение своей части в статье в целом (будет ли она с начала середины или en). Класс согласовывает повторную сборку статьи. Группа, считающая, что у нее есть первая часть статьи, пересказывает ее остальному классу, чтобы зафиксировать основные моменты.Группа, считающая себя обладателем второй части, следует и так далее. Затем класс обсуждает, был ли установлен правильный порядок. По достижении соглашения каждый студент должен попытаться написать резюме статьи полностью и обсудить возможное содержание статьи.
Задача 26. Составьте короткие диалоги, в которых обсуждаются следующие вопросы:
1) формальности, которые должны пройти входящие / исходящие пассажиры;
2) основные положения декларации;
3) облагаемые пошлиной, запрещенные и ограниченные предметы.
СЛОВАРЬ
форма | бланк, типовая форма |
входящий / исходящий пассажир | прибывающий / убывающий пассажир |
форма въезда / выезда | въездная / выездная декларация |
точек ( n ) | пункт |
прописью | полными словами |
печатными буквами | печатными буквами |
полное имя | полное имя |
гражданство | гражданство |
резиденция / резидент | проживание / житель |
страна назначения | страна назначения |
цифрами и прописью | цифрами и прописью |
личные вещи | личные вещи |
принести / принести | ввозить / ввоз |
вынуть / вынуть | вывозить / вывоз |
указать / занизить значение | заявлять, указывать / занижать стоимость |
для искажения статьи | недостоверно декларировать вещь |
задержать | изымать, задерживать |
конфисковать | конфисковать |
сомневаться / сомневаться | сомневаться / сомнение |
для помощи / помощи | помогать / помощь |
наличными | наличными |
соответствует (с) | соблюдать, исполнять, подчиняться |
регламентов | правила, порядок, инструкция |
в собственности / собственнику | владеть / владелец |
ответственность | ответственность |
упаковать / распаковать / переупаковать | упаковать / распаковать / переупаковать |
оставить | хранить, отмечать |
на время пребывания | во время пребывания |
остаться / остаться | оставаться, пребывать / пребывание |
продлить | восстанавливать, возобновлять |
в случае утраты | в случае утери |
УСТАНОВКА 8
.
ПРЕДПОЛЕТНЫЕ ФОРМАЛИИ В АЭРОПОРТУ
Текст 1
Задание 1. Прочтите и переведите текст.
Пассажир должен прибыть в аэропорт за два часа до времени вылета. Во-первых, у него для регистрации на рейс на стойке регистрации . Он показывает свой паспорт и билет с по агенту авиакомпании и ставит свои чемоданы на весы .Если багаж пассажира превышает норму бесплатного провоза багажа , он должен заплатить за превышение . Пассажир сдает своего багажа и получает свои квитанции выдачи багажа и посадочный талон , на котором написано — номер места . Чемоданы имеют маркировку и отправлены для загрузки в трюм самолета .
Затем пассажир проходит досмотр , где проверяется его ручная кладь , багаж .
При прохождении таможенного контроля пассажир может выбирать между красным и зеленым каналами . Пассажир, проезжающий по Красному каналу , заполняет бланк декларации и указывает запрещенные, ограниченные и облагаемые пошлиной предметы , которые он несет. Он представляет свою декларацию сотруднику таможни. Таможенник просматривает и задает вопросы по , а также по содержимому багажа пассажира .Пассажир кладет личных вещей в рентгеновский аппарат и ступенек через металлоискатель . Пассажир должен распаковать , открыть свой багаж и при необходимости предъявить предмет для осмотра . Если лицо превышает размер пошлины и налоговых льгот (фиксированная квота ), у него / нее будет для оплаты пошлины за превышение . Если все в порядке, таможенник ставит на бланке декларации, а возвращает , обратно пассажиру.
После этого пассажир должен пройти паспортный контроль и предъявить свой паспорт и визу пограничникам .
Затем он идет в зал вылета , чтобы дождаться своего вызова на рейс . Во время ожидания пассажир может посетить магазин беспошлинной торговли , где продаются спиртные напитки, табак, духи и подарки.
Наконец, пассажир проходит через выход на посадку и борт самолета.
Работа над текстом
Задание 2. Сколько международных слов вы можете найти в тексте?
а) 5 б) 10 в) 15 г) 20 д) 25 е) 30
Задание 3. а) Отметьте ударение в русских словах и сравните его с английскими словами. Отметьте пары слов с разными ударными слогами.
p a ssport паспорт
а агент агент
mach i ne машина
p er дымовая парфюмерия
v i sit визит
сигара e tte BrE сигарета
c i garette AmE сигарета
tob a cco табак
и.о. рпорт аэропорт
б) Прочтите английские слова еще раз.
Задание 4. Найдите в тексте английские эквиваленты следующего;
приехать в аэропорт; зарегистрироваться на рейс; ручная кладь; излишек багажа; посадочный талон; стойка регистрации; время вылета; багажные квитанции; объявление о посадке; сдать багаж; магазин беспошлинной торговли; выход на посадку; содержимое багажа; норма беспошлинного провоза багажа; поставить штамп; запрещенные, ограниченные, облагаемые пошлиной товары
Задача 5. Заполните таблицу словами из текста.
человек | мест | документы |
пассажир | аэропорт | паспорт |
Задание 6. Просмотрите текст и найдите синонимы к следующим словам:
— показать
— вперед
— багаж
— к контролю
— подарок
— до марки
— вернуть
— в регистр
— объявить
Задача 7. Просмотрите текст и найдите антонимы к следующим словам :
— ответить
— запрещено
— из
— купить
— в упаковке
— оставить
— дьюти фри
— зал прибытия
Задание 8. Составьте как можно больше словосочетаний из следующих глаголов и переведите их:
а) представить ___________
б) пройти через __________
в) поставить __________
г) получить __________
д) заполнить __________
е) указать __________
г) к оплате ___________
з) проверить __________
Задача 9. a) При необходимости вставьте предлог.
б) Объясните значение выражений курсивом .
— прибыть _____ в аэропорт
— для проверки _____ _____ рейс
— посетить _____ Магазин беспошлинной торговли
— поставить багаж _____ весы
— сдать багаж _____ рентгеновский аппарат
— для оплаты _____ сверхнормативного багажа
— поставить отметку _____ бланка декларации
— пройти _____ таможенный контроль
— ответить на _____ вопросов
— для выбора _____ красного и зеленого каналов
— заполнить _____ декларацию
— предъявить багаж _____ техосмотр
— ждать _____ звонок на рейс
— на борт _____ самолет
Задача 10. Найдите глаголы, описывающие действия пассажира, и расположите их в хронологическом порядке.
Пассажир:
— ПРИБЫВАЕТ в аэропорт;
— РЕГИСТРАЦИЯ на рейс;
. . . . . . . . . . . .
— ПОСАДКИ на самолет.
Задание 11. Ответьте на вопросы:
1. Когда пассажиры должны прибыть в аэропорт?
2. Что делают пассажиры после прибытия в аэропорт?
3.Какие документы пассажиры получают на стойке регистрации?
4. Что делать пассажирам, если они едут через Красный канал?
5. Что пассажиры указывают в декларации?
6. Как таможенники контролируют пассажиров и их багаж?
7. Каковы обязанности пассажира при таможенном досмотре?
8. В каком случае пассажиры должны платить пошлину?
9. Выполняют ли пассажиры какие-либо другие формальности после таможенного контроля?
10.Что пассажиры делают в зале вылета?
11. Что продает магазин беспошлинной торговли?
12. Куда уходят пассажиры, когда слышат вызов рейса?
Задание 12. Перевести предложения с русского на английский:
1. Мы приехали в аэропорт за три часа до вылета, и у нас было достаточно времени, чтобы выполнить все формальности.
2. Я бы хотел зарегистрироваться на рейс AS 2705 до Лондона.
3. Пассажир был удивлен, когда узнал, что его багаж превысил норму бесплатного провоза, и ему необходимо заплатить за излишек.
4. Подожди, я не могу найти посадочный талон и багажные квитанции. Наверное, я забыла их на стойке регистрации.
5. Если вы не везете запрещенные, ограниченные к ввозу / вывозу или облагаемые пошлиной товары, можете пройти через зеленый канал.
6. Когда пассажир заполнил декларацию и предъявил ее таможеннику, офицер задал ему несколько вопросов о содержимом багажа.
7. После того, как я поставил свою ручную кладь в рентген-аппарат, таможенник попросил меня распаковать ее и предъявить для досмотра мою видеокамеру.
8. Какие документы вы предъявляли, когда проходили через паспортный контроль?
9. Как долго вы ждали приглашения на посадку?
10. Каждый раз, когда я посещаю магазин беспошлинной торговли и покупаю там сувениры для друзей.
11. Пора садиться в самолет.Какой номер нашего выхода на посадку?
Текст 2
Задание 13. а) Прочтите и переведите текст.
ОБЪЕКТЫ АЭРОПОРТА
Современный аэропорт имеет три основных типа объектов. Один для пассажиров, один для самолетов на земле и один для самолетов, которые взлетают или садятся.
Самым оживленным и, пожалуй, самым интересным зданием аэропорта является здание аэровокзала.Люди бронируют авиабилеты и покупают билеты в билетных кассах. Табло полетной информации, которое может быть телевизионным экраном или электронным табло, отображает информацию о прибывающих и вылетающих рейсах.
После того, как агенты по обслуживанию пассажиров принимают багаж пассажира, он перемещается по конвейерной ленте в камеру хранения багажа. Там багаж для каждого рейса сортируется и помещается в контейнеры или на тележки для загрузки на соответствующий самолет.
Современные терминалы аэропорта напоминают торговые центры.У них есть залы ожидания, рестораны, закусочные, сувенирные магазины, газетные киоски, игровые комнаты, книжные магазины, бутики, банки и даже отели.
Кроме того, к услугам гостей стойка регистрации багажа, бюро находок, детский сад, общественное здравоохранение и туалет.
Среди наземных средств размещения самолетов — грузовые мосты, соединенные со зданием аэровокзала, ремонтные мастерские, бортовые кухни и система заправки топливом. Рабочие убирают кабину, кладут на борт еду и перекачивают питьевую воду.В здании аэровокзала есть специальная рабочая зона авиакомпании, где экипаж изучает прогнозы погоды и определяет самый быстрый и безопасный маршрут для каждого рейса.
Услуги, которые обслуживают самолеты во время взлета и посадки, включают взлетно-посадочные полосы, рулежные дорожки, пандусы и вышку управления воздушным движением. Диспетчеры в вышке регулируют воздушное движение в аэропорту и рядом с ним. Радары и огни приближения помогают самолетам взлетать и приземляться.
б) Составьте глоссарий.Выберите семь слов для запоминания.
в) Говорите о 1) удобствах для пассажиров;
2) оборудование для самолетов;
3) люди, которые работают в аэропорту.
Словарь и грамматика
Задание 14. Завершите предложения правильной формой этих фразовых глаголов.
пройти проверку возврата для заполнения шага до взлет, движение в наличии, просмотр, движение, |
1) Они прибыли в аэропорт с опозданием и увидели свой самолет ____________.
2) При ____________ рейсе вы ____________ ваш багаж, кроме ручной клади.
3) Когда я ____________ проверял безопасность, я должен был ____________ металлоискатель.
4) Я ____________ бланк декларации и представил его таможеннику.
5) Он ____________ посменно на пассажирском контроле до ____________ в следственный отдел.
6) Сотрудник таможни задал мне несколько вопросов о содержимом моего багажа, проштамповал бланк декларации и ______ это ______ мне.
Задание 15. Найдите слово, которое не подходит для группы, и объясните, почему. См. Раздел «Формулы разговора».
1) прибыть — уехать — прийти — добраться — подойти
2) паспорт — билет — квитанция — посадочный талон — номер места
3) бортпроводник — таможенник — милиционер — пограничник
4) самолет — поезд — автобус — велосипед — такси
5) подарок — сувенир — подарок — взятка
Задача 16. Сопоставьте левое и правое и переведите предложения:
1. Оценка и сбор пошлин и налогов всегда были |
E | a) для классификации товаров и взимания пошлины. |
2. Лабораторные анализы выполняются в порядке | б) для сбора надлежащей пошлины и предотвращения контрабанды. | |
3. Данный грузовой документ | c) для более изощренных нарушителей таможенных законов и правил. | |
4. Необходим эффективный контроль пассажиров и багажа. | г) взыскание ненадлежащего размера пошлины. | |
5. Проведено расследование таможенных нарушений. | д) одна из основных функций таможенных организаций. | |
6. Ошибки в классификации товаров часто приводят к | е) основа для оценки товаров. |
Задача 17. а) Изучите таблицу.
слово | означает | пример |
ОДИН | номер | Один человек, никто. |
кто-то или что-то в том же роде, что уже упоминалось | Студенты, которые лучше всего сдают экзамены, не всегда те с лучшими мозгами. | |
человек в целом | Один нечасто получает возможность поговорить с президентом. |
б) Переведите текст.
Проблема наркомании носит международный характер. Он уничтожает людей и сообщества. В борьбе с наркотиками есть два очень важных элемента. Первое — это сокращение спроса, а второе — сокращение предложения. Именно сокращение предложения является целью правоохранительных органов всего мира.Одна из их основных целей — поощрение международного сотрудничества.
в) Что означает слово «ОДИН» в тексте?
Задание 18. Поработайте со словарем, чтобы узнать значения слов.
дежурный — 1) _______________
2) _______________
Наша обязанность — информировать пассажиров об изменениях в законодательстве.
Если вы ввозите в страну алкоголь или сигареты сверх установленной квоты, вы должны заплатить пошлину .
бесплатно — 1) _______________
2) _______________
Он был признан невиновным и освободил из суда.
Если что-то не облагается налогом , вам не нужно платить с него налог.
штамп — 1) _______________
2) _______________
Пассажир выносил большую коллекцию из марок .
Чиновник поставил свой личный штамп на документы, когда принимал их на таможенную очистку.
препарат — 1) _______________
2) _______________
крупных фармацевтических компаний получают огромные прибыли.
Родители должны открыто говорить со своими детьми об опасностях злоупотребления наркотиками .
Команда была запрещена к участию в Олимпийских играх после провала теста на наркотики .
Задача 19. Прочтите и заполните текст.
СОВЕТЫ ДЛЯ ВОЗДУШНЫХ ПУТЕШЕСТВИЙ
Безопасность и надежность являются высшим приоритетом для всех авиакомпаний, а полет — самый безопасный способ путешествовать. Ежегодно в мире совершают 1,5 миллиарда авиапассажиров, и в среднем происходит всего 50 несчастных случаев со смертельным исходом. Но есть много вещей, которые вы можете сделать (1) _______ ваше путешествие безопаснее и приятнее.
Собирайте чемодан или рюкзак сами и никогда не предлагайте (2) ______ пакет для кого-либо.
Не забудьте заселиться пораньше. Большинство авиакомпаний говорят, что вы (3) ______ должны пройти регистрацию по крайней мере за час до короткого полета и за два часа до межконтинентальных рейсов. Однако проверки безопасности и рентгеновское сканирование багажа могут (4) ______ долгое время, и вы не хотите (5) ______ свой рейс, поэтому выделите дополнительные полчаса.
Помните, что у вас (6) ______ в ручной клади есть острые предметы, такие как ножницы или ножи.
В самолете вы (7) ______ все время находитесь на своем месте.Хорошо ходить и размять ноги.
Вы (8) ______ пристегиваете ремень безопасности при взлете и посадке, но рекомендуется держать его все время на своем месте.
Вы (9) ______ внимательно слушаете инструкции по технике безопасности, чтобы в случае (10) ______ аварии вы знали, как быстро выйти из самолета.
А | B | С | |
марка | изготовление | сделать | |
взять | принимая | взять | |
имеют | должен | банка | |
быть | взять | марка | |
пропустить | пропустить | отсутствует | |
не обязательно | не обязательно | нельзя | |
должны | не обязательно | нельзя | |
должен | имеют | банка | |
не обязательно | банка | должен | |
быть | это | было |
Задача 20. а) Поместите глаголы в скобки в правильную Активную или Пассивную форму.
Безумный музыкант
Вы когда-нибудь __________ (просыпались) от звука музыки? Когда недавно дом в Голландии __________ (проник), грабитель не удержался от игры на пианино! К несчастью для вора, хозяин дома __________ (беспокоить) музыкой и немедленно __________ (звонить) в полицию.
Остерегайтесь попугая!
В недавней краже вспыльчивый попугай (оставить) английская полиция — жизненно важный ключ к разгадке.Птица, которая __________ (имя) Микки, (исчезнуть) из зоомагазина. Позже полиция (чтобы найти) след крови, который (чтобы позволить) им сопоставить ДНК с подозреваемым. Вор __________ (идентифицировать), потому что он __________ (укусить) попугаем.
Видео свидетельства
В воскресенье мобильный телефон, iPod и видеокамера Джона Смита __________ (чтобы украсть) воры, которые (уехали) на его машине. Мистер Смит (преследовать) воров, которые (разбить) его машину и (сбежать) пешком.К несчастью для воров, видеокамера была включена, и они __________ (снимать). Они __________ (опознать) легко и к вечеру четверга __________ (поймать).
Cat Dodgers
Три грабителя кошек __________ (думать), что у них __________ (иметь) хорошую идею — спуститься по дымоходу, чтобы попасть в магазин одежды. Беда __________ (быть), камин __________ (кирпичом) до. Один из них __________ (застрять) на дне 15-футовой шахты.Остальным приходилось махать рукой с крыши, пока они _________ (чтобы поймать) взгляд проходящего полицейского. Пожарные __________ (сломать) камин в магазине, чтобы выручить человека.
б) Обсудите следующее:
1. Кто из этих преступников, по вашему мнению, был самым глупым?
2. Знаете ли вы другие анекдоты или анекдоты про преступников?
Задача 21. а) Расшифруйте эти слова.
IOSGGBNNLE — _______________
TTEEIRDSCR — _______________
ДОЙПЕХТРБИ — _______________
б) Используйте все три слова, чтобы составить собственное предложение.
Задание 22. Сделайте письменный перевод текста и продумайте его название.
Незаконная торговля наркотиками носит действительно международный характер, охватывая весь земной шар. Торговцы наркотиками не ограничиваются национальными границами; они перевозят свои товары через многие страны и часто продают свои товары в нескольких странах.
Чтобы эффективно бороться с этой торговлей, отдельная таможенная служба не может оставаться в одиночестве. Он должен работать с другими агентствами, как на национальном, так и на международном уровне, чтобы делиться информацией и разведданными по всем аспектам торговли наркотиками, чтобы улучшить их способность атаковать подозреваемых пассажиров или грузы. Это включает в себя общую информацию по таким темам, как маршруты, методы сокрытия и методы работы, а также более точную информацию о конкретных контрабандных операциях, в которых преследуются отдельные лица или организации.
Разговорная
Задание 23. Обсудить вопросы:
1. Для чего проводится досмотр багажа пассажиров?
2. Какие вопросы таможенники задают пассажирам перед досмотром багажа и почему?
3. Что может помочь таможенникам выполнять свою работу более эффективно?
Задача 24. Приготовьтесь выступить по теме.Используйте словарный запас модуля.
Коммуникационная деятельность.
Задание 25. Ролевая игра. Учащиеся играют роли пассажиров, которые хотят улететь в следующие пункты назначения. Выберите пункт назначения, а затем запросите подробности вашего рейса: узнайте, когда он вылетает, когда вам нужно пройти регистрацию, когда начинается посадка и так далее.
Абердин
Бирмингем
Дублин
Франкфурт
Остров Мэн
Лондон Гатвик
Нью-Йорк
Роттердам
Торонто
Амстердам
Брюссель
Женева
Джерси
Мадрид
Осло
Сингапур
Цюрих
Чикаго
Дюссельдорф
Глазго
Ларнака
Милан
Пафос
Саутгемптон
Белфаст
Копенгаген
Эдинбург
Мюнхен
Париж
Тенерифе
Один из студентов играет роль дежурного у стойки информации в аэропорту Манчестера в пятницу утром в апреле.Помогите людям, которые интересуются рейсами, указанными в этом расписании:
Задача 26. Завершите диалог и воспроизведите его со своим партнером.
Агент: — Доброе утро, сэр. Ваш билет и ваш паспорт, пожалуйста.
Пассажир: -_____________________________
А. — Хорошо. Положите багаж на весы, пожалуйста.
П. -_____________________________________
А.- 20 кг. Все нормально.
П. -_____________________________________
А. — Они с вами билетик, сэр. А это ваш посадочный талон.
П. -_____________________________________
A. — Добро пожаловать, хорошего полета.
Задание 27. Запишите пять слов, которые приходят вам в голову, когда вы слышите слова «Пассажирский контроль». Сравните свой список с вашими партнерами.Сообщите классу о пяти выбранных вами словах и объясните причины своего выбора.
Задача 28. Ролевая игра. Групповая работа. Один студент играет роль клерка на регистрации в авиакомпании. Остальные выстраиваются в очередь для проверки. В очереди люди разговаривают между собой. Один опаздывает, у другого шесть чемоданов, третий просит кого-нибудь пронести ему посылку. Учитель назначает страны или города назначения.
Задача 29. Составьте список объектов, не прошедших проверку безопасности. Затем в роли офицера службы безопасности и группа пассажиров проходят через детектор. Офицер задает вопросы об объектах, например: «Могу я увидеть содержимое ваших карманов?», «Что в вашей сумке?» , «Могу я посмотреть?» И т. Д.
СЛОВАРЬ
прилет (в США / в аэропорту) | приехать, прибыть |
на взлет | взлететь, вылететь |
время взлета | время вылета |
рейс | рейс |
для регистрации | зарегистрироваться |
стойка регистрации | стойка регистрации |
билет | билет |
весы (pl) | весы |
превысить; избыток | обратно; излишек |
Норма бесплатного провоза багажа | норма провоза бесплатного багажа |
Надбавки по налогам и сборам | норма провоза беспошлинного багажа |
фиксированная квота | установленная квота |
передать | сдавать |
квитанции выдачи багажа | багажные квитанции |
посадочный талон | посадочный талон |
для загрузки / разгрузки | (по) грузить / разгрузить |
трюм самолета | грузовой отсек самолета |
пройти / пройти | проходить через |
проверка безопасности | проверка на безопасность |
ручная кладь | ручная кладь |
на экран | проверять, просвечивать, сканировать |
для заполнения | заполнять |
запрещено | запрещенный |
с ограничениями | ограниченный |
облагается пошлиной / облагается пошлиной | облагаемый пошлиной; подавий обложению пошлиной |
артикулов / позиций | предметов / вещи |
по настоящее время | предъявлять |
содержать; содержимое; контейнер | содержать; содержимое; контейнер |
для проверки | досматривать, проверять |
для штампа | ставить штамп |
зал прибытия / зал вылета | зал прилета / зал вылета Вызов рейса |
объявление о посадке | |
Магазин беспошлинной торговли | магазин беспошлинной торговли |
выход на посадку | выход на посадку |
на борт | подняться на борт |
вещи | вещи |
БЛОК 5
.
Фразовые глаголы и идиомы английского языка
Практика
1 Задайте своему партнеру вопросы, указанные ниже. Попробуйте использовать многословные глаголы из этого модуля в своих вопросах и ответах.
A Как у вас дела с учебой?
B На данный момент немного отстаю. так что мне придется потрудиться, чтобы догнать остальную часть класса.
а. Как у тебя дела с учебой?
б.Что вы записываете на уроках?
с. Вы всегда сразу делаете домашнее задание?
г. Как вы проверяете, нет ли в вашей работе ошибок, прежде чем отдать ее учителю?
e. Как вы думаете, что вы будете делать на будущих экзаменах?
2 Заполните пустые места ниже.
2 Заполните пустые места ниже. _________ _________ (что-то делать)
ужасно / безнадежно
3 Используйте фразы в полях выше, чтобы написать несколько предложений о себе.Затем обсудите их со своим партнером. Узнайте, сколько у вас общего.
A Я хорошо использую компьютеры и изучаю языки. В чем ты хорош?
B Я неплохо умею пользоваться компьютерами. но у меня проблемы с изучением языков. С трудом запоминаю правила грамматики!
Идиоматические выражения
4 Что означает «Другие ученики сдали блестяще»? Как бы вы сказали то же самое на своем родном языке?
5 Работайте со своим партнером.Посмотрите на выражения, выделенные курсивом, и поймите, что они означают. Есть ли у вас похожие выражения на вашем родном языке?
Письменный экзамен был трудным. но устный экзамен был простым занятием. Будет легче, если мы будем работать над этим упражнением вместе. Одна голова хорошо, а две — лучше.
Ее учитель сказал ей, что если она хочет догнать остальных учеников класса и сдать экзамены, ей придется сжигать полуночное масло в течение нескольких недель.
Экзамен сдал буквально по зубам.Проходной балл был 50%, а я получил 51%.
Когда я ходил в школу, учителя заставляли нас учить стихи наизусть.
Однажды я выучил целую речевую моду с попугаем — я не понял ни слова.
6 Теперь обсудите следующие вопросы:
— Какие экзамены вы сдали безупречно или с честью?
— Насколько полезно изучать моду попугаев?
— Что вы выучили наизусть в школе? Вы все еще можете их вспомнить?
— Какие есть аргументы за и против заучивания наизусть?
— Как вы думаете, какой способ выучить многословные глаголы и идиоматические выражения?
Как работают многословные глаголы Частица сквозная может использоваться с некоторыми глаголами, чтобы дать представление о чтении чего-либо (иногда быстро) с целью поиска информации.
пройти через что-то
прочитать что-нибудь
просмотреть что-нибудь
Частица сквозная также может использоваться с некоторыми глаголами, чтобы дать представление о завершении чего-либо. например, экзамен или тест.
пройти через что-то
пройти через что-то
проплыть через что-то (чтобы добиться чего-то без каких-либо трудностей)
Через можно также описать завершение мыслительного процесса
обдумать что-то (рассмотреть что-либо подробно, чтобы полностью понять это, а затем принять решение или предпринять действия)
Частица вниз может использоваться с некоторыми глаголами, чтобы дать идею записи чего-либо в письменной форме.
что-нибудь записать / записать (написать или набрать слова или числа)
(чтобы успеть записать то, что кто-то говорит, обычно с трудом)
скопируйте что-нибудь (чтобы записать что-то произносимое или отображаемое)
записать что-нибудь (чтобы сделать короткие заметки о чем-либо, чтобы к ним можно было обратиться позже)
.
Добавить комментарий